Ideal Electrical Cable tester, cable tester 61-534EU Leaflet

Afin de préserver et d’améliorer la qualité de l’environnement, de protéger la santé humaine et d’utiliser les ressources

naturelles prudemment et rationnellement, l’utilisateur doit retourner les produits non réparables aux installations

pertinentes conformément à la réglementation en vigueur. Le logo “Poubelle à roulette barrée” indique que le produit

doit être évacué séparément et non avec les déchets municipaux.

L’utilisateur est légalement tenu de retourner les piles et accumulateurs usés. Il est interdit d’évacuer les piles usés

avec les déchets ménagers ! Les piles et accumulateurs contenant des substances dangereuses sont marqués d’une

poubelle barrée. Ce symbole indique qu’il est interdit de jeter le produit avec les déchets ménagers. Les symboles

chimiques des substances dangereuses respectives sont Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb.

Vous pouvez retourner les piles/accumulateurs usés gratuitement à n’importe quel point de collecte des autorités

locales, nos magasins ou les lieux de vente de piles et accumulateurs. En conséquence, vous accomplirez vos

obligations légales et contribuerez à la protection de l’environnement.

Ce testeur est garanti pour l’acheteur original contre tout vice de matière ou de façon pour une durée de 2 ans à partir de

la date de l’achat. Pendant la période de garantie, IDEAL INDUSTRIES (U.K.) LTD. remplacera ou répara, selon son choix,

l’appareil défectueux, sous réserve de vérification du vice ou de l’anomalie. Cette garantie ne couvre pas des fusibles, batteries

ou piles et ne s’applique pas aux vices résultant d’une utilisation abusive, de la négligence, d’un accident, d’un incident, d’une

réparation non autorisée ou d’une utilisation déraisonnable de l’instrument.
Toutes les garanties implicites résultant de la vente d’un produit IDEAL, y compris, mais non de façon limitative, les garanties

de valeur marchande et d’adaptation à une fin particulière, sont limitées à ce qui précède. Le fabricant ne sera pas tenu respon-

sable de la perte d’utilisation de l’instrument ou tout autre dommage indirect ou consécutif, depenses ou préjudice financier, ou

de toute réclamations pour tout dommage, depenses ou préjudice financier.
Les lois des pays variant, il est possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie

vous confère des droits légaux spécifiques et il est possible que vous bénéficiez également d’autres droits lesquels variant d’un

pays à un autre.

N12966

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Gamme de tensions :

200-250VAC

Gamme de fréquences :

47-63Hz

Charge maximale :

16A (10µs) à 230VAC, 150mW max. à 230VAC

Cycle de charge max. :

10µs toutes les 16,6ms (continu), (0.06%)

Poids (sans pile) :

Émetteur  : env. 50 g, récepteur  : env. 85 g

Alimentations électriques :

Transmetteur en 230V et récepteur sur batterie 9V DC

Température de fonctionnement  :  de 0 à 50 ºC
Certification:

EN61010-1, CATII-300V

Ne pas essayer de réparer ou d’intervenir soi-même sur l’appareil car aucune intervention sur le terrain n’est possible. Ouvrir

le dos de l’appareil risque de vous exposer à des dommages mortels. Envoyer le testeur à un de nos centres SAV pour toute

réparation.

Unit 3, Europa Court, Europa Boulevard, 

Westbrook, Warrington, Cheshire, WA5 7TN, United Kingdom 

+44 (0)1925 44 44 46 Service après-vente

www.idealindustries.fr

Fabriqué en Chine

1.  Branchez la fiche IEC 320 du câble fourni avec l’appareil, à l’émetteur.

2.  Branchez l’autre extrémité de ce câble dans la prise de courant à tester. Allez au

 panneau électrique.

3.  Allumez le récepteur et attendez qu’il ait terminé le test automatique.

4.  Placer la partir plane du nez du récepteur sur le fusible ou le disjoncteur comme

 indiqué Fig. A. Si le récepteur n’est pas positionné ainsi, les lectures risquent d’être

 imprécises. Selon le type de fusible il est parfois nécessaire de tourner le récepteur

 de 90˚ afin d’obtenir une lecture correcte.

5.  Déplacez le récepteur lentement et verticalement de haut en bas, sur chaque côté, en

 passant devant tous les fusibles afin de calibrer le récepteur sur le signal de l’émetteur.

6.  Déplacez une deuxième fois le récepteur lentement et verticalement de haut en bas sur chaque côté du panneau. Au deuxième

passage, quand le récepteur trouve le disjoncteur auquel l’émetteur est branché, il émet des bips sonores et la LED verte

clignote. Le récepteur détecte certains signaux dès le premier passage. Remarque  : dans certaines conditions, la disposition

des câbles dans le panneau complique la recherche du bon disjoncteur. Si le récepteur émet continuellement des bips quand

il passe devant des disjoncteurs voisins, vous devez, tout en respectant les dispositions de protection du travail en vigueur,

retirer le couvercle du panneau de distribution et tenir le nez du récepteur près des conducteurs menant au disjoncteur con-

cerné. Si nécessaire, écartez légèrement les conducteurs l’un de l’autre afin d’éviter une dérivation du signal sur les conduc-

teurs voisins. Vous augmentez ainsi la précision de détection du fusible recherché.

7.  Déclenchez le disjoncteur trouvé. Les LED de l’émetteur enfiché dans la prise doivent alors s’éteindre prouvant ainsi que

vous avez trouvé le bon fusible.

1.  Débranchez le luminaire de l’alimentation électrique ou prenez les mesures de sécurité adéquates pour le travail sur des

contacts non blindés sous tension.

2.  Retirez le couvercle du luminaire.

3.  Raccordez le jeu de câbles de mesure protégés par fusible TLF-254 (non fourni) à l’émetteur. Branchez le fil marron à la

borne de phase du luminaire, avec les pinces crocodiles fournies avec le TLF-254, puis le fil bleu à la borne du neutre et le

fil vert à la borne de terre.

4.  Rétablissez l’alimentation électrique du luminaire.

5.  Si le luminaire est commandé par un interrupteur mural, vérifiez qu’il est bien allumé.

6.  Procédez ensuite comme décrit aux points 3 à 7 pour la localisation des disjoncteurs.
Mise hors tension automatique du récepteur :

Quand le récepteur reste 10 minutes sans être utilisé, c’est-à-dire sans détecter de câble sous tension ou de signaux provenant

de l’émetteur, il se met automatiquement hors tension afin de ménager la pile.
REMPLACEMENT DE LA PILE :

Retirez le couvercle du compartiment à pile. Mettez une pile de 9 V neuve dans le logement et refermez-le.
Vérification du câblage des prises  de courant :

1.  Branchez la fiche IEC 320 du câble fourni avec l’appareil, à l’émetteur.

2.  Avant et après l’essai, contrôlez toujours le bon fonctionnement de l’émetteur en branchant ce câble à une prise de courