Ergotron SV 3-Outlet Power Strip 97-703 User Manual

1/4

取扱い説明書 

安装说明

설치 안내

888-97-261-W-00 rev. A • 04/12

Turn off  all mounted equipment.
Apague todos los equipos instalados.
Mettre hors tension tout matériel installé.
Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus.
Schakel alle gemonteerde apparatuur uit.
Spegnere tutti gli apparecchi montati.
Stäng av all monterad utrustning.
搭載機器をすべてオフにします。
关闭所有已安装的设备。

Disconnect Power System from power source.
Desconecte el sistema de alimentación de la fuente.
Déconnecter le système d'alimentation de la source de courant.
Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromquelle.
Koppel het power systeem los van de voeding.
Scollegare il sistema di alimentazione dalla presa di corrente.
Koppla loss strömsystemet från strömkällan.
パワーシステムを電源から外します。
断开电源系统的电源。

Turn power system off  by holding down the AC Outlet Power button for 1 - 3 seconds. Power light will shut off .

Apague el sistema de alimentación presionando el botón de alimentación de la toma de CA durante 1 a 3 segundos. La luz de alimentación se apagará.

Mettre le matériel hors tension en gardant enfoncé le bouton « AC Outlet Power » pendant 1 à 3 secondes. Le voyant d'alimentation s'éteindra.

Schalten Sie die Stromversorgung ab, indem Sie den Hauptschalter 1 bis 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Betriebs-LED erlischt.

Schakel het power systeem uit door de aan-/uit-knop van het stopcontact 1-3 seconden ingedrukt te houden. Het Power-lampje gaat uit.

Spegnere il sistema di alimentazione mantenendo premuto il pulsante di alimentazione per 1 – 3 secondi. La spia di alimentazione si spegne.

Stäng av systemet genom att hålla ned nätutgångsknappen i 1-3 sekunder. Strömlampan släcks.

ACコンセント電源ボタンを1～3秒押し続けて、パワーシステムをオフにします。パワーライトが消えます。

按住交流插座电源按钮 1 至 3 秒钟将电源系统关闭。电源指示灯熄灭。