Voltcraft 230 V / ACCharger MW9698GSForNiCd, NiMHRechargeable batteriesMax. charging current:120 mA 235698 User Manual
Product codes
235698
BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 02/11
STECKERLADER FÜR POWER-PACKS
Best.-Nr. 23 56 98
Tamiya-Anschluss
Best.-Nr. 23 56 99
BEC-Anschluss
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
1.
Der bestimmungsgemäße Einsatz des Gerätes umfasst das Laden von 4- bis 8-zelligen NiCd- und NiMH-
Akkupacks (4,8 – 9,6 Volt) mit Tamiya-Anschluss / BEC-Anschluss.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen
Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim
Hersteller hinterlegt.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung
des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag
usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf.
SICHERHEITSHINWEISE
2.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursachtwerden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Der Betrieb des Gerätes darf nur an 230 V/AC, 50 Hz Wechselspannung erfolgen.
•
Beachten Sie unbedingt die in der Bedienungsanleitung angegebenen Ladezeiten und technische Daten.
•
Die Nichteinhaltung führt zur Beschädigung des Gerätes oder des Akkupacks.
Mit dem Gerät dürfen nur NiCd- und NiMH-Akkupacks geladen werden.
•
Das Gerät erfüllt die Anforderungen der Sicherheitsklasse 1 (doppelte Isolation). Stellen Sie sicher, dass
•
die Isolation des Gehäuses bzw. der Ausgangsleitungen nicht beschädigt oder zerstört wird.
Geräte, die elektromagnetische Strahlung aussenden, wie z.B. Mobiltelefone, Funkfernsteuerungen für
•
Modellfahrzeuge u. ä. müssen vom Ladegerät ferngehalten werden, da deren Strahlungsemissionen zu
Interferenzen mit dem Ladeprozess und/oder der Zerstörung des Ladegerätes bzw. der Akkus führen können.
In Schulen sowie Ausbildungs- und Hobbywerkstätten ist das Betreiben des Gerätes durch geschultes
•
Personal verantwortlich zu überwachen.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen
•
Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Zu hohe Ladeströme oder falsche Polarität können die Akkus überladen oder zerstören. Im schlimmsten
•
Falle können sie explodieren und signifikante Schäden anrichten.
Das Gerät ist nach dem Gebrauch vom Akkupack und der Versorgungsspannung zu trennen.
•
Das Ladegerät darf nicht mit Zeitungen, Büchern oder ähnlichem abgedeckt werden, um mögliche Schäden
•
durch die erzeugte Hitze zu vermeiden.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
•
Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
•
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es vor
•
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
sichtbare Schäden aufweist,
-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
-
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
-
Akkus
Achten Sie beim Anschluss des Akkupacks auf die richtige Polung.
•
Entfernen Sie die Akkupacks, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
•
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Akkupacks außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Akkus nicht frei
•
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.
Nehmen Sie keine Akkupacks auseinander, schließen Sie sie nicht kurz, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
•
Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Sonstiges
Eine Reparatur des Geräts darf nur durch eine Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt erfolgen.
•
Sollten Sie noch Fragen zum Umgang mit dem Gerät haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
•
beantwortet werden, steht Ihnen unser Technischer Support unter folgender Anschrift und Telefonnummer
zur Verfügung:
Voltcraft
®
, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.
BEDIENUNG
3.
Um auch nach häufigem Gebrauch den Memoryeffekt des Akkupacks beim Laden zu
vermeiden, ist es angeraten nur vollkommen entladene NiCd-Akkus wieder aufzuladen.
Außerdem sollten Akkus monatlich entladen bzw. geladen werden, um Selbstentladung
und Kapazitätsverlust zu begegnen.
Schließen Sie das Steckerladegerät an eine Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) an.
1.
Stecken Sie den Akkupack am Steckerladegerät ein – die Kontroll-LED beginnt zu leuchten. Der Akkupack
2.
wird solange geladen wie dieser am Steckerladegerät angeschlossen ist.
BEC
Tamiya
Stecker
Buchse
Stecker
Buchse
Eine automatische Abschaltung des Ladestromes erfolgt nicht. Um eine Überladung und Zerstörung des
3.
Akkupacks zu vermeiden, ist es daher unbedingt notwendig den Ladevorgang nach der angegebenen Zeit
(siehe Tabelle).
Zellenzahl (Volt)
Ladezeit pro 100 mAh
4 (4,8 V)
20 min
5 (6 V)
30 min
6 (7,2 V)
40 min
7 (8,4 V)
50 min
8 (9,6 V)
60 min
Ermitteln der Ladezeit
Die Ladezeit je 100 mAh Akkukapazität ist aus der Ladezeittabelle abzulesen; dann ist die Gesamtkapazität
des betreffenden Akkupacks durch 100 zu dividieren, und schießlich sind beide Resultate miteinander zu
multiplizieren.
Beispiel:
Beispiel:
Akkupack 6-zellig (7,2 V) mit 1000 mAh
Ladezeit je 100 mAh lt. Tabelle = 40 min
10 x 40 min = 400 min = 6 h 40 min Ladezeit
Das Ladegerät besitzt keine automatische Abschaltung des Ladestromes. Um eine Überladung und
Zerstörung des Akkupacks zu vermeiden, ist es daher unbedingt notwendig den Ladevorgang nach
der angegebenen Zeit (siehe Tabelle) zu unterbrechen, den Batteriepack zu entfernen und dann erst
das Ladegerät vom Netz zu nehmen.
WARTUNG UND REINIGUNG
4.
Verwenden Sie keine kohlenwasserstoffhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin, Alkohol
o. ä. Das kann zum chemischem Angriff von Gehäuseoberflächen aus Plastik führen.
Lösemittelhaltige Dämpfe sind außerdem gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden
Sie auch keine scharfkantigen Werkzeuge oder Metallbürsten u. ä. zur Reinigung.
Der direkte Kontakt mit Wasser und Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden! Der Betrieb ist nur in trockenen
und geschlossenen Räumen erlaubt. Zur Reinigung des Gehäuses empfiehlt sich ein trockenes fusselfreies
Tuch, die Verwendung von Reinigungsmitteln ist unbedingt zu unterlassen.
ENTSORGUNG
5.
Allgemein
Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende
seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften
bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Batterien / Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das
ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre
verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,
unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
TECHNISCHE DATEN
6.
Betriebsspannung:
230 V/AC, 50 Hz
Verbindung:
Tamiya-Stecker (Best.-Nr. 23 56 98)
BEC-Stecker (Best.-Nr. 23 56 99)
Anzahl Zellen:
4
5
6
7
8
Ladespannung:
5,6 V
7 V
8,4 V
9,8 V
11,2 V
Ladestrom:
ca. 140 mA
ca. 135 mA
ca. 130 mA
ca. 125 mA
ca. 120 mA
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
®
,
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7. Alle Rechte einschließlich Übersetzung
vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Voltcraft
®
.
V6_0211_02-SB