Magic Vac Alice V952PK1 Leaflet

IL SISTEMA DEL CONFEZIONAMENTO

SOTTOVUOTO PER LA CASA

• Sottovuoto di qualità industriale,semplice veloce e automatico

• Acquisti meno frequenti e in maggiore quantità di alimenti, quali

ortaggi, frutta di stagione, formaggi, salumi, carne e pesce

• Confezionamento degli alimenti freschi in grandi quantità o in

porzioni prestabilite per l’uso futuro

• Prolunga la vita di un alimento mediamente da 3 a 5 volte

rispetto ai  metodi tradizionali e ne preserva le qualità

organolettiche

CARATTERISTICHE TECNICHE

Dimensioni: cm. 38 x 14 x 9         Peso: Kg 2,3

Levette di aggancio per un comodo utilizzo

Possibilità di saldatura manuale per cibi fragili

Comandi impermeabilizzati

Camera del vuoto con vaschetta ferma liquidi brevettata

Doppio filtro anti impurità a protezione della pompa

Barra saldante

Valvola di sfiato

Presa aria per sottovuoto nei vari accessori

Comodo vano raccogli cavo

FACILITÁ D’USO

FACILITÁ D’USO

EASY TO USE

EASY TO USE

FACILE A UTILISER

FACILE A UTILISER

LEICHTE HANDHABUNG

LEICHTE HANDHABUNG

FÁCIL DE UTILIZAR

FÁCIL DE UTILIZAR

FACILIDADE DE USO

FACILIDADE DE USO

THE VACUUM PACKING SYSTEM

FOR THE HOME

• Industrial quality vacuum system, simple,  fast, and automatic

• Less frequent and larger purchases of food products such as

vegetables and seasonal fruits, cheese, cold cuts, meat and fish

• Packing of fresh food either in large quantities or in handy

portions for future use

• It extends the life of foods by 3-5 times on average compared

with traditional methods and maintains their taste, appearance

and texture

FEATURES

Dimensions: cm. 38 x 14 x 9      Weight: Kg. 2.3

Practical vacuum locks

Manual sealing option for fragile foods

Waterproof controls

Vacuum chamber with patented liquid-proof tray

Dual filter to protect pump against impurities

Sealing bar

Lid manual valve

Hose port for vacuum packing in assorted accessories

Convenient cord storage compartment

LE SYSTÈME D’EMBALLAGE SOUS-VIDE

À LA MAISON

• Sous vide de qualité industrielle, simple,  rapide et automatique

• Achats moins fréquents et en plus grande quantité d'aliments tels

que les légumes, les fruits de saison, les fromages, la charcuterie,

la viande et le poisson

• Conditionnement des aliments frais en grandes quantités ou bien

en portions adaptées à la future utilisation

• Prolonge la durée des aliments de 3 à 5 fois par rapport aux

méthodes traditionnelles tout en conservant intactes leurs

caractéristiques organoleptiques

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions: 38 x 14 x 9 cm     Poids: 2,3  Kg

Crochets de blocage pour une utilisation pratique

Possibilité de soudure manuelle pour aliments fragiles

Commandes imperméabilisées

Chambre du vide avec cuvette bloque-liquides brevetée

Double filtre anti-impureté à protection de la pompe

Barre de soudage

Valve manuelle couvercle

Prise d’air pour le sous-vide dans les différents accessoires

Espace pour réunir les câbles

DAS VAKUUM-SYSTEM FÜR DEN HAUSHALT

• Vakuumsystem, das den Anforderungen der Industriequalität gerecht

wird. Einfach, schnell und automatisch

• Mehr Lebensmittel gleichzeitig einkaufen, wie Gemüse, Saisonobst,

Käse, Wurstwaren, Fleisch und Fisch

• Verpackung der frischen Lebensmittel auch in großen Mengen oder

in praktischen Portionen für zukünftigen Verbrauch.

• Verlängern Sie die Dauer eines jeden Lebensmittels um 3 bis 5 Mal

im Vergleich zur herkömmlichen Methode, ohne dabei auf irgendeine

Weise den Geschmack, die Hygiene und den Nahrungswert zu

verändern

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Maße: 38 x 14 x 9 cm      Gewicht: 2,3 kg

Verschlussklemmem für den praktischen Gebrauch

Möglichkeit zum manuellen Schweißen für zerbrechliche Lebensmittel

Wasserundurchlässige Steuerungen

Vakuumkammer mit patentiertem Flüssigkeitenschutz-becken

Doppelter Reinigungsfilter zum Schutz der Pumpe

Schweißbalken

Manuelles Ventil der Bedienungsklappe

Schlauchanschluss zum Vakuumieren mit den verschiedenen Zubehörteilen

Praktischer Kabelraum

EL SISTEMA DE ENVASE EN VACÍO

PARA EL HOGAR

• Envasado al vacío de calidad industrial, simple, veloz y automático

• Compras menos frecuentes y en mayor cantidad de hortalizas,

fruta fresca, quesos, embutidos, carne y pescado

• Envasado de alimentos frescos en grandes cantidades o en

porciones convenientes para uso futuro.

• Prolonga la vida de los alimentos de 3 a 5 veces con respecto

a los métodos tradicionales manteniendointactas sus

características organolépticas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensiones: cm 38 x 14 x 9       Peso: Kg. 2,3

Palancas de bloqueo para un práctico uso

Posibilidad de soldadura manual para alimentos frágiles

Mandos impermeabilizados

Cámara de vacío con cubeta de retención líquidos patentada

Filtro doble contra impurezas para protección de la bomba

Barra de soldadura

Válvula manual tapa

Toma de aire para envasado al vacío en los diferentes accesorios

Alojamiento para el cable

O SISTEMA DE EMBALAGEM AO VÁCUO PARA O LAR

• Embalagem em vácuo de qualidade industrial, simples rápida e

automática

• Compras menos frequentes e em maior quantidade de alimentos,

tais como legumes, frutas da estação, queijos, enchidos, carne e

peixe

• Embalagem dos alimentos frescos em grandes quantidades ou

em porções predefinidas para um uso futuro

• Prolonga a duração de um alimento de 3 a 5 vezes relativamente

aos métodos tradicionais mantendo inalteradas as suas qualidades

orgânicas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Dimensões: 38 x 14 x 9 cm        Peso: 2,3 Kg

Alavancas de engate para uma utilização prática
Possibilidade de soldadura manual para alimentos delicados
Comandos impermeabilizados
Câmara de vácuo com pingadeira patenteada
Filtro duplo contra impurezas para protecção da bomba
Barra de soldadura
Válvula manual da tampa
Tomada de ar para vácuo nos diferentes acessórios
Cómoda apertura para recolher o fio