Kemo Charger DischargerForRechargeable batteries M155 User Manual
Product codes
M155
http://www.kemo-electronic.de
Kemo Germany 02-014/M155/KV002
PUB-I-PUB-Module-Modu-180
Descargador para Racing Packs 7,2 V
...descarga Racing Packs 7,2 V cargados en parte para im-
pedir un efecto de memoria y de aumentar así la vida del acumula-
dor. El acumulador se descarga por un circuito protector especial
hasta aprox. 5,4 V (indicación por un LED de control).
dor. El acumulador se descarga por un circuito protector especial
hasta aprox. 5,4 V (indicación por un LED de control).
Déchargeur pour Racing Packs 7,2 V
...décharge Racing Packs 7,2 V chargés partiellement pour
empêcher un effet à mémoire et pour augmenter de cette façon la
durabilité de l’accu. L’accu est déchargé à env. 5,4 V (affichage par
une DEL de contrôle) par un circuit protecteur spécial.
durabilité de l’accu. L’accu est déchargé à env. 5,4 V (affichage par
une DEL de contrôle) par un circuit protecteur spécial.
Purkulaite 7,2 V - Racing-Pack-akuille
...purkaa osittain ladatut 7,2 V Racing-Pack akut, muisti-
ilmiön välttämiseksi ja täten eliniän pidentämiseksi. Erityisen suoja-
kytkennän avulla, purkautuu akku n. 5,4 V jännitteeseen (osoitus
merkki-LED:illä).
kytkennän avulla, purkautuu akku n. 5,4 V jännitteeseen (osoitus
merkki-LED:illä).
Ontlader voor 7,2 V – Racing packs
...ontlaad deels geladen 7,2 V racing packs, om een memo-
ry-effekt te voorkomen en het verhogen van de levensduur van de
accu. Door de speciale beveiliging wordt de accu tot op ca. 5,4 V
(waarneembaar d.m.v. controle led) ontladen.
accu. Door de speciale beveiliging wordt de accu tot op ca. 5,4 V
(waarneembaar d.m.v. controle led) ontladen.
Descarregador para 7,2 V racing-packs
...descarga carga parcial 7,2 V racing-packs, para evitar um
efeito memory e assim elevar a duração dos acumuladores. Através
um especial circuito protector é o acumulador até ca. 5,4 V
(indicação através LED controlo) descarregado.
um especial circuito protector é o acumulador até ca. 5,4 V
(indicação através LED controlo) descarregado.
Разрядное устройство для 7,2 Вольт
аккумуляторных пакетов для детских автомобилей
...разряжает частично заряженные 7,2-вольтные аккумуляторные батареи,
чем препятствует появлению т.н. Memory Effekt (эффекта памяти уровня
заряда), и тем самым предотвращает возможность преждевременного
выхода аккумулятора из строя. При помощи специальной защитной схемы
частично заряженые аккумуляторы разряжаются до приблизительно 5,4
Вольт (показания посредством контрольного светодиода).
чем препятствует появлению т.н. Memory Effekt (эффекта памяти уровня
заряда), и тем самым предотвращает возможность преждевременного
выхода аккумулятора из строя. При помощи специальной защитной схемы
частично заряженые аккумуляторы разряжаются до приблизительно 5,4
Вольт (показания посредством контрольного светодиода).
P
FIN
E
F
NL
RUS
250 452
Schaltungsbeschreibung: Der Racing-Pack-Entlader dient dem Entladen teilgeladener 7,2 V - Akku-Packs (keine anderen Akkus), um das Auftreten eines
Memory-Effektes zu verhindern. Dazu wird der Akku durch eine Entladeschaltung so lange weiter entladen, bis die Entladeschluss-Spannung von ca. 5,4 V
Memory-Effektes zu verhindern. Dazu wird der Akku durch eine Entladeschaltung so lange weiter entladen, bis die Entladeschluss-Spannung von ca. 5,4 V
(0,9 V pro Zelle) erreicht wird. Nach Erreichen der Entladeschluss-Spannung erlischt die Kontroll-LED und das Racing-Pack ist entladen. Das Modul darf nur an
teilgeladene 7,2 V - Racing-Packs angeschlossen werden. Das Modul wird serienmäßig mit Anschluss-Buchsen des Typs „TAM - A“ ausgeliefert.
Inbetriebnahme: Das Modul wird an den Anschlussstecker des teilgeladenen (teilentladenen) Racing-Packs angeschlossen. Damit beginnt das Entladen des Akku-
Packs. Während des Entladevorgangs leuchtet eine LED, die nach Erreichen der Entladeschluss-Spannung von ca. 5,4 V erlischt. Danach muss das Racing-Pack
wieder vom Entlademodul getrennt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Racing-Pack-Entlade-Modul M155 ist ein speziell für die Entladung von 7,2 V - Racing-Packs entwickelt. Durch eine inter-
ne Schutzschaltung wird das Racing-Pack bis auf ca. 5,4 V (0,9 V pro Akku-Zelle) entladen. Der Entladevorgang wird durch eine Kontroll-LED angezeigt, die nach
Erreichen der Entladeschluss-Spannung erlischt. Das Modul darf nur an teilgeladene 7,2 V - Racing-Packs angeschlossen werden.
WICHTIG: Während des Entladevorgangs wird das Modul warm. Es ist notwendig, dass das Modul im Betrieb durch gute Belüftung ausreichend gekühlt wird.
Das Modul darf nicht in der Nähe von leicht entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Dämpfen oder Stäuben (Brand- bzw. Explosionsgefahr!) einge-
setzt werden.
Das Modul darf nur unter Aufsicht eines fachkundigen Erwachsenen in Betrieb genommen werden, es ist nicht für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren geeig-
net.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Betrieb des Moduls nur durch geschultes Personal zu überwachen.
Das Modul ist nach Gebrauch (LED erloschen) vom Akku zu trennen.
Für Bedien- und Anschlussfehler und eventuell daraus resultierende Schäden wird keine Haftung übernommen.
Checkliste für Fehlersuche: Die LED ist nach dem Anschluss eines Racing-Packs aus: Dies ist kein Fehler sondern das Anzeichen dafür, dass das Racing-Pack
bereits entladen ist. Überprüfen Sie dennoch die Anschlüsse, es müssen jeweils der Plus- und der Minuspol des Akku-Packs und des Entlademoduls miteinander
verbunden sein. Dies ist immer dann nötig, wenn die Anschluss-Buchsen vom Typ „TAM - A“ auf einen anderen geändert wurden.
Das Modul wird sehr heiß: Das Modul setzt die restliche Energie eines 7,2 V - Racing-Packs in Wärme um. Daher ist eine Erwärmung bis ca. 50° C normal. Sollte
das Modul sehr heiß werden, so wurde entweder ein vollgeladenes Akku-Pack angeschlossen oder eins mit höherer Spannung (bzw. mit mehr als 6 Zellen). Auf
jeden Fall müssen dann das Entlademodul und der Akku getrennt werden, um Schäden am Modul und am Akku zu verhindern. Ist das Racing-Pack noch voll gela-
den kann man noch ein paar Runden mit dem RC-Car fahren, ist die Spannung des Akku-Packs zu groß (> 7,2 V), darf es nicht weiter mit diesem Modul betrieben
werden.
Technische Daten:
Anschluss-Spannung: 7,2 Volt (6 NiCd- oder NiMH- Zellen)
Entladestrom: max. 0,45 Ampere (± 20 %)
Entladeschluss-Spannung: ca. 5,4 Volt (0,9 Volt pro Zelle)
Kontrollanzeige: durch LED
Buchsentyp: TAM-Buchsen Typ „A“
Maße (B x T x H): ca. 59 x 44 x 24 mm
teilgeladene 7,2 V - Racing-Packs angeschlossen werden. Das Modul wird serienmäßig mit Anschluss-Buchsen des Typs „TAM - A“ ausgeliefert.
Inbetriebnahme: Das Modul wird an den Anschlussstecker des teilgeladenen (teilentladenen) Racing-Packs angeschlossen. Damit beginnt das Entladen des Akku-
Packs. Während des Entladevorgangs leuchtet eine LED, die nach Erreichen der Entladeschluss-Spannung von ca. 5,4 V erlischt. Danach muss das Racing-Pack
wieder vom Entlademodul getrennt werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung: Das Racing-Pack-Entlade-Modul M155 ist ein speziell für die Entladung von 7,2 V - Racing-Packs entwickelt. Durch eine inter-
ne Schutzschaltung wird das Racing-Pack bis auf ca. 5,4 V (0,9 V pro Akku-Zelle) entladen. Der Entladevorgang wird durch eine Kontroll-LED angezeigt, die nach
Erreichen der Entladeschluss-Spannung erlischt. Das Modul darf nur an teilgeladene 7,2 V - Racing-Packs angeschlossen werden.
WICHTIG: Während des Entladevorgangs wird das Modul warm. Es ist notwendig, dass das Modul im Betrieb durch gute Belüftung ausreichend gekühlt wird.
Das Modul darf nicht in der Nähe von leicht entflammbaren oder brennbaren Flüssigkeiten, Gasen, Dämpfen oder Stäuben (Brand- bzw. Explosionsgefahr!) einge-
setzt werden.
Das Modul darf nur unter Aufsicht eines fachkundigen Erwachsenen in Betrieb genommen werden, es ist nicht für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren geeig-
net.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Betrieb des Moduls nur durch geschultes Personal zu überwachen.
Das Modul ist nach Gebrauch (LED erloschen) vom Akku zu trennen.
Für Bedien- und Anschlussfehler und eventuell daraus resultierende Schäden wird keine Haftung übernommen.
Checkliste für Fehlersuche: Die LED ist nach dem Anschluss eines Racing-Packs aus: Dies ist kein Fehler sondern das Anzeichen dafür, dass das Racing-Pack
bereits entladen ist. Überprüfen Sie dennoch die Anschlüsse, es müssen jeweils der Plus- und der Minuspol des Akku-Packs und des Entlademoduls miteinander
verbunden sein. Dies ist immer dann nötig, wenn die Anschluss-Buchsen vom Typ „TAM - A“ auf einen anderen geändert wurden.
Das Modul wird sehr heiß: Das Modul setzt die restliche Energie eines 7,2 V - Racing-Packs in Wärme um. Daher ist eine Erwärmung bis ca. 50° C normal. Sollte
das Modul sehr heiß werden, so wurde entweder ein vollgeladenes Akku-Pack angeschlossen oder eins mit höherer Spannung (bzw. mit mehr als 6 Zellen). Auf
jeden Fall müssen dann das Entlademodul und der Akku getrennt werden, um Schäden am Modul und am Akku zu verhindern. Ist das Racing-Pack noch voll gela-
den kann man noch ein paar Runden mit dem RC-Car fahren, ist die Spannung des Akku-Packs zu groß (> 7,2 V), darf es nicht weiter mit diesem Modul betrieben
werden.
Technische Daten:
Anschluss-Spannung: 7,2 Volt (6 NiCd- oder NiMH- Zellen)
Entladestrom: max. 0,45 Ampere (± 20 %)
Entladeschluss-Spannung: ca. 5,4 Volt (0,9 Volt pro Zelle)
Kontrollanzeige: durch LED
Buchsentyp: TAM-Buchsen Typ „A“
Maße (B x T x H): ca. 59 x 44 x 24 mm
(ohne Befestigungslaschen)
D
D / Entsorgung: Wenn das Gerät entsorgt werden soll,
dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Diese müssen dann an Sammelstellen wo auch
Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden, entsorgt
werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB / Disposal: This device may not be disposed of with the household
waste. It has to be delivered to collecting points where television sets,
computers, etc. are collected and disposed of (please ask your local
authority or municipal authorities for these collecting points for electronic
waste).
dann dürfen diese nicht in den Hausmüll geworfen werden.
Diese müssen dann an Sammelstellen wo auch
Fernsehgeräte, Computer usw. abgegeben werden, entsorgt
werden (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Gemeindebüro
oder in der Stadtverwaltung nach diese Elektronik-Müll-Sammelstellen).
GB / Disposal: This device may not be disposed of with the household
waste. It has to be delivered to collecting points where television sets,
computers, etc. are collected and disposed of (please ask your local
authority or municipal authorities for these collecting points for electronic
waste).