Marmitek Surround Anywhere 220 08043 Leaflet

Digital Wireless Surround Sender

Surround Anywhere220

™

Haga que sus altavoces traseros 
existentes sean inalámbricos

Come fare senza fili gli altoparlanti 
posteriori esistenti

UÊ -ÕˆÌÊÕÜÊLiÃÌ>>˜`iÊ>V…ÌiÀÕˆ`ëÀiŽiÀÃÊÛ>˜Êiʅœ“iÊ

Vˆ˜i“>ÊÃiÌÊ`À>>`œœÃÊ>>˜ÆÊ}ii˜ÊœÃˆ}}i˜`iʎ>LiÃÊ`œœÀÊ
ÕÜÊܜœ˜Ž>“iÀ°

UÊ "˜}iVœ“«Àˆ“iiÀ`iÊ`ˆ}ˆÌ>iʜÛiÀ`À>V…ÌÊâœÀ}ÌÊۜœÀÊ

}iÕˆ`Ê`>ÌÊLiÌiÀʈÃÊ`>˜Ê ʎÜ>ˆÌiˆÌ]Ê✘`iÀÊÛiÀÃ̜Àˆ˜}Ê
œvÊÛiÀÌÀ>}ˆ˜}°

UÊ iʈ˜}iLœÕÜ`iÊÛiÀÃÌiÀŽiÀʈ˜Ê`iʜ˜ÌÛ>˜}iÀʏiÛiÀÌÊÀՈ“Ê

voldoende vermogen voor uw achterste surround luid-
ëÀiŽiÀð

UÊ 
Õ̜“>̈ÃV…iÊ>>˜ÉՈÌÊv՘V̈iÊÛ>˜ÊâœÜiÊâi˜`iÀÊ>ÃÊ

œ˜ÌÛ>˜}iÀÊۜœÀÊ«ÀœLii“œœÃÊ}iLÀՈŽ°

UÊ iÌÊۜÕ“iÊܜÀ`ÌÊ}iܜœ˜Ê}iÀi}i`ʓiÌÊÕÜÊLiÃÌ>>˜`iÊ

>vÃÌ>˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜}]Ê`œœÀ`>ÌÊ`iÊâi˜`iÀÊ`ˆÀiVÌÊܜÀ`ÌÊ
>>˜}iϜÌi˜Êœ«Ê`iʏՈ`ëÀiŽiÀՈÌ}>˜}°

UÊ 6œÕ“iÀi}iˆ˜}ʜ«Êâi˜`iÀÊi˜Êœ˜ÌÛ>˜}iÀÊۜœÀʍՈÃÌiÊ

L>>˜ÃÊÌÕÃÃi˜ÊۜœÀ‡Êi˜Ê>V…ÌiÀÕˆ`ëÀiŽiÀð

UÊ  œ˜iVÌiÊ`iʓ>˜iÀ>ʈ˜>?“LÀˆV>ʏœÃÊ>Ì>ۜViÃÊÌÀ>ÃiÀœÃÊ

existentes de su equipo de home cinema; sin cables 
ÃÕiÌœÃÊ«œÀÊÃÕÊÃ>˜°

UÊ >ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃˆ˜Ê`ˆ}ˆÌ>ÊȘÊVœ“«Àˆ“ˆÀÊÃiʜVÕ«>Ê`iʵÕiÊiÊ

ܘˆ`œÊÃi>ʓiœÀʵÕiʏ>ÊV>ˆ`>`Ê`iÊÕ˜Ê ]ÊȘÊ>ÌiÀ>ÀœÊ
˜ˆÊÀiÌ>À`>Àœ°

UÊ  Ê>“«ˆwV>`œÀʈ˜Ìi}À>`œÊi˜ÊiÊÀiVi«ÌœÀÊ`>Ê՘>ÊV>ˆ`>`Ê

más que suficiente para sus altavoces traseros surround

UÊ ՘Vˆ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÉ>«>}>`œÊ>Õ̜“?̈VœÊÌ>˜ÌœÊ«>À>Ê

