Led Lenser H3 7493 Leaflet
Product codes
7493
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause
entschieden haben. Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu
machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
entschieden haben. Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu
machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
Artikel
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
Version: 2.0
Batteriesatz:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V DC)
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V DC)
Inbetriebnahme
Entsorgen Sie die Plastikfolie, die Kabelbinder und die Tüte mit
dem Silicat-Gel (Transportschutz vor Feuchtigkeit). Die Kopfbän-
der der Lampe sind größenverstellbar.
Entsorgen Sie die Plastikfolie, die Kabelbinder und die Tüte mit
dem Silicat-Gel (Transportschutz vor Feuchtigkeit). Die Kopfbän-
der der Lampe sind größenverstellbar.
Ein- und Ausschalten/ Dimmen
Zum Ein- und Ausschalten der Lampe betätigen Sie den Druck-
schalter am Lampenkopf. Mit dem Dimmer an der Batteriebox
können Sie die Helligkeit der Lampe stufenlos regeln.
Zum Ein- und Ausschalten der Lampe betätigen Sie den Druck-
schalter am Lampenkopf. Mit dem Dimmer an der Batteriebox
können Sie die Helligkeit der Lampe stufenlos regeln.
Wechsel der Batterien
Um eine gleichmäßige Gewichtsverteilung beim Tragen dieser
Lampe zu erreichen, befinden sich die Batterien im rückwärtigen
Teil der Lampe. Zum Wechsel der Batterien öffnen Sie bitte den
Gummideckel des Batteriefachs. Wechseln Sie immer alle Batte-
rien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein. Danach drücken Sie
die Gummikappe wieder auf das Batteriefach.
Um eine gleichmäßige Gewichtsverteilung beim Tragen dieser
Lampe zu erreichen, befinden sich die Batterien im rückwärtigen
Teil der Lampe. Zum Wechsel der Batterien öffnen Sie bitte den
Gummideckel des Batteriefachs. Wechseln Sie immer alle Batte-
rien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein. Danach drücken Sie
die Gummikappe wieder auf das Batteriefach.
Batterien
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufge-
laden werden. Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf
einmal. Die Verwendung von Akkus und hochstromfähigen
Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte zum nicht zugelas-
sen. Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, ent-
nehmen Sie unbedingt die Batterien, um Schäden zu vermeiden.
Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batte-
rien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationa-
len Gesetzgebung entsorgt werden.
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufge-
laden werden. Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf
einmal. Die Verwendung von Akkus und hochstromfähigen
Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte zum nicht zugelas-
sen. Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, ent-
nehmen Sie unbedingt die Batterien, um Schäden zu vermeiden.
Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batte-
rien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationa-
len Gesetzgebung entsorgt werden.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie diese Lampe und das Zubehör ausschließlich
trocken mit einem nicht fusselnden Tuch.
Reinigen Sie diese Lampe und das Zubehör ausschließlich
trocken mit einem nicht fusselnden Tuch.
Achtung!
Wenn Sie die Batteriebox geöffnet haben, setzen Sie die Batterien
unbedingt entsprechend der Kennzeichnungen (+) (-) ein. Andern-
falls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt wer-
den und vielleicht explodieren.
Wenn Sie die Batteriebox geöffnet haben, setzen Sie die Batterien
unbedingt entsprechend der Kennzeichnungen (+) (-) ein. Andern-
falls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt wer-
den und vielleicht explodieren.
Sicherheitshinweis: Richten Sie niemals absichtlich den
Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dür-
fen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung
des Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den
Lichtstrahl blickt, kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu
Blenderscheinungen führen.
Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dür-
fen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung
des Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den
Lichtstrahl blickt, kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu
Blenderscheinungen führen.
Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffent-
lichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungs-
vorschriften, gegebenenfalls den Vorschriften für Laserstrahlung
zu unterweisen.
lichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungs-
vorschriften, gegebenenfalls den Vorschriften für Laserstrahlung
zu unterweisen.
