Marmitek SafeGuard 09604 Leaflet
Product codes
09604
4 Piece Wireless Security System
SafeGuard
™
•
Reliable security system for your home.
•
Receive a telephone message in case of an emergency, wherever you
are. You can also hear directly what is happening in your home.
•
Equipped with a silent alarm, panic button and section alarm (system
partly activated; to feel safe when you’re at home alone).
•
Intelligent sensor control: functionality and battery status are
constantly monitored.
•
Advanced wireless technique (SWT™) makes wires redundant.
•
Turn on the heater or the air-conditioning when you are on the way
home*. Forgot to activate the alarm? This can also be done remotely
by telephone.
by telephone.
•
No contract or monthly fee!
•
Easy to install.
•
Can be extended with additional sensors, light and switch modules.
•
Zuverlässige Sicherung Ihrer Wohnung.
•
Bei drohender Gefahr werden Sie direkt telefonisch alarmiert, wo
auch immer Sie sind. Außerdem können Sie direkt hören, was sich in
Ihrer Wohnung abspielt.
Ihrer Wohnung abspielt.
•
Versehen mit u.a. stillem Alarm, Panikalarm und Teilalarm (System
teilweise eingeschaltet: Ein sicheres Gefühl wenn Sie zuhause sind).
•
Intelligente Sensorüberwachung: Funktionen und Batteriestatus
werden kontinuierlich überwacht.
•
Modernste, drahtlose Technik (SWT™) macht Kabel überflüssig.
Sensoren werden automatisch auf ihr einwandfreies Funktionieren
überwacht.
überwacht.
•
Schalten Sie auf dem Nachhauseweg bereits die Heizung oder
Klimaanlage Zuhause ein*. Vergessen Ihren Alarm einzuschalten?
Über das Telefon auch fernbedient möglich.
Über das Telefon auch fernbedient möglich.
•
Ohne Vertrag oder monatliche Gebühren!
•
Einfach
anzubringen.
•
Zu erweitern mit zusätzlichen Sensoren, Beleuchtungs- und
Schaltmodulen.
•
Système de sécurité fiable pour votre maison.
•
Recevez un message téléphonique en cas d’urgence, où que vous soyez. Vous
pouvez également directement écouter ce qui se passe dans votre maison.
•
Le système est équipé d’une alarme silencieuse, d’un bouton panique et
d’une mise en surveillance partielle (de façon à vous sentir en sécurité
lorsque vous êtes chez vous).
lorsque vous êtes chez vous).
•
Système de contrôle intelligent: fonctionnement et charge des piles vérifiés
constamment.
•
Technologie radio avancée rendant les câbles superflus. Le bon
fonctionnement des détecteurs est surveillé automatiquement.
•
Mettez en marche le chauffage ou l’air conditionné quand vous êtes en
route*. Avez-vous oublié de mettre en marche l’alarme ? Vous pouvez le faire
à distance par téléphone.
à distance par téléphone.
•
Pas de contrat ou de redevance mensuelle !
•
Facile à installer.
•
Extension possible avec détecteurs, modules d'éclairage et de commutation
supplémentaires.
•
Protección segura para su casa.
•
En caso de peligro se le avisará directamente por teléfono,
independientemente de dónde se encuentre. También puede
escuchar lo que sucede en su casa.
escuchar lo que sucede en su casa.
•
Dispone entre otras cosas de alarma silenciosa, alarma de pánico y
alarma parcial (el sistema está parcialmente encendido; lo que le
confiere una sensación de seguridad cuando se encuentra en casa).
confiere una sensación de seguridad cuando se encuentra en casa).
•
Sistema intelligente con sensores de vigilancia: las funciones y el
nivel de la pila se controlan continuamente.
•
Avanzada tecnología inalámbrica (SWT™) lo que hace a los cables
innecesarios.
•
Ya enciende la calefacción o el aire acondicionado cuando está de
camino hacia a casa*. ¿Se le ha olvidado encender la alarma? Puede
hacerlo a distancia por teléfono.
hacerlo a distancia por teléfono.
•
¡Sin contrato ni costos mensuales!
•
De simple instalación.
•
Se puede ampliar con sensores adicionales y con módulos de
distribución y de iluminación.
•
Sistema di sicurezza affidabile per la casa.
•
In caso di allarme sarete immediatamente avvisati telefonicamente,
ovunque vi troviate. Inoltre potete ascoltare direttamente cosa
succede nell’abitazione.
succede nell’abitazione.
•
Sistema equipaggiato tra l’altro con allarme silenzioso, tasto
“Panico” e allarme su zona (sistema parzialmente attivo; per essere
sicuri quando si è in casa).
sicuri quando si è in casa).
•
Controllo intelligente dei sensori: le funzionalità e lo stato delle
batterie vengono costantemente controllati.
•
Tecnologia avanzata senza fili (SWT™), che rende superfluo l’utilizzo
di cavi.
•
Sulla via di casa potete già attivare il riscaldamento o il condiziona-
tore d’aria*. Avete dimenticato di attivare l’allarme? Si può fare anche
questo a distanza per telefono.
questo a distanza per telefono.
•
Nessun contratto o abbonamento mensile da pagare!
•
Facile da installare.
•
Il sistema può essere esteso a sensori, moduli per lampade e
interruttori aggiuntivi.
•
Betrouwbare beveiliging voor uw woning.
•
Bij onraad wordt u direct telefonisch gewaarschuwd, waar u ook
bent. Ook kunt u direct luisteren wat er zich in uw woning afspeelt.
•
Voorzien van o.a. stil alarm, paniekalarm en deelalarm (systeem
gedeeltelijk ingeschakeld; een veilig gevoel als u thuis bent).
•
Intelligente sensorbewaking: functies en batterijstatus worden
continu in de gaten gehouden.
•
Geavanceerde draadloze techniek (SWT™) maakt kabels trekken
overbodig.
•
Zet op weg naar huis alvast de verwarming of airco thuis aan*. Uw
alarm vergeten in te schakelen? Ook dit kan telefonisch op afstand.
•
Géén contract of maandelijkse kosten!
•
Eenvoudig zelf te plaatsen.
•
Uit te breiden met extra sensoren, verlichting- en schakelmodules.
* Home Automation module required
Security for your home. Receive an
immediate warning, wherever you are!
immediate warning, wherever you are!
EN
Absicherung Ihrer Wohnung.
Sie werden sofort alarmiert, wo auch
immer Sie sind!
Sie werden sofort alarmiert, wo auch
immer Sie sind!
DE
Sécurité pour votre maison. Recevez
immédiatement un message d’alerte où
que vous soyez !
immédiatement un message d’alerte où
que vous soyez !
FR
Protección para su casa. Usted será
directamente avisado, ¡independientemente
de dónde de encuentre!
directamente avisado, ¡independientemente
de dónde de encuentre!
ES
Sicurezza per la casa. Sarete avvisati
immediatamente, ovunque vi troviate!
immediatamente, ovunque vi troviate!
IT
Beveiliging voor uw woning. U wordt
direct gewaarschuwd, waar u ook bent!
direct gewaarschuwd, waar u ook bent!
NL