C&E 4 compartment distributor 02166 Data Sheet

Product codes

02166

Quadruple prise 12 V avec

Version 08/07

interrupteur

N° de commande 85 52 09

Utilisation conforme

La quadruple prise 12V avec interrupteur sert à brancher plusieurs consommateurs sur la prise d’allume-cigare d’un véhicule.
Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 volts avec le pôle
négatif de la batterie située sur la carrosserie ; il doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures particulières
présentant cette configuration. Ne branchez jamais l´appareil sur une autre tension d´alimentation.
Le produit ne peut être utilisé qu’à l’intérieur du véhicule, une utilisation en extérieur est interdite.
Evitez absolument tout contact avec l’humidité.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est inadmissible et peut entraîner des dommages sur le produit. Il y a en outre
risque de court-circuit, d’incendie etc.
Respecter impérativement les consignes de sécurité !

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garan-
tie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, le constructeur n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou corpo-
rels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité. Dans ces cas, la garantie est annulée.

Un point d’exclamation placé dans un triangle indique les informations importantes dans ce mode
d’emploi. Avant la mise en service, veuillez lire ce mode d’emploi entièrement, il contient des instruc-
tions importantes relatives au fonctionnement correct.

• Ne pas exposer le produit à des températures élevées, à l’humidité ou à de fortes vibrations.
• Ne jamais brancher l’allume-cigare dans les douilles de sortie de la quadruple prise 12V. Vous risqueriez la surcharge et l’en-

dommagement de l’appareil.

• Avant la mise en service de l’appareil, vérifiez l’absence d’endommagements. En cas de dommage, l’appareil ne doit en aucun

cas être mis en service.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du produit sont inter-

dites.

• Seul le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 V (pôle négatif de la batterie sur la carrosserie du véhicule)

peut être utilisé comme source de tension. Ne branchez jamais l’appareil sur une autre alimentation en courant.

•

Veillez à une mise en service de l’appareil dans les règles de l’art. Tenez compte à cet effet des indications contenues dans le
présent mode d’emploi.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le

raccordement de l’appareil.

• Contrôlez de temps à autre l’appareil et les câbles de raccordement pour vous assurer qu’ils ne présentent pas d’endomma-

gements. En cas d’endommagement de la quadruple prise 12V ou du câble de raccordement, la réparation doit être effectuée
par un technicien spécialisé.

• Evitez toute sollicitation mécanique importante du produit et ne l’exposez pas à des températures élevées ni à de fortes vibra-

tions, à des gouttes ou des projections d´eau.

• Ne versez jamais de liquide au-dessus du produit. Il y a un très grand danger d’incendie. Si toutefois un liquide devait péné-

trer dans l’appareil, débranchez immédiatement l’appareil du réseau d’alimentation électrique et adressez-vous à un spécia-
liste.

• L’appareil ne doit pas être laissé à portée des enfants. Maintenez-le hors de la portée des enfants.
• Ne pas laisser l’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucu-

ne réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.

• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différents chapitres du présent mode

d’emploi.

Mise en service

Lors du montage de la quadruple prise 12V, prenez en compte les risques qui, en cas d´accident, peu-
vent émaner d´appareils arrachés. Pour cette raison, fixez-la correctement et à un endroit où elle ne
représente pas de danger pour les passagers.
N´installez jamais l’appareil à proximité d´un airbag, dans la zone de déploiement de celui-ci ou de sor-
te qu´elle obstrue la visibilité du conducteur.
En cas de doute quant à l’emplacement à choisir pour le montage, informez-vous auprès de votre
concessionnaire automobile.
La capacité de charge totale de la quadruple prise 12V est de 10A. La totalité du courant absorbé par
tous les consommateurs raccordés ne doit pas dépasser cette valeur.
La capacité de charge de chacune des douilles de la quadruple prise 12V est de 6A. Le courant absor-
bé par chacun des consommateurs raccordés ne doit pas dépasser cette valeur.