We are pleased that you have chosen one of our products.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
Item
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
Version: 2.0
Batteries:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V DC)
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V DC)
Putting into operation
Dispose the plastic foil, the cable straps and the bag with silica gel
(protection against moisture during transport). The length of the
head belt is adjustable.
Dispose the plastic foil, the cable straps and the bag with silica gel
(protection against moisture during transport). The length of the
head belt is adjustable.
Turn ON and OFF/ dim function
For switching ON and OFF operate the switch button at the lamp
head. With the dim lever at the battery box you can adjust the
brightness infinitely variable.
For switching ON and OFF operate the switch button at the lamp
head. With the dim lever at the battery box you can adjust the
brightness infinitely variable.
Change of batteries
The battery pack is mounted at the back of the lamp for even dis-
tribution of weight when wearing this lamp. For changing the bat-
teries please open the rubber cap of the battery box. Always
change all batteries at the same time. Fill in new batteries accor-
ding to the plus and minus marks at the holder. Close the lamp by
pushing on the rubber cap back on the battery box.
The battery pack is mounted at the back of the lamp for even dis-
tribution of weight when wearing this lamp. For changing the bat-
teries please open the rubber cap of the battery box. Always
change all batteries at the same time. Fill in new batteries accor-
ding to the plus and minus marks at the holder. Close the lamp by
pushing on the rubber cap back on the battery box.
Batteries
Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries
together. Always change all batteries at the same time and use
high quality batteries and the same type only. Because of different
electrical values the use of accumulators and high current batte-
ries is not allowed. If you intend to not use this lamp for a longer
time, take the batteries out to prevent damage by leaking batte-
ries. Discharged batteries must be taken out. Used batteries and
accumulators are hazardous waste and must be disposed accor-
ding to the national legislation.
Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries
together. Always change all batteries at the same time and use
high quality batteries and the same type only. Because of different
electrical values the use of accumulators and high current batte-
ries is not allowed. If you intend to not use this lamp for a longer
time, take the batteries out to prevent damage by leaking batte-
ries. Discharged batteries must be taken out. Used batteries and
accumulators are hazardous waste and must be disposed accor-
ding to the national legislation.
Maintenance and cleaning
Clean this lamp and all accessories only dry with a non fluffy, but
soft cloth.
Clean this lamp and all accessories only dry with a non fluffy, but
soft cloth.
Attention!
When you reinsert the batteries into the battery pack, you must
insert them according to the plus (+) and minus (-) marks inside
the battery pack. If you insert batteries the wrong way, there may
be the risk of damaged batteries or maybe an explosion!
When you reinsert the batteries into the battery pack, you must
insert them according to the plus (+) and minus (-) marks inside
the battery pack. If you insert batteries the wrong way, there may
be the risk of damaged batteries or maybe an explosion!
Security advice: You must not hit anybody at the eyes with the
light out of this lamp. If the light beam hits your eyes, close the
eyes and turn your head away. Do not use any magnifying instru-
ments that concentrate the light with this lamp. When looking
directly in this lamp the light can temporarily dazzle your eyes.
light out of this lamp. If the light beam hits your eyes, close the
eyes and turn your head away. Do not use any magnifying instru-
ments that concentrate the light with this lamp. When looking
directly in this lamp the light can temporarily dazzle your eyes.
In case of commercial usage, the user of the lamp must be
instructed according to the national regulations for health and
safety and the rules of practice. This maybe can include rules for
safe use of lasers.
instructed according to the national regulations for health and
safety and the rules of practice. This maybe can include rules for
safe use of lasers.
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH . 42699 Solingen/Germany . Kronenstr. 5-7
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0 . Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0 . www.zweibrueder.com . info@zweibrueder.com
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0 . Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0 . www.zweibrueder.com . info@zweibrueder.com
aus dem Hause
AN/AUS
ON/OFF
ON/OFF
DIMM
DIM
DIM
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause
entschieden haben. Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu
machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
entschieden haben. Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu
machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
Artikel
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
Version: 2.0
Batteriesatz:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V DC)
3 x AAA/ LR03/ Micro (1,5 V DC)
Inbetriebnahme
Entsorgen Sie die Plastikfolie, die Kabelbinder und die Tüte mit
dem Silicat-Gel (Transportschutz vor Feuchtigkeit). Die Kopfbän-
der der Lampe sind größenverstellbar.
