Marmitek Connect 225 09796 Leaflet
Product codes
09796
3 input / 2 output audio video selector
Connect 225
™
Job no.
Filename
Colours
CYAAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
•
Total solution for connecting all your A/V devices in
the right way and make them cooperate properly.
•
Suitable for connecting the TV, surround set, stereo
system, gaming console, camcorder, laptop,
DVDplayer, DVD-recorder, decoder, satellite receiver,
set top box etc.
DVDplayer, DVD-recorder, decoder, satellite receiver,
set top box etc.
•
Only one cable to your (flat screen) TV.
•
Never again switch cables when recording or playing.
•
Recording or copying a signal and watching another
signal simultaneously.
•
Direct linking of audio to your audio system for
optimal Home Theatre viewing- and listening pleasure
(Dolby Surround).
(Dolby Surround).
•
Practical connection for a second TV, video transmitter
or modulator.
•
Gesamtlösung für einen korrekten Anschluss und ein
Zusammenwirken all Ihrer A/V Geräte.
•
Geeignet zum Anschließen von TV, Surround-Anlage,
Stereoanlage, Spielkonsole, Camcorder, Laptop,
DVD-Player, DVD-Rekorder, Decoder, Satellitenemp-
fänger, Digitalempfänger usw.
DVD-Player, DVD-Rekorder, Decoder, Satellitenemp-
fänger, Digitalempfänger usw.
•
Nur ein einziges Kabel zu Ihrem (Flachbild) TV!
•
Nie mehr Kabel wechseln zum Aufnehmen oder
Abspielen.
•
Gleichzeitig aufnehmen oder kopieren eines Signals
und ein anders Signal anschauen.
•
Direkte Weitergabe des Audiosignals zu Ihrer
Audioanlage für optimales Home Theatre Schau- und
Hörerlebnis (Dolby Surround).
Hörerlebnis (Dolby Surround).
•
Praktischer Anschluss für Zweitfernseher, Videosender
oder Modulator.
•
La solution totale pour bien raccorder et faire
concourir tous vos appareils A/V.
•
Apte au raccordement de téléviseur, set surround, set
stéréo, console de jeux, caméscope, ordinateur
portable, lecteur dvd, enregistreur dvd, décodeur,
équipement de réception satellite, settop box, etc.
portable, lecteur dvd, enregistreur dvd, décodeur,
équipement de réception satellite, settop box, etc.
•
Un seul câble vers votre téléviseur (à écran plat).
•
Ne plus jamais changer de câbles pour enregistrer ou
faire passer.
•
Enregistrer ou copier un signal et en même temps
regarder un autre signal.
•
Raccordement direct d’une audio vers votre
installation audio pour un plaisir optimal de votre
cinema privé (Dolby Surround).
cinema privé (Dolby Surround).
•
Raccordement pratique pour un 2ème téléviseur,
émetteur vidéo ou modulateur.
•
Solución completa para la perfecta conexión y
coordinación de todos sus aparatos A/V.
•
Apto para conectar televisor, set de sónido envolente,
instalación estereofónica, videoconsola, videocámara,
laptop, lector de dvd, descifrador, receptor de satélite,
settop box etc.
laptop, lector de dvd, descifrador, receptor de satélite,
settop box etc.
•
Solo un cable a su TV (también con su pantalla plana).
•
No deberá cambiar los cables para grabar o reproducir
nunca más.
•
Posibilidad de grabar o copiar una señal mientras se
ve otra.
•
Acoplamiento directo entre audio y su instalación, lo
que confiere el placer de un home theatre (Dolby
Surround).
Surround).
•
Una práctica conexión para un Segundo TV, un emisor
de video o un modulador.
•
La soluzione completa per collegare e far funzionare
insieme correttamente tutti i vostri apparecchi
audio/video.
audio/video.
•
Adatto al collegamento di TV, sistema home cinema,
impianto stereo, console videogiochi, camcorder,
computer portatile, lettore dvd, registratore dvd,
decodificatore, ricevitore satellitare, settop box, ecc.
computer portatile, lettore dvd, registratore dvd,
decodificatore, ricevitore satellitare, settop box, ecc.
•
Collegamento alla vostra TV (a schermo piatto) con un
unico cavo!
•
Non sarà più necessario cambiare i cavi per la
registrazione o la riproduzione.
•
Registrazione o copia di un segnale mentre si sta
guardando un altro segnale.
•
Accoppiamento diretto dell’audio al vostro impianto
audio per un ascolto e una visione ottimali dell’Home
Theatre (Dolby Surround).
Theatre (Dolby Surround).
•
Comoda connessione per la seconda TV, il video
trasmettitore o il modulatore.
•
Totaaloplossing voor het op de juiste manier
aansluiten en laten samenwerken van uw A/V
apparatuur.
apparatuur.
•
Geschikt voor het aansluiten van TV, surroundset,
stereoset, gaming console, camcorder, laptop,
dvd-speler, dvd-recorder, decoder, satellietontvanger,
settop box enz.
dvd-speler, dvd-recorder, decoder, satellietontvanger,
settop box enz.
•
Slechts één kabel naar uw (flat screen) TV.
•
Één keer aansluiten, nooit meer verwisselen bij
opnemen of afspelen.
•
Tegelijkertijd opnemen of kopiëren van een signaal en
kijken naar een ander signaal.
•
Directe doorkoppeling van audio naar uw audio
installatie voor optimaal Home Theatre kijk- en luister
plezier (Dolby Surround).
plezier (Dolby Surround).
•
Handige aansluiting voor 2e TV, videozender of
modulator.
With only one cable to your (flat screen) TV!
Switch between the connected devices
Switch between the connected devices
EN
Mit nur einem Kabel zu Ihrem (Flachbild) TV!
Schalten Sie zwischen den angeschlossenen
Geräten
Schalten Sie zwischen den angeschlossenen
Geräten
DE
Avec un câble vers votre téléviseur (à écran
plat) ! Passez entre les appareils raccordés
plat) ! Passez entre les appareils raccordés
FR
¡Con solo un cable a su TV (también con su
pantalla plana)! Podrá cambiar fácilmente
entre todos los aparatos conectados
pantalla plana)! Podrá cambiar fácilmente
entre todos los aparatos conectados
ES
Basta un unico cavo per il collegamento alla
vostra TV (a schermo piatto)!
Connette gli apparecchi collegati
vostra TV (a schermo piatto)!
Connette gli apparecchi collegati
IT
Met één kabel naar uw (flat screen) TV!
Schakel tussen de aangesloten apparaten
Schakel tussen de aangesloten apparaten
NL
Remote control included
DVD
SAT / DECODER
TV2
TV
RECORDER