Marmitek LW11 08930 Leaflet

Lamp-/dimmer module, in-wall, on / off / dim

LW11

™

Regulador empotrado para conmu-
tar y regular la iluminación de 60 a 
500 W

Il regolatore della luminosità fisato al muro 
per la commutazione e l’attenuazione si 
illumina da 60W fino a 500W

•  Voorzien van soft start en soft dim en geheugen voor de laatste 

dim stand. 

•  Kan vanuit 0% naar het gewenste dim niveau worden geregeld.
•  De module reageert op Marmitek X-10 commando’s “Aan”, “Alle 

verlichting aan”, “Uit” en “Alles Uit”.

•  Kan op afstand aangestuurd worden met Marmitek X-10 com-

mando’s over het lichtnet en met één of meerdere pulsdrukkers. 

•  De module wordt geadresseerd door twee draaischakelaars aan 

de voorzijde. Hiermee is de Huiscode en de Unitcode van de 
Module in te stellen.

•  Geschikt voor verlichting op 230V en voor laagspanningsverlicht-

ing met trafo, inclusief halogeenverlichting. 

•  De module kan toegepast worden voor het op afstand schakelen 

en dimmen van verlichting met behulp van het Marmitek X-10 
Systeem. 

•  Door de aansluitmogelijkheid voor externe pulsschakelaars 

(ongeacht merk of uitvoering) kan de module handmatig worden 
bediend en toegepast worden in wisselschakelingen. 

•  Memoria para guardar la última posición de regulación. Softstart 

y softdim.

•  Puede regularse de 0 % al nivel de intensidad deseado. 
•  El módulo reacciona a los Marmitek comandos X-10 “Encendido”, 

“Encender todas las Luces”, “Apagado” y “Apagar todas las 
Unidades”.

•  Puede controlarse a distancia con Marmitek comandos X-10 por 

la red de alumbrado o utilizando uno o varios conmutadores de 
impulsos.  

•  El código de Casa y el Código de Unidad del módulo se ajustan 

con los dos botones giratorios en la parte anterior del módulo. 

•  Conveniente para la iluminación de 230V, para la iluminación de 

baja tensión con transformador y para la iluminación halógena. 

•  El módulo puede aplicarse para conmutar y regular la luz a 

distancia empleando el Marmitek sistema  X-10. 

•  A causa del enchufe para interruptores de impulsos externos (de 

cada marca y modelo), el módulo puede tanto manejarse manu-
almente como también emplearse en esquemas de conmutadores 
bidireccionales. 

•  Soft start and smooth dimming features, remembers the last dim 

setting. 

•  Can be regulated from 0% lighting to the desired dim setting.
•  The module responds to the Marmitek X-10 Commands ‘On’, 

‘Dim, ‘Bright’, ‘All Lights On’, ‘Off’ and ‘All Off’.

•  Remote control via the mains using Marmitek X-10 Commands 

and with one or more momentary switches. 

•  The module is addressed by the two dials on the front, which set 

the House Code and Unit Code for the module.

•  Suitable for 230V and low-voltage lighting with a transformer, 

including halogen lighting. 

•  With the module you can control and dim lights using the Marmi-

tek X-10 system. 

•  There are terminals for external momentary switches (of any type 

or brand), which means the module can also be operated manu-
ally and used in two way switch schemes. 

Wall mounted dimmer for switching 
and dimming lights from 60W up to 
500W.

•  Funzione memoria per l’ultima impostazione dimmer. Softstart e 

softdim.

•  Può essere regolato dallo 0% al livello di luminosità desiderato. 
•  Il modulo reagisce ai comandi Marmitek X-10 “On”, All lights 

on”, “Off” e “All Units Off”.

•  Controllabile a distanza sulla rete elettrica, con uno o più interrut-

tori a pulsante, grazie ai comandi X-10 di Marmitek. 

•  Il modulo è indirizzato tramite due selettori sul lato anteriore. 

Con ciò è possibile impostare l’House Code e l’Unit Code del 
modulo.

•  Adatto per lampade a 230V e per lampade a bassa tensione con 

trasformatore, incluse le lampade alogene.  

•  Con il modulo è possibile comandare e variare la luminosità 

a distanza di elettrodomestici e luci tramite il sistema X-10 di 
Marmitek. 

•  È possibile collegare interruttori esterni (di ogni tipo o marchio) 

e di conseguenza è possibile comandare a mano il modulo e ap-
plicarlo in schemi elettrici a due vie. 

•  Ausgestattet mit Soft-Start und Soft-Dimm, sowie Speicher für 

den letzten Dimmstand. 

•  Kann von 0% auf das gewünschte Dimmniveau geregelt werden. 
•  Das modul reagiert auf die Marmitek X-10 Befehle ‘An’, ‘Alle 

Lampen an’, ‘Aus’, ‘Alles aus’, insofern die Einstellung von Haus-
code und Sender identisch sind.

•  Kann mit Befehlen eines X-10 Senders über das Lichtnetz und mit 

einem oder mehreren Pulsgebern fernbedient werden.

•  Der Modul wird durch zwei Codierräder an der Frontseite 

adressiert. Hiermit ist der Hauscode und der Unitcode des Moduls 
einzustellen.

•  Geeignet für Beleuchtung auf 230 V und für Niedervoltbeleuch-

tung mit Trafo, einschliesslich Halogenbeleuchtung. 

•  Das modul kann zum Fernbedienen und Dimmen von Beleuch-

tung über das Marmitek X-10 System eingesetzt werden. 

•  Durch die Anschlussmöglichkeit von externen Pulsgebern 

(ungeachtet Marke und Ausführung), kann das modul von Hand 
bedient werden und kann in Wechselschaltungen verwendet 
werden. 

Einbaudimmer zum Schalten und 
Dimmen von Beleuchtung von 60 bis 
500W

Inbouwdimmer voor het schakelen 
en dimmen van verlichting van 60 
tot 500W.

•  Softstart et Softdim, position de mémoire pour la dernière posi-

tion code

•  Peut être réglé depuis 0% vers le niveau code désiré.
•  Le module répond aux commandes Marmitek X-10 “ON”, “Toutes 

lumières allumées”, “OFF” et “Tout éteint”.

•  Peut être activé à distance avec les commandes X10 Marmitek par 

le réseau électrique et avec 1 ou plusieurs boutons à impulsion.

•  Le module est actionné par deux commutateurs sélecteurs rotatifs 

situés en façade, permettant de configurer le Code Maison et le 
Code Unité du Module.

•  Convient à l’éclairage sur 230V et à l’éclairage halogène à basse 

tension.

•  Le module permet de contrôler et de varier à distance l’éclairage, 

en utilisant le système Marmitek X-10.

•  Grâce à la possibilité de connecter plusieurs interrupteurs à impul-

sion supplémentaires (toute marque, tout modèle), le module 
peut être contrôlé manuellement et utilisé dans un circuit va-et-
vient.

Interrupteur code incorporé pour 
connecter et mettre en code éclai-
rage de 60 à 500W