Entsorgen Sie die Plastikfolie, die Kabelbinder und die Tüte mit
dem Silicat-Gel (Transportschutz vor Feuchtigkeit). Die Kopfbän-
der der Lampe sind größenverstellbar.
Ein- und Ausschalten/ Dimmen
Zum Ein- und Ausschalten der Lampe betätigen Sie den Druck-
schalter am Lampenkopf. Mit dem Dimmer an der Batteriebox
können Sie die Helligkeit der Lampe stufenlos regeln.
Zum Ein- und Ausschalten der Lampe betätigen Sie den Druck-
schalter am Lampenkopf. Mit dem Dimmer an der Batteriebox
können Sie die Helligkeit der Lampe stufenlos regeln.
Wechsel der Batterien
Um eine gleichmäßige Gewichtsverteilung beim Tragen dieser
Lampe zu erreichen, befinden sich die Batterien im rückwärtigen
Teil der Lampe. Zum Wechsel der Batterien öffnen Sie bitte den
Gummideckel des Batteriefachs. Wechseln Sie immer alle Batte-
rien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein. Danach drücken Sie
die Gummikappe wieder auf das Batteriefach.
Um eine gleichmäßige Gewichtsverteilung beim Tragen dieser
Lampe zu erreichen, befinden sich die Batterien im rückwärtigen
Teil der Lampe. Zum Wechsel der Batterien öffnen Sie bitte den
Gummideckel des Batteriefachs. Wechseln Sie immer alle Batte-
rien gleichzeitig. Legen Sie die neuen Batterien entsprechend der
Kennzeichnungen in den Batteriehalter ein. Danach drücken Sie
die Gummikappe wieder auf das Batteriefach.
Batterien
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufge-
laden werden. Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf
einmal. Die Verwendung von Akkus und hochstromfähigen
Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte zum nicht zugelas-
sen. Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, ent-
nehmen Sie unbedingt die Batterien, um Schäden zu vermeiden.
Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batte-
rien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationa-
len Gesetzgebung entsorgt werden.
Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufge-
laden werden. Verwenden Sie niemals neue und gebrauchte
Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige
Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf
einmal. Die Verwendung von Akkus und hochstromfähigen
Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte zum nicht zugelas-
sen. Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, ent-
nehmen Sie unbedingt die Batterien, um Schäden zu vermeiden.
Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batte-
rien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß der nationa-
len Gesetzgebung entsorgt werden.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie diese Lampe und das Zubehör ausschließlich
trocken mit einem nicht fusselnden Tuch.
Reinigen Sie diese Lampe und das Zubehör ausschließlich
trocken mit einem nicht fusselnden Tuch.
Achtung!
Wenn Sie die Batteriebox geöffnet haben, setzen Sie die Batterien
unbedingt entsprechend der Kennzeichnungen (+) (-) ein. Andern-
falls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt wer-
den und vielleicht explodieren.
Wenn Sie die Batteriebox geöffnet haben, setzen Sie die Batterien
unbedingt entsprechend der Kennzeichnungen (+) (-) ein. Andern-
falls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt wer-
den und vielleicht explodieren.
Sicherheitshinweis: Richten Sie niemals absichtlich den
Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dür-
fen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung
des Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den
Lichtstrahl blickt, kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu
Blenderscheinungen führen.
Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.
Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu
schließen und der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dür-
fen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur Betrachtung
des Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den
Lichtstrahl blickt, kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu
Blenderscheinungen führen.
Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffent-
lichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungs-
vorschriften, gegebenenfalls den Vorschriften für Laserstrahlung
zu unterweisen.
lichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Unfallverhütungs-
vorschriften, gegebenenfalls den Vorschriften für Laserstrahlung
zu unterweisen.
