C&E 4 compartment distributor 02166 Data Sheet
Product codes
02166
12V fourfold plug with switch
Version 08/07
Item-No. 85 52 09
Intended Use
The 12V fourfold plug with switch is for connecting more than one user to the cigarette lighter connector of a car.
It can only be used for the 12V direct current supply system with negative pole of the battery at the car body and can only be
installed and used in cars with this supply system on board. Never connect the device to any other power supply.
Operation is only permitted inside the car. Not outdoors.
Do not expose it to moisture
Any usage other then described above is not permitted and can damage the appliance. Moreover, it leads to risks such as short-
circuit, fire,electrical shock, etc
Please read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for futher reference.
It can only be used for the 12V direct current supply system with negative pole of the battery at the car body and can only be
installed and used in cars with this supply system on board. Never connect the device to any other power supply.
Operation is only permitted inside the car. Not outdoors.
Do not expose it to moisture
Any usage other then described above is not permitted and can damage the appliance. Moreover, it leads to risks such as short-
circuit, fire,electrical shock, etc
Please read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for futher reference.
Safety instructions
Damaged caused by usuage other then described in this manual, will not be covered by this warranty.
The warranty will then expire. We will not assume liability for any resulting damage.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the
failure to observe the safety instructions. Under these circumstances, any warranty expires.
The warranty will then expire. We will not assume liability for any resulting damage.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the
failure to observe the safety instructions. Under these circumstances, any warranty expires.
An exclamation mark inside a triangle points out important instructions in the operating manual.
Carefully read the complete operating manual before commissioning. It contains important information
on correct operation.
Carefully read the complete operating manual before commissioning. It contains important information
on correct operation.
• Do not expose the product to high temperature, dampness and heavy vibrations.
• Never insert the cigarette lighter into the output of the connector of the 12V 4 fourfold plug. The device would then overload
• Never insert the cigarette lighter into the output of the connector of the 12V 4 fourfold plug. The device would then overload
and be damaged.
• Check the product for any damage before using it. If the device is damaged, do not put it into operation.
• Unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval regulations.
• Only a 12V direct current supply system on board (negative pole of the battery at the car body) can be used as power supply.
• Unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval regulations.
• Only a 12V direct current supply system on board (negative pole of the battery at the car body) can be used as power supply.
Never connect the device to a different power supply.
• Make sure of appropriate operation. Please follow these operating instructions.
• Consult a trained technician, if you have doubts about how the equipment should operate or about how to safely connect it.
• Check the appliance and the connections from time to time for damages. If 12V fourfold plug or the connection is damaged it
• Consult a trained technician, if you have doubts about how the equipment should operate or about how to safely connect it.
• Check the appliance and the connections from time to time for damages. If 12V fourfold plug or the connection is damaged it
is to be inspected by a service engineer.
• Avoid exposing the product to heavy mechanical stress and do not expose it to high temperatures, strong vibrations, drops or
splash water.
• Do not spill water on the product. There is a high risk of fire. If any liquid should nevertheless penetrate the device, immediately
disconnect it from the power supply network and contact a specialist.
• This product is not a toy. Keep it away from children.
• Do not leave the packaging lying around carelessly. This may become a dangerous toy for children.
• If in doubt about how to connect the device correctly or should any questions arise that are not answered in these operating
• Do not leave the packaging lying around carelessly. This may become a dangerous toy for children.
• If in doubt about how to connect the device correctly or should any questions arise that are not answered in these operating
instructions, please contact our technical advisory service or another specialist.
• Please also pay attention to the safety instructions in these operation instructions.
Operation
When installing the 12V fourfold plug consider the risk of accidents that can be caused by loose appli-
ances in the case of an accident. Therefore mount it safely and in a place where it cannot become a
danger for the passengers.
Never install the appliance near an airbag or close to where it would open, or where it could restrict the
sight of the driver.
If you are in doubt when selecting a place for installation, consult your car dealer.
The max. load capacity of the 12V fourfold plug is 10A. The sum of the maximum usage of all connect-
ed consumers cannot be more than this value.
The capacity of the individual plugs of the 12V fourfold plug is 6A. The maximum usage of the individ-
ual consumers cannot be more than this value.
ances in the case of an accident. Therefore mount it safely and in a place where it cannot become a
danger for the passengers.
