C&E 2-way distributer with USB CAS-2USB Data Sheet

Product codes

CAS-2USB

2fach-Verteiler mit USB

Version 05/09

Best.-Nr. 85 64 38

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der 2fach-Verteiler mit USB dient dazu, mehrere Verbraucher an eine Zigarettenanzünder-
buchse eines Fahrzeuges anzuschließen.

Er ist nur für den Anschluss an ein 12V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der
Batterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart
eingebaut und in Betrieb genommen werden. Schließen Sie das Produkt nie an eine andere
Versorgungsspannung an.

Der Betrieb ist nur im Fahrzeuginneren, also nicht im Freien, erlaubt.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung
dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. ver-
bunden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige
Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme
die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Betrieb.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen

aus.

• Stecken Sie niemals einen Zigarettenanzünder in die Ausgangsbuchsen des Verteilers. Das

Gerät würde hierdurch überlastet und somit beschädigt.

• Prüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein Schaden vor-

liegen, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

dern des Produktes nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle darf nur das 12V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Bord-

batterie an der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie das Gerät nie an
eine andere Spannungsversorgung an.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese

Bedienungsanleitung.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Überprüfen Sie das Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte der Verteiler beschädigt

sein, ist er von einer Fachkraft fachgerecht instand zu setzen.

• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produkts und setzen Sie es

keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, Tropf- oder Spritzwasser aus.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines

Brandes. Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie das Gerät
sofort vom Stromversorgungsnetz und wenden Sie sich an eine Fachkraft.

• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Halten Sie Kinder von ihm fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser

Anleitung.

Inbetriebnahme



Die Gesamtbelastbarkeit des Verteilers beträgt 9A. Die Summe der Stromauf-
nahme aller angeschlossenen Verbraucher darf diesen Wert nicht über-
schreiten.
Die Belastbarkeit der einzelnen Steckdosen des Verteilers beträgt je 4A für
die 12V-Anschlüsse und je 1A für die 5V-USB-Anschlüsse.
Die Stromaufnahme jedes einzelnen angeschlossenen Verbrauchers darf
diesen Wert nicht überschreiten.

쮕

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

www.conrad.com

• Stecken Sie den Anschluss-Stecker des Verteilers in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres

Fahrzeugs.

• Sobald der Verteiler mit Strom versorgt wird leuchtet die Betriebsanzeige.

• Sollte die Betriebsanzeige nicht leuchten, muss evtl. erst die Zündung des Fahrzeugs einge-

schaltet werden.

• Drücken Sie die Taste seitlich am Gelenk des Anschluss-Steckers, um den Stecker

abzuwinkeln (falls erforderlich).

• Stecken Sie die Stecker Ihrer anzuschließenden 12V-Geräte in die großen Anschlussbuchsen

des Verteilers.

• Stecken Sie die USB-Stecker Ihrer anzuschließenden 5V-USB-Geräte in die USB-Anschlüsse

des Verteilers.

Sicherungswechsel



Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur
Sicherungen vom angegebenen Typ und Nennstromstärke (siehe „Techni-
sche Daten“) als Ersatz Verwendung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist
unzulässig.

• Sollte die Betriebsanzeige nicht leuchten, obwohl der Verteiler mit Strom versorgt wird, hat

evtl. die Sicherung ausgelöst.

• Ziehen Sie den Anschluss-Stecker des Verteilers aus dem Zigarettenanzünder Ihres

Fahrzeugs.

• Ziehen Sie die Kfz-Flachsicherung aus dem Sicherungshalter im Gehäuse.

• Ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung gleichen Typs.

• Stecken Sie den Verteiler wieder in den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.

Entsorgung

Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.

Technische Daten

Betriebsspannung

12V=

Belastbarkeit

9A (Gesamtbelastung)

2 x 4A (12V-Steckdosen)

2 x 1A (5V-USB-Anschlüsse)

Sicherung

10A-Kfz-Flachstecksicherung

Abmessungen

95 x 82 x 32mm (mit eingeklapptem Stecker)

Masse

135g

Double distributor with USB

Version 05/09

Order No. 85 64 38

This product complies with all current National and European requirements.

Intended Use

The double distributor with USB is used to connect several users to a cigarette lighter connec-
tor of a vehicle.

It can only be used for the 12V direct current supply system with the negative pole of the battery
at the car body, and can only be installed and used in cars with this supply system on board.
Never connect the device to any other power supply.

Operation is only permitted inside the car, never outdoors.

Do not expose to moisture, under any circumstances.

Any use other than described above is not permitted and can damage the product. In addition,
it can lead to hazards such as short-circuit, fire and electrical shock.

Observe the safety instructions in their entirety!

Safety Instructions



The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions. We do not assume liability for any resulting
damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty
will be void in such cases.



An exclamation mark in a triangle indicates important points in the operating
instructions. Please read through the entire set of instructions carefully
before operation of the device. They contain important information on its cor-
rect operation.

• Do not expose the product to high temperatures, dampness or strong vibrations.

• Never plug a cigarette lighter into the output connector of the distributor. The device would then

overload and be damaged.

• Check the product for any damage before using it. If the device is damaged, do not put it into

operation.

• For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product

are not permitted.

• The device may only be used with the 12 V DC vehicle power supply (with the negative termi-

nal of the battery connected to the body of the vehicle). Never connect the device to a differ-
ent power supply.

• Observe the appropriate commissioning of the device. Therefore, please follow the operating

instructions carefully.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it,

consult a trained technician.

• Check the device occasionally for damage. If the distributor is damaged it has to be repaired

professionally by a specialist.

• Avoid exposing the product to heavy mechanical stress and do not expose it to high tempera-

tures, strong vibrations, drops or splash water.

• Do not spill water on the product. There is a high risk of fire. If any liquid should nevertheless

penetrate the device, immediately disconnect it from the power supply network and contact a
specialist.

• Keep the unit out of the reach of children. Keep it away from children.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a dangerous play-

thing for children.

• If in doubt about how to connect the device correctly, or should any questions arise that are

not answered in these operating instructions, please contact our technical advisory service or
another specialist.

• Please, also observe the additional safety instructions in each individual section of these

instructions.

Start-up



The total capacity of the distributor is 9A. The sum of the current con-
sumption of all connected consumers must not exceed this value.
The capacity of individual sockets of the distributor is 4A each for the 12V
connections and 1A each for the 5V-USB connections.
The current consumption of the individual users must not exceed this value.



O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S

www.conrad.com

• Connect the plug of the distributor to the connector of the cigarette lighter of your vehicle.

• As soon as the distributor is supplied with current the operation indicator is lit.

• If the operation indicator does not light up the ignition of the vehicle might have to be

turned on.

• Press the button on the side of the link of the connection plug in order to laterally bend the plug

(if necessary).

• Insert the plugs of your 12V appliances to be connected to the major connectors of the dis-

tributor.

• Connect the USB plugs of your 5V USB appliances to be connected to the USB connectors of

the distributor.

Fuse replacement



If a fuse needs to be replaced you need to replace it with a fuse of the speci-
fied type and nominal current (see “technical data”).
You must not carry out your own repairs to fuses or bridge the fuse holder.

• If the operation indicator is not lit although the distributor is supplied with current, a fuse might

have blown.

• Disconnect the plug of the distributor from the connector of the cigarette lighter of your

vehicle.

• Pull out the vehicle flat fuse from the fuse holder in the housing.

• Replace it by a fuse of the same type.

• Afterwards insert the distributor into the cigarette lighter connector of your vehicle again.

Disposal

Dispose of the product in accordance with the legal regulations that apply.

Technical Data

Operating voltage

12V=

Load capacity

9A (max. load capacity)

2 x 4A (12V-sockets)

2 x 1A (5V-USB-connections)

Fuse

10A-vehicle flat fuse

Dimensions

95 x 82 x 32mm (with bent plug)

Weight

135g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.