Philips Anti-scale cartridge GC002/00 GC002/00 User Manual

 - ANTI-CALC: Important information: 
 - Cartouche anticalcaire : Informations importantes : 
 - ANTICALCARE: informazioni importanti
 - ANTI-CALC: Informações importantes: 
 - ANTICAL: Información importante: 

 - Replace the ANTI-CALC cartridge when the ANTI-CALC replacement 

light flashes and the appliance beeps. If you do not, the product will stop 

working to prevent damaging itself. You could either replace the cartridge 

or use demineralised water with exhausted cartridge. 

 - Remplacez la cartouche anticalcaire lorsque le voyant de 

remplacement clignote et que l’appareil émet des bips sonores. 

Si vous ne remplacez pas la cartouche, la centrale vapeur cessera 

de fonctionner pour éviter d’être endommagée. Vous pouvez 

soit remplacer la cartouche, soit utiliser de l’eau déminéralisée en 

conservant la cartouche usagée. 

 - Quando la spia di sostituzione lampeggia e l’apparecchio emette un 

segnale acustico, è necessario sostituire la cartuccia anticalcare. In caso 

contrario, l’apparecchio smetterà di funzionare per prevenire danni. 

Potete sostituire completamente la cartuccia oppure utilizzare acqua 

demineralizzata con la cartuccia esaurita. 

 - Substitua a recarga ANTI-CALC quando a luz de substituição ANTI-

CALC ficar intermitente e o aparelho emitir sinais sonoros. Se não o 

fizer, o produto pára de funcionar para evitar danos. Pode substituir a 

recarga ou utilizar água desmineralizada com uma recarga gasta. 

 - Sustituya el cartucho ANTICAL cuando el piloto de sustitución del 

cartucho ANTICAL parpadee y el aparato emita un pitido. Si no lo hace, el 

producto dejará de funcionar para evitar daños en el mismo. Puede sustituir 

el cartucho o utilizar agua desmineralizada con el cartucho agotado. 

 - To purchase more ANTI-CALC cartridges, go to your local Philips 

dealer or search for GC002 or GC004 in the online shop at  

www.philips.com/shop. 

 - Pour acheter des cartouches anticalcaire supplémentaires, rendez-vous 

chez votre revendeur Philips ou effectuez une recherche avec les codes 

GC002 ou GC004 dans la Boutique en ligne à l’adresse  

www.philips.com/shop. 

 - Per acquistare le cartucce ANTICALCARE, rivolgetevi al rivenditore 

Philips di zona oppure cercate il modello GC002 o GC004 nell’Online 

Shop all’indirizzo www.philips.com/shop. 

 - Para comprar mais recargas ANTI-CALC, dirija-se ao revendedor 

Philips local ou procure GC002 ou GC004 na loja online em  

www.philips.com/shop. 

 - Para comprar más cartuchos ANTICAL, acuda a su distribuidor local 

de Philips o busque GC002 o GC004 en la tienda online en  

www.philips.com/shop.