We are pleased that you have chosen one of our products.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
Item
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
7493 LED LENSER H3
7865 LED LENSER H3, Blister
Version: 2.0
Batteries:
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V DC)
3 x AAA/ LR03/ Micro (1.5 V DC)
Putting into operation
Dispose the plastic foil, the cable straps and the bag with silica gel
(protection against moisture during transport). The length of the
head belt is adjustable.
Dispose the plastic foil, the cable straps and the bag with silica gel
(protection against moisture during transport). The length of the
head belt is adjustable.
Turn ON and OFF/ dim function
For switching ON and OFF operate the switch button at the lamp
head. With the dim lever at the battery box you can adjust the
brightness infinitely variable.
For switching ON and OFF operate the switch button at the lamp
head. With the dim lever at the battery box you can adjust the
brightness infinitely variable.
Change of batteries
The battery pack is mounted at the back of the lamp for even dis-
tribution of weight when wearing this lamp. For changing the bat-
teries please open the rubber cap of the battery box. Always
change all batteries at the same time. Fill in new batteries accor-
ding to the plus and minus marks at the holder. Close the lamp by
pushing on the rubber cap back on the battery box.
The battery pack is mounted at the back of the lamp for even dis-
tribution of weight when wearing this lamp. For changing the bat-
teries please open the rubber cap of the battery box. Always
change all batteries at the same time. Fill in new batteries accor-
ding to the plus and minus marks at the holder. Close the lamp by
pushing on the rubber cap back on the battery box.
Batteries
Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries
together. Always change all batteries at the same time and use
high quality batteries and the same type only. Because of different
electrical values the use of accumulators and high current batte-
ries is not allowed. If you intend to not use this lamp for a longer
time, take the batteries out to prevent damage by leaking batte-
ries. Discharged batteries must be taken out. Used batteries and
accumulators are hazardous waste and must be disposed accor-
ding to the national legislation.
Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries
together. Always change all batteries at the same time and use
high quality batteries and the same type only. Because of different
electrical values the use of accumulators and high current batte-
ries is not allowed. If you intend to not use this lamp for a longer
time, take the batteries out to prevent damage by leaking batte-
ries. Discharged batteries must be taken out. Used batteries and
accumulators are hazardous waste and must be disposed accor-
ding to the national legislation.
Maintenance and cleaning
Clean this lamp and all accessories only dry with a non fluffy, but
soft cloth.
Clean this lamp and all accessories only dry with a non fluffy, but
soft cloth.
Attention!
When you reinsert the batteries into the battery pack, you must
insert them according to the plus (+) and minus (-) marks inside
the battery pack. If you insert batteries the wrong way, there may
be the risk of damaged batteries or maybe an explosion!
When you reinsert the batteries into the battery pack, you must
insert them according to the plus (+) and minus (-) marks inside
the battery pack. If you insert batteries the wrong way, there may
be the risk of damaged batteries or maybe an explosion!
Security advice: You must not hit anybody at the eyes with the
light out of this lamp. If the light beam hits your eyes, close the
eyes and turn your head away. Do not use any magnifying instru-
ments that concentrate the light with this lamp. When looking
directly in this lamp the light can temporarily dazzle your eyes.
light out of this lamp. If the light beam hits your eyes, close the
eyes and turn your head away. Do not use any magnifying instru-
ments that concentrate the light with this lamp. When looking
directly in this lamp the light can temporarily dazzle your eyes.
In case of commercial usage, the user of the lamp must be
instructed according to the national regulations for health and
safety and the rules of practice. This maybe can include rules for
safe use of lasers.
instructed according to the national regulations for health and
safety and the rules of practice. This maybe can include rules for
safe use of lasers.
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH . 42699 Solingen/Germany . Kronenstr. 5-7
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0 . Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0 . www.zweibrueder.com . info@zweibrueder.com
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0 . Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0 . www.zweibrueder.com . info@zweibrueder.com
aus dem Hause
AN/AUS
ON/OFF
ON/OFF
DIMM
DIM
DIM
7493_Led Lenser H3_GA_080530 30.05.2008 12:02 Uhr Seite 1