• Choisissez un lieu de montage approprié à proximité de l’allume-cigare de votre véhicule.
• Nettoyez la surface de montage à l’aide d’un détergent afin d’obtenir la meilleure adhérence possible pour la surface à coller..
• Retirez la feuille de protection de la bande adhésive sur le côté inférieur du boîtier et placez la quadruple prise 12V sur la sur-

face de montage en appuyant fermement.

• Branchez la fiche de raccordement de la quadruple prise 12V dans la douille de l’allume-cigare de votre véhicule.
• Branchez les fiches des appareils à raccorder dans les douilles de la quadruple prise 12V.
• Pour allumer chacun des consommateurs, activez l’interrupteur correspondant sur le côté supérieur du boîtier. Si la prise cor-

respondante est mise en service, le voyant LED à côté de l’interrupteur est allumée.

Remplacement du fusible

Si le remplacement des fusibles s’avère nécessaire, veiller à utiliser uniquement des fusibles du type
et au courant nominal spécifiés (voir „Caractéristiques techniques“) à titre de rechange.
Il est interdit de réparer les fusibles usés ou de ponter le porte-fusible.

• Retirez la fiche de raccordement de la quadruple prise 12V de l’allume-cigare de votre véhicule.
• Dévissez la vis de blocage sur la pointe de la fiche de raccordement.
• Retirez le fusible défectueux et remplacez-le par un fusible neuf du même type.
• Revissez la vis de blocage sur la fiche de raccordement.

Élimination

Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination conformément aux prescrip-
tions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service..........................................12 V=
Capacité de charge ........................................10A (charge totale)

6A (capacité de charge d’une douille)

Fusible ............................................................F10A/250V (5x20mm)

M O D E D ’ E M P L O I

w w w . c o n r a d . c o m

12V 4-voudig steker met

Version 08/07

schakelaar

Bestnr. 85 52 09

Toepassing conform bestemming

De 12V 4-voudige steker met schakelaar dient ervoor verschillende gebruikers aan een sigaretaanstekerbus van een voertuig
aan te sluiten.
Hij is er alleeen voor de aansluiting aan een 12V-gelijkspanningsbordnet met negatieve polarisatie van de batterij aan carosserie
toegelaten en mag alleen in voertuigen met deze bordspanningsaard worden ingebouwd en gebruikt. Sluit het product nooit op
een andere voedingsspanning aan.
Het bedrijf is alleen binnen het voertuig en niet buiten toegestaan.
Het contact met vochtigheid moet in ieder geval worden vermeden.
Ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en leidt tot beschadiging van dit product. Dit is bovendien met gevaren
verbonden zoals b.v. kortsluiting, brand, enz.
De veiligheidsinstructies dienen te allen tijde te worden opgevolgd!

Veiligheidstips

Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op
garantie! Voor vervolgschade zijn wij niet aansprakelijk.
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen
van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt elk recht
op garantie.

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing. Gelieve
deze gebruiksaanwijzing vóór ingebruikname volledig te lezen. Ze bevat belangrijke aanwijzingen
omtrent het juiste gebruik van het product.

• Stel het product niet aan hoge temperatures, vochtigheid of sterke trillingen bloot.
• Steek nooit de sigaretaansteker in de uitgangsbussen van de 12V 4-voudige steker. Het toestel zou hierdoor worden overbelast

en daarmee beschadigt raken.

• Controleer het product voor inbedrijfneming op beschadigingen. Wanneer het apparaat beschadigd is, mag het niet worden

gebruikt.

• Uit veiligheids- en toelatingsredenen is het eigenmachtig verbouwen of veranderen van het product niet toegestaan.
• Als spanningsbron mag alleen het 12V-gelijkspanningsbordnet (negatieve polarisatie van de bordbatterij bij de carosserie van

het voertuig) worden gebruikt. Sluit het toestel nooit aan een andere spanningsvoorziening aan.

