Saeco GranBaristo HD8966/01 User Manual
Product codes
HD8966/01
45
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Den kleinen weißen Filter entfernen, den Wasserfi lter “IN-
TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertank instal-
lieren. Die Karaff e entfernen.
TENZA+” (soweit vorhanden) wieder im Wassertank instal-
lieren. Die Karaff e entfernen.
Die Brühgruppe reinigen. Für weitere Anweisungen siehe Ka-
pitel “Reinigung der Brühgruppe”.
pitel “Reinigung der Brühgruppe”.
Wird dieses Symbol ange-
zeigt, so ist das Gerät bereit.
zeigt, so ist das Gerät bereit.
FR
Enlever le petit fi ltre blanc et replacer le fi ltre à eau « IN-
TENZA+ » (si présent) dans le réservoir à eau. Retirer la
carafe.
TENZA+ » (si présent) dans le réservoir à eau. Retirer la
carafe.
Nettoyer le groupe de distribution. Pour plus d'informa-
tions, consulter le chapitre « Nettoyage du groupe de dis-
tribution ».
tions, consulter le chapitre « Nettoyage du groupe de dis-
tribution ».
Lorsque ce symbole s'af-
fi che, la machine est prête.
fi che, la machine est prête.
REINIGUNG DER BRÜHGRUPPE
NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
DE
Das Gerät ausschalten und das Netzkabel herausziehen.
Die im Rahmen integrierte Taste drücken und die Servicetür
öff nen.
Die im Rahmen integrierte Taste drücken und die Servicetür
öff nen.
Die Abtropfschale (innen)
und den Kaff eesatzbehälter
entfernen und beide reinigen.
und den Kaff eesatzbehälter
entfernen und beide reinigen.
Den Entriegelungshebel der
Brühgruppe öff nen.
Brühgruppe öff nen.
Die Brühgruppe an ihrem
Griff nach außen ziehen.
Griff nach außen ziehen.
FR
Éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation.
Appuyer sur la touche intégrée dans le cadre et ouvrir la
porte de service.
Appuyer sur la touche intégrée dans le cadre et ouvrir la
porte de service.
Enlever le bac d'égoutte-
ment (interne) et le tiroir à
marc, et les nettoyer.
ment (interne) et le tiroir à
marc, et les nettoyer.
Relâcher le levier de déblo-
cage du groupe de distri-
bution.
cage du groupe de distri-
bution.
Saisir la poignée du groupe
de distribution et la tirer
vers l'extérieur.
de distribution et la tirer
vers l'extérieur.
DE
Den Hebel geöff net halten
und die Brühgruppe heraus-
ziehen.
und die Brühgruppe heraus-
ziehen.
Die Wartung der Brühgruppe
ausführen. Für die Einzelhei-
ten ist auf die Bedienungs-
anleitung Bezug zu nehmen.
ausführen. Für die Einzelhei-
ten ist auf die Bedienungs-
anleitung Bezug zu nehmen.
Das obere Filtersieb sorgfältig reinigen und eventuelle Kaff eepulverrückstände mit einem
nicht scheuernden Lappen entfernen.
Verbrennungsgefahr! Das obere Filtersieb wird heiß. Sicherstellen, dass das Gerät
abgekühlt ist, bevor mit der Reinigung begonnen wird. Diese sollte ausgeführt
werden, wenn das Gerät bereits seit mindestens einer Stunde ausgeschaltet ist.
nicht scheuernden Lappen entfernen.
Verbrennungsgefahr! Das obere Filtersieb wird heiß. Sicherstellen, dass das Gerät
abgekühlt ist, bevor mit der Reinigung begonnen wird. Diese sollte ausgeführt
werden, wenn das Gerät bereits seit mindestens einer Stunde ausgeschaltet ist.
FR
En gardant le levier tiré,
extraire le groupe de distri-
bution.
extraire le groupe de distri-
bution.
Procéder à l'entretien du
groupe de distribution. Pour
tous les détails consulter le
mode d'emploi.
groupe de distribution. Pour
tous les détails consulter le
mode d'emploi.
Nettoyer soigneusement l'élément fi ltrant supérieur pour éliminer les résidus éventuels
de poudre de café à l'aide d'un chiff on non abrasif.
Danger de brûlures ! L'élément fi ltrant supérieur est un composant chaud. S'assu-
rer que la machine se soit refroidie avant de commencer les opérations de net-
toyage. Eff ectuer le nettoyage une heure au moins après avoir éteint la machine.
de poudre de café à l'aide d'un chiff on non abrasif.
Danger de brûlures ! L'élément fi ltrant supérieur est un composant chaud. S'assu-
rer que la machine se soit refroidie avant de commencer les opérations de net-
toyage. Eff ectuer le nettoyage une heure au moins après avoir éteint la machine.