emisores como para receptores para un uso sin

Ê «ÀœLi“>ð
UÊ  ÊۜÕ“i˜ÊÃiÊÀi}Տ>Êv?Vˆ“i˜ÌiÊVœ˜ÊÃÕÊ«Àœ«ˆœÊ“>˜`œÊ>Ê

`ˆÃÌ>˜Vˆ>]ÊÞ>ʵÕiÊiÊi“ˆÃœÀÊÃiÊVœ˜iVÌ>ʈ˜“i`ˆ>Ì>“i˜ÌiÊ
>ʏ>ÊÃ>ˆ`>Ê`iÊ>Ì>ۜâ°

UÊ 
ÕÃÌiÊ`iÊۜÕ“i˜Êi˜ÊiÊi“ˆÃœÀÊÞÊÀiVi«ÌœÀÊ«>À>Ê՘Ê

equilibrio adecuado entre el altavoz delantero y el 
ÌÀ>ÃiÀœ°

UÊ  œ˜˜iVÌÊޜÕÀÊi݈Ã̈˜}ʅœ“iÊVˆ˜i“>ÊÀi>ÀÊëi>ŽiÀÃÊ܈Ài-

iÃÏÞÆʘœÊ“œÀiʏœœÃiÊV>LiÃʈ˜ÊޜÕÀʏˆÛˆ˜}ÊÀœœ“°

UÊ /…iÊ՘Vœ“«ÀiÃÃi`Ê`ˆ}ˆÌ>Êˆ˜ŽÊ«ÀœÛˆ`iÃÊLiÌÌiÀÊ̅>˜Ê ‡

µÕ>ˆÌÞÊÜ՘`]Ê܈̅œÕÌʈ˜ÌiÀviÀi˜ViʜÀÊ`i>Þ°

UÊ /…iÊÀiViˆÛiÀÃÊLՈÌ‡ˆ˜Ê>“«ˆwiÀÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ«i˜ÌÞʜvÊ

«œÜiÀÊvœÀÊޜÕÀÊÀi>ÀÊëi>ŽiÀð

UÊ 
Õ̜“>̈VÊ" É"Êv՘V̈œ˜ÊœvÊLœÌ…ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀÊ>˜`Ê

ÀiViˆÛiÀÊvœÀÊÌÀœÕLi‡vÀiiÊÕÃi°

UÊ /…iÊۜÕ“iʈÃÊ>`ÕÃÌi`Ê܈̅ÊޜÕÀÊi݈Ã̈˜}ÊÀi“œÌi]Ê

because the transmitter is directly connected to the 
ëi>ŽiÀʜÕÌ«ÕÌ°

UÊ 
`ÕÃÌ>LiÊۜÕ“iʜ˜ÊLœÌ…ÊÌÀ>˜Ã“ˆÌÌiÀÊ>˜`ÊÀiViˆÛiÀÊ

provides perfect balance between front and rear 

ʠëi>ŽiÀð

>ŽiÊޜÕÀÊi݈Ã̈˜}ÊÀi>ÀÊÃÕÀÀœÕ˜`‡
ëi>ŽiÀÃÊ܈ÀiiÃÃÊÊÊÊ

UÊ  œi}>ÀiÊÃi˜â>ÊwˆÊ}ˆÊ>Ìœ«>À>˜ÌˆÊ«œÃÌiÀˆœÀˆÊiÈÃÌi˜ÌˆÊ

del sistema home cinema; mai più cavi volanti nel sog-
}ˆœÀ˜œ°

UÊ 1˜>ÊÌÀ>ӈÃȜ˜iÊ`ˆ}ˆÌ>iʘœ˜ÊVœ“«ÀiÃÃ>Ê>ÃÈVÕÀ>Ê՘Ê

Ã՜˜œÊV…iÊmʓˆ}ˆœÀiÊ`ˆÊµÕiœÊ`iˆÊ ]ÊÃi˜â>Ê`ˆÃÌÕÀLœÊœÊ
ÀˆÌ>À`œ°

UÊ ½>“«ˆwV>̜Àiʈ˜Ìi}À>̜ʘiÊÀˆViۈ̜ÀiʜvvÀiÊ«ˆÙÊV…iÊ

sufficiente potenza per gli altoparlanti surround

Ê «œÃÌiÀˆœÀˆ°Ê
UÊ ՘∜˜>ˆÌDÊ>Õ̜“>̈V>Ê`ˆÊ>VVi˜Ãˆœ˜iÉëi}˜ˆ“i˜ÌœÊ`iÊ

ÌÀ>ÓiÌ̜̈ÀiÊiÊ`iÊÀˆViۈ̜Ài]Ê«iÀʏ½ÕÜÊv>Vˆi°

UÊ ÊۜÕ“iÊmÊÀi}œ>̜ÊÌÀ>“ˆÌiʈÊ«Àœ«ÀˆœÊÌiiVœ“>˜`œ]Ê

grazie al collegamento diretto del trasmettitore 
>½ÕÃVˆÌ>Ê`iÊ>Ìœ«>À>˜Ìi°

UÊ ,i}œ>∜˜iÊ`ˆÊۜÕ“iÊÃՏÊÌÀ>ÓiÌ̜̈ÀiÊiÊÀˆViۈ̜ÀiÊ

per il corretto equilibrio tra gli altoparlanti anteriori e 
µÕiˆÊ«œÃÌiÀˆœÀˆ°

UÊ -V…ˆi~i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ}i}i˜ÜBÀ̈}i˜Ê,ØVŽ>ÕÌëÀiV…iÀÊ…ÀiÃÊ

iˆ“Žˆ˜œÃiÌÃÊ`À>…̏œÃÊ>˜\ʎiˆ˜iʏœÃi˜Ê>LiÊ`ÕÀV…Ê…ÀÊ
7œ…˜âˆ““iÀ°

UÊ 1˜Žœ“«Àˆ“ˆiÀÌi]Ê`ˆ}ˆÌ>iÊ4LiÀÌÀ>}՘}ÊÜÀ}ÌÊvØÀÊ/œ˜]Ê

`iÀÊLiÃÃiÀʈÃÌÊ>ÃÊ Ê+Õ>ˆÌBÌÊ՘`ʘˆV…ÌÊÃ̟ÀÌʜ`iÀÊÛiÀ-
âŸ}iÀÌ°Ê

UÊ iÀÊiˆ˜}iL>ÕÌiÊ6iÀÃÌBÀŽiÀʈ“Ê “«vB˜}iÀÊLiÈÌâÌʓi…ÀÊ

>ÃÊ}i˜Ø}i˜`ÊiˆÃÌ՘}ÎÀ>vÌÊvØÀÊ…Àiʅˆ˜ÌiÀi˜Ê-ÕÀÀœÕ˜`‡
>ÕÌëÀiV…iÀ°Ê

UÊ 
Õ̜“>̈ÃV…iÊ ˆ˜‡
ÕÃÊ՘ŽÌˆœ˜Êۜ“Ê-i˜`iÀÊ܈iÊۜ“Ê

“«vB˜}iÀÊvØÀÊ«ÀœLi“œÃiÊ
˜Üi˜`՘}°Ê

UÊ >Ê`iÀÊ-i˜`iÀÊ`ˆÀiŽÌÊ>˜Ê`i˜Ê>ÕÌëÀiV…iÀ>ÕÃ}>˜}Ê

>˜}iÃV…œÃÃi˜Ê܈À`]ʎŸ˜˜i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>ÕÌÃÌBÀŽiÊiˆ˜v>V…Ê
“ˆÌÊ…ÀiÀÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜}ÊÀi}i˜°Ê

UÊ >ÕÌÃÌBÀŽiÀi}iÕ˜}Ê>“Ê-i˜`iÀÊ՘`Ê “«vB˜}iÀÊvØÀÊiˆ˜iÊ

ŽœÀÀiŽÌiÊ >>˜ViÊâ܈ÃV…i˜Ê6œÀ‡Ê՘`Ê,ØVŽ>ÕÌëÀiV…iÀ°Ê

>V…i˜Ê-ˆiÊ…ÀiʅiṎ}i˜]ʅˆ˜ÌiÀi˜Ê
>ÕÌëÀiV…iÀÊ`À>…̏œÃ

>>ŽÊÕÜÊLiÃÌ>>˜`iÊ>V…ÌiÀ‡
Õˆ`ëÀiŽiÀÃÊ`À>>`œœÃ

UÊ ˜ÃÌ>iâʏiÃʅ>Õ̇«>ÀiÕÀÃÊ>ÀÀˆmÀiÊ`iÊۜÌÀiÊÃÞÃÌm“iÊ

Home cinéma sans fil ; fini les câbles qui traînent par 
ÌiÀÀiÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊÃ>œ˜°

UÊ >ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃȜ˜Ê˜Õ“jÀˆµÕiʘœ˜ÊVœ“«ÀiÃÃjiÊ«iÀ“iÌÊ

`½œLÌi˜ˆÀÊ՘ÊܘÊ`iʓiˆiÕÀiʵÕ>ˆÌjÊµÕ½Õ˜Ê ]ÊÃ>˜ÃÊ
>ÕV՘iÊ«iÀÌÕÀL>̈œ˜Ê˜ˆÊÀiÌ>À`°

UÊ ½>“«ˆwV>ÌiÕÀʈ˜VœÀ«œÀjÊ`>˜ÃʏiÊÀjVi«ÌiÕÀÊvœÕÀ˜ˆÌʏ>Ê

puissance nécessaire pour les enceintes surround arrière

UÊ œ˜V̈œ˜Ê`iʓˆÃiÊi˜Ê“>ÀV…iÉ>ÀÀkÌÊ>Õ̜“>̈µÕiÊ

«œÕÀʏ½j“iÌÌiÕÀÊiÌʏiÊÀjVi«ÌiÕÀ]Êv>ۜÀˆÃ>˜Ìʏ>Êv>VˆˆÌjÊ
`½i“«œˆ°

UÊ 6œÕÃÊ«œÕÛiâÊṎˆÃiÀÊۜÌÀiÊ«Àœ«ÀiÊÌjjVœ““>˜`iÊ«œÕÀÊ

iÊÀj}>}iÊ`ÕÊۜÕ“i]ÊÛÕʵÕiʏ½j“iÌÌiÕÀÊiÃÌÊ`ˆÀiVÌi-
“i˜ÌÊLÀ>˜V…jÊÃÕÀʏ>ÊÜÀ̈iʅ>Õ̇«>ÀiÕÀ°

UÊ ,j}>}iÊ`ÕÊۜÕ“iÊÃÕÀʏ½j“iÌÌiÕÀÊiÌʏiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«œÕÀÊ

½>««>Àˆi“i˜ÌÊ`iÃʅ>Õ̇«>ÀiÕÀÃÊ>Û>˜ÌÊiÌÊ>ÀÀˆmÀi°

/À>˜ÃvœÀ“iâÊۜÃʅ>Õ̇«>ÀiÕÀÃ
arrière en enceintes sans fil