• Let op een vakkundige inbedrijfneming. Ga hierbij volgens de bedieningshandleiding te werk.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het apparaat.
• Controleer het toestel en de aansluitleidingen af en toe op beschadigingen. Mocht de 12V 4-voudige steker of de

aansluitingsleiding zijn beschadigd moeten deze van een deskundige vakkracht worden gerepareerd.

• Voorkom sterke mechanische belasting van het product en stel het niet aan hoge temperatures, sterke trillingen, druppel- of

spuitwater bloot.

• Giet nooit vloeistoffen over het product uit. Er bestaat hoogste gevaar op brand. Indien er toch vloeistof in het apparaat

gekomen is, onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken en een vakman raadplegen.

• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Houd kinderen uit de buurt!
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor kinderen.
• Gelieve u tot onze technische helpdesk of een andere vakman te wenden indien u vragen heeft omtrent het correcte gebruik

van het product of omtrent zaken die niet opgehelderd worden in deze gebruiksaanwijzing.

• Let a.u.b. op de extra veiligheidsaanwijzingen in de enkele hoofdstukken van deze handleiding.

Ingebruikneming

Neem bij de inbouw van de 12V 4-voudige steker het ongevalrisico in acht dat door losgescheurde toet-
stellen in geval van ongeval kan worden veroorzaakt. Bevestig hem daarom veilig op een plaats waar
hij niet tot een gevaar voor de inzittenden kan worden.
Monteer het toestel nooit in de nabijheid van een airbag, in diens actvivatiebereik of op die manier dat
hij de zicht van de chauffeur kan belemmeren.
Mocht er twijfel bestaan over de keuze van de inbouwplaats, raadpleeg dan uw garagebedrijf.
De totale belastbaarheid van de 12V 4-voudige steker bedraagt 10A. De som van het stroomverburik
van alle aangesloten gebruikers mag nooit worden overschreden.
De totale belastbaarheid van de 12V 4-voudige steker bedraagt 6A. Het stroomverbruik van elke
gebruiker mag nooit worden overschreden.

• Kies een geschikte montageplaats die in de nabijheid van de sigaretaansteker van uw voertuig ligt.
• Reinig de montagevlakte met een vetoplossende reinigingsmiddel om een optimale hechting voor het kleefvlak te bereiken.
• Trek de veiligheidsfolie aan de onderkant van de behuizing eraf en druk de 12V 4-voudige steker op het montagevlak vast.
• Steek de aansluitingssteker van de 12V 4-voudige steker in de sigaretaanstekerbus van uw voertuig.
• Steek de steker van de aan te sluitende toestellen in de bussen van de 12V 4-voudige steker.
• Om de enkele gebruikers in te schakelen activeerd u de bijbehorige schakelaren aan de bovenkant van de behuizing. Wanneer

het betreffende stopcontact is ingeschakeld licht de LED naast de schakelaar op.

Vervangen van de zekering

Is de vervanging van de zekering noodzakelijk, moet erop worden gelet, dat alleen zekeringem van het
vermelde typ en met deze nominale stroomsterkte (zie„technische gegevens“) als vervanging worden
toegepast.
Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de veiligheidsschakelaar is niet toegestaan.

• Steek de aansluitingssteker van de 12V 4-voudige steker in de sigaretaanstekerbus van uw voertuig.
• Schroef de sluitschroef aan de top van de aansluitingssteker eraf.
• Verwijder de defecte zekering en vervang haar met een zekering van het zelfde type.
• Schroef de sluitschroef weer op de aansluitingssteker.

Afvoeren

Verwijder het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende wettelijke voorschriften.

Technische gegevens

Voedingsspanning ..........................................12V=
Belastbaarheid ................................................10A (totale belasting)

6A (belastbaarheid van een stopcontact)

Zekering ..........................................................F10A/250V (5x20mm)

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

www.conrad.com

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d’èquipement.

*08-07/HK

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.