JVC TH-P3E Home Cinema System TH-P3 User Manual

7During playback of a disc/file 

containing subtitles in several 
languages

Example (DVD VIDEO): “ENGLISH” is selected out of 
3 subtitle languages recorded.

Press Cursor Y/5 to select the 
desired subtitle.

For DVD VR
• Pressing SUBTITLE activates the subtitles 

(subpictures) regardless of whether the subtitles are 
recorded or not. (Subpictures will not change if no 
subpicture is recorded.)

For SVCD
• An SVCD can contain up to four subtitles. Pressing 

SUBTITLE

 changes the subtitles regardless of whether 

the subtitles are recorded or not. (Subtitles will not 
change if no subtitle is recorded.)

The on-screen bar appears on the TV screen.

Press Cursor 3/2 to highlight 

Press Cursor Y/5 repeatedly to 
select the desired subtitle.

The on-screen bar disappears.

• Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop-

up window. See “The language codes list”. (See page 33.)

• Each  time  you  press  SUBTITLE, the subtitle appears and 

disappears alternately.

• For DivX, you cannot operate this procedure using the on-

screen bar.

7During playback of a disc/file containing 

audio in several languages

Example (DVD VIDEO): “ENGLISH” is selected out of 
3 audio languages recorded.

Press AUDIO repeatedly or Cursor 
Y/5 to select the desired audio.

The on-screen bar appears on the TV screen.

Press Cursor 3/2 to highlight 

Press Cursor Y/5 to select the 
desired audio.

The on-screen bar disappears.

• Some subtitle or audio languages are abbreviated in the pop-

up window. See “The language codes list”. (See page 33.) 

• “ST”, “L” and “R” is displayed when playing a DVD VR, VCD 

or SVCD respectively representing “stereo”, “left sound” and 
“right sound”.

• For DivX, you cannot operate this procedure using the on-

screen bar.

Dolby D
2/0 . 0ch

See page 20 for button locations.

THP5-P3[B]-f.book  Page 26  Tuesday, December 27, 2005  3:39 PM