Toolcraft Magnifier with light 821031 2x/4 x 75 mm 821031 Leaflet

Version 08/08

The product is intended to produce a magnifi ed image of objects. The large magnifying glass, 3.0 inch (approx. 
75 mm) diameter, offers a wide viewing area. A bifocal insert (4x) is incorporated for smaller details.
A bulb is integrated for illumination while viewing. It is powered by batteries.

Unauthorised conversion and/or modifi cation of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons. Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to 
associated risks such as short-circuit, fi re, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly 
and keep them for further reference.

The product must not be subjected to heavy mechanical stress or exposed it to extreme temperature or 

•

intense vibration.

Never look through the magnifi er when moving. The operation of the instrument must not divert your 

•

awareness of the immediate surrounding. The user may overlook obstacles.
Bright light source, especially the sun, must not be observed through the magnifi er. It only takes a fraction 

•

of a second of unfi ltered sunlight to cause permanent blindness.
When handled improperly, the magnifi er may focus sunlight into a small spot to create very high 

•

temperatures. Danger of fi re!
The product is not a toy and should be kept out of reach of children and pets!

•

Correct polarity must be observed while inserting the batteries.

•

Batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time to avoid damage 

•

through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore 
use suitable protective gloves to handle corrupted batteries.
Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave the battery lying around, as there is risk, that 

•

children or pets swallow it.
All the batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the device can lead 

•

to battery leakage and device damage. 
Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fi re. Never recharge non-rechargeable 

•

batteries. There is a risk of explosion!

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.

•

If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory 

•

Service or other experts.

1

2

3 4

5

1 Magnifying glass

2 Bifocal insert

3 Bulb

4 Light on/off switch

(in the back)

5 Battery compartment

Open the battery compartment (5).

1.

Insert two AA batteries while observing the correct polarity.

2.

Close the battery compartment.

3.

Open battery compartment (5).

1.

Remove the batteries from the compartment.

2.

Slide out the bulb holder (as shown in diagram A).

3.

Rotate the bulb (3) counterclockwise to remove to from the magnifi er (as 

4.

shown in diagram B).
Insert a new bulb of the same type, as indicated in the “Technical data”, 

5.

by rotating it clockwise.
Slide back the bulb holder.

6.

Close the battery compartment (5).

7.

A

B

Blow off loose particles using clean compressed air and then brush the remaining debris away with a fi ne 
lens brush.
Wipe the surface with a lens cleaning cloth or a clean, soft, lint-free cloth. In the case of fi ngerprints or any other 
grease formation, the cloth may be moistened with water or lens cleaning fl uid.
Do not use acid, alcohol, or other solvents or harsh, linty cloth to clean the lens. Avoid excessive cleaning and 
excessive pressure.

Always avoid touching your contact lens with your fi ngernails or other sharp objects.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. 
Disposing used batteries in the household waste is prohibited! Batteries/ rechargeable 
batteries containing hazardous substances are marked with the crossed-out wheeled bin. The 
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The 
chemical symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, 
Pb = Lead.
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Operating voltage:

3V

Battery type:

AA battery

Bulb type:

E10 2,2 V/0,25 A

Magnifi cation:

2x; 4x (bifocal insert)

Len diameter:

75mm; 20mm (bifocal insert)

Lens material:

Plexiglas

Version 08/08

Das Produkt ist dafür vorgesehen, eine vergrößerte Ansicht von Objekten zu erzeugen. Die große Lupe mit 
einem Durchmesser von 3,0“ (etwa 75 mm) bietet ein weites Sichtfeld. Für kleinere Details verfügt die Lupe 
über einen bifokalen Einsatz (4x).
Die Lupe kann als Hand- oder Standlupe verwendet werden.
Zur Beleuchtung bei der Betrachtung wurde eine Glühbirne in das Produkt integriert. Der Stromversorgung 
erfolgt über Batterien.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes 
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung 
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag 
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres 
Nachschlagen auf.

Das Gerät darf keinen erheblichen mechanischen Belastungen, extremen Temperaturen oder starken 

•

Vibrationen ausgesetzt werden.

Benutzen Sie die Lupe niemals, während Sie sich bewegen. Lassen Sie sich während der Benutzung des 

•

Produktes nicht von Ihrer unmittelbaren Umgebung ablenken. Sie könnten Hindernisse übersehen.
Helle Lichtquellen, speziell die Sonne, dürfen nicht durch die Lupe betrachtet werden. Die Betrachtung von 

•

ungefi ltertem Sonnenlicht für nur einen Bruchteil einer Sekunde kann zu dauerhafter Erblindung führen.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann die Lupe Sonnenlicht auf einem kleinen Punkt konzentrieren und 

•

sehr hohe Temperaturen erzeugen. Brandgefahr!
Das Produkt ist kein Spielzeug. Es gehört nicht in Kinderhände und ist von Haustieren fernzuhalten!

•

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

•

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch 

•

Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen 
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien nicht frei 

•

herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien 

•

im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.
Nehmen Sie keine Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. 

•

Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt 

•

durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden 

•

Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

1

2

3 4

5

1 Lupe

2 Bifokaler Einsatz

3 Glühbirne

4 Schalter Licht ein/aus

(hinten)

5 Batteriefach

Öffnen Sie das Batteriefach (5).

1.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA unter Beachtung der korrekten Polarität ein.

2.

Schließen Sie das Batteriefach wieder.

3.

Öffnen Sie das Batteriefach (5).

1.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach.

2.

Schieben Sie die Glühbirnenhalterung (gemäß Diagramm A) heraus.

3.

Drehen Sie die Glühbirne (3) gegen den Uhrzeigersinn, um sie aus der 

4.

Lupe zu entnehmen (gemäß Diagramm B).
Setzen Sie eine neue Glühbirne des gleichen Typs ein, indem Sie sie im 

5.

Uhrzeigersinn eindrehen, wie in den „Technischen Daten“ beschrieben.
Schieben Sie die Glühbirnenhalterung zurück.

6.

Schließen Sie das Batteriefach (5).

7.

A

B

Entfernen Sie lose Partikel mit sauberer Druckluft und bürsten Sie dann die restlichen Ablagerungen mit einer 
weichen Linsenbürste ab.
Reinigen Sie die Oberfl äche mit einem Linsenreinigungstuch oder einem sauberen, weichen und fusselfreien 
Tuch. Für die Reinigung von Fingerabdrücken und anderen fettigen Ablagerungen kann das Tuch mit Wasser 
oder einer Linsenreinigungsfl üssigkeit befeuchtet werden.
Verwenden Sie für die Reinigung der Linse keine Säure, Alkohol oder andere Lösemittel, oder raue, fusselige 
Tücher. Vermeiden Sie eine übertriebene Reinigung und zu starken Druck.

Vermeiden Sie es grundsätzlich, die Linse mit Ihren Fingernägeln oder anderen scharfen Objekten 
zu berühren.

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer 
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 
Batterien und Akkus verpfl ichtet;  eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt! 
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die 
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das 
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei.
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer 
Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pfl ichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Betriebsspannung:

3V

Batterietyp:

AA-Batterie

Glühbirne:

E10 2,2 V/0,25 A

Vergrößerung:

2x; 4x (bifokaler Einsatz)

Linsendurchmesser:

75 mm; 20 mm (bifokaler Einsatz)

Linsenmaterial:

Plexiglas

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions refl ect the current technical specifi cations at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifi cations.
© 2008 by Conrad Electronic SE.

*02_08/08_02-MK

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.

*02_08/08_02-MK