Never install the appliance near an airbag or close to where it would open, or where it could restrict the
sight of the driver.
If you are in doubt when selecting a place for installation, consult your car dealer.
The max. load capacity of the 12V fourfold plug is 10A. The sum of the maximum usage of all connect-
ed consumers cannot be more than this value.
The capacity of the individual plugs of the 12V fourfold plug is 6A. The maximum usage of the individ-
ual consumers cannot be more than this value.
• Choose a suitable area for installation that is close to the cigarette lighter of you car.
• Clean the area of installation to get the best possible adhesion for the adherent.
• Pull of the protection film of the tape at the bottom side of the casing and press down the 12V 4-fold plug on the mounting sur-
• Clean the area of installation to get the best possible adhesion for the adherent.
• Pull of the protection film of the tape at the bottom side of the casing and press down the 12V 4-fold plug on the mounting sur-
face.
• Put the connection plug of the 12V 4-fold plug into the cigarette lighter socket of your vehicle.
• Put the plugs of your appliances that are to be connected into the sockets of the 12V 4-fold plug.
• In order to switch on the individual appliance, switch on the appropriate switch on the upper side of the casing. If the switch of
• Put the plugs of your appliances that are to be connected into the sockets of the 12V 4-fold plug.
• In order to switch on the individual appliance, switch on the appropriate switch on the upper side of the casing. If the switch of
the appropriate power socket is switched on, the LED next to the switch lights up.
Fuse replacement
If a fuse needs to be replaced you need to replace it with a fuse of the specified type and nominal cur-
rent (see „technical data“).
It is absolutely impermissible to repair fuses or to bridge the fuse holder.
rent (see „technical data“).
It is absolutely impermissible to repair fuses or to bridge the fuse holder.
• Pull out the connection plug of the 12V fourfold plug of the cigarette lighter of your car.
• Unscrew the fastening at the top of the connection plug.
• Remove the defective fuse and replace it with a new fuse of the same type.
• Screw the fastening back on the connection plug.
• Unscrew the fastening at the top of the connection plug.
• Remove the defective fuse and replace it with a new fuse of the same type.
• Screw the fastening back on the connection plug.
Disposal
If the appliance has become unusable, dispose of it in accordance with the current statutory regulations.
Technical Data
Operating voltage............................................12V=
Load capacity..................................................10A (max. load capacity)
Load capacity..................................................10A (max. load capacity)
6A (max capacity per power socket)
Fuse ................................................................F10A/250V (5x20mm)
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
w w w . c o n r a d . c o m
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
12V 4-fach Stecker mit Schalter
Version 08/07
Best. Nr. 85 52 09
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der 12V 4-fach Stecker mit Schalter dient dazu, mehrere Verbraucher an eine Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeuges
anzuschließen.
Er ist nur für den Anschluss an ein 12V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Batterie an Karosserie zugelassen und
darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden. Schließen Sie das Produkt
nie an eine andere Versorgungsspannung an.
Der Betrieb ist nur im Fahrzeuginneren, also nicht im Freien, erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hin-
aus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
anzuschließen.
Er ist nur für den Anschluss an ein 12V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Batterie an Karosserie zugelassen und
darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden. Schließen Sie das Produkt
nie an eine andere Versorgungsspannung an.
Der Betrieb ist nur im Fahrzeuginneren, also nicht im Freien, erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hin-
aus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-
hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-
hält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Stecken Sie niemals einen Zigarettenanzünder in die Ausgangsbuchsen des 12V 4-fach Steckers. Das Gerät würde hierdurch
• Stecken Sie niemals einen Zigarettenanzünder in die Ausgangsbuchsen des 12V 4-fach Steckers. Das Gerät würde hierdurch
überlastet und somit beschädigt.
• Prüfen Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Sollte ein Schaden vorliegen, darf es nicht in Betrieb
genommen werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Als Spannungsquelle darf nur das 12V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Bordbatterie an der Karosserie des
• Als Spannungsquelle darf nur das 12V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Bordbatterie an der Karosserie des
Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie das Gerät nie an eine andere Spannungsversorgung an.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes
haben.
• Überprüfen Sie das Gerät und die Anschlussleitungen von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte der 12V 4-fach Stecker oder
die Anschlussleitung beschädigt sein, ist er von einer Fachkraft fachgerecht instand zu setzen.
• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produkts und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen, star-
ken Vibrationen, Tropf- oder Spritzwasser aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes. Sollte dennoch Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromversorgungsnetz und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Halten Sie Kinder von ihm fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der
Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.
Fachmann in Verbindung.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
Inbetriebnahme
Berücksichtigen Sie beim Einbau des 12V 4-fach Steckers die Unfallgefahr, die von losgerissenen
Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie ihn deshalb sicher und an einem Platz
an dem er nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
Montieren Sie das Gerät nie in der Nähe eines Airbags, im Auslösebereich eines solchen oder so, dass
es die Sicht des Fahrers behindert.
Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Kfz-
Händler.
Die Gesamtbelastbarkeit des 12V 4-fach Steckers beträgt 10A. Die Summe der Stromaufnahme aller
angeschlossenen Verbraucher darf diesen Wert nicht überschreiten.
Die Belastbarkeit der einzelnen Steckdosen des 12V 4-fach Steckers beträgt 6A. Die Stromaufnahme
jedes einzelnen Verbrauchers darf diesen Wert ebenfalls nicht überschreiten.
Geräten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie ihn deshalb sicher und an einem Platz
an dem er nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
Montieren Sie das Gerät nie in der Nähe eines Airbags, im Auslösebereich eines solchen oder so, dass
es die Sicht des Fahrers behindert.
Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Kfz-
Händler.
Die Gesamtbelastbarkeit des 12V 4-fach Steckers beträgt 10A. Die Summe der Stromaufnahme aller
angeschlossenen Verbraucher darf diesen Wert nicht überschreiten.
Die Belastbarkeit der einzelnen Steckdosen des 12V 4-fach Steckers beträgt 6A. Die Stromaufnahme
jedes einzelnen Verbrauchers darf diesen Wert ebenfalls nicht überschreiten.
• Wählen Sie einen geeigneten Montageplatz aus, der in der Nähe des Zigarettenanzünders Ihres Fahrzeugs liegt.
• Reinigen Sie die Montagefläche mit fettlösendem Reinigungsmittel, um eine bestmögliche Haftung für die Klebefläche zu erzielen.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen an der Gehäuseunterseite ab und drücken Sie den 12V 4-fach Stecker fest auf
• Reinigen Sie die Montagefläche mit fettlösendem Reinigungsmittel, um eine bestmögliche Haftung für die Klebefläche zu erzielen.
• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebestreifen an der Gehäuseunterseite ab und drücken Sie den 12V 4-fach Stecker fest auf
die Montagefläche.
• Stecken Sie den Anschluss-Stecker des 12V 4-fach Steckers in die Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeugs.
• Stecken Sie die Stecker Ihrer anzuschließenden Geräte in die Buchsen des 12V 4-fach Steckers.
• Um die einzelnen Verbraucher einzuschalten, betätigen Sie die zugehörigen Schalter auf der Gehäuseoberseite. Wenn die
• Stecken Sie die Stecker Ihrer anzuschließenden Geräte in die Buchsen des 12V 4-fach Steckers.
• Um die einzelnen Verbraucher einzuschalten, betätigen Sie die zugehörigen Schalter auf der Gehäuseoberseite. Wenn die
jeweilige Steckdose eingeschaltet ist, leuchtet die LED neben dem Schalter.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen
Typ und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
Typ und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
• Ziehen Sie den Anschluss-Stecker des 12V 4-fach Steckers aus dem Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.
• Schrauben Sie die Verschluss-Schraube an der Spitze des Anschluss-Steckers ab.
• Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung gleichen Typs.
• Schrauben Sie die Verschluss-Schraube wieder auf den Anschluss-Stecker auf.
• Schrauben Sie die Verschluss-Schraube an der Spitze des Anschluss-Steckers ab.
• Entfernen Sie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung gleichen Typs.
• Schrauben Sie die Verschluss-Schraube wieder auf den Anschluss-Stecker auf.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung ..........................................12V=
Belastbarkeit ..................................................10A (Gesamtbelastung)
Belastbarkeit ..................................................10A (Gesamtbelastung)
6A (Belastbarkeit einer Steckdose)
Sicherung........................................................F10A/250V (5x20mm)
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
w w w . c o n r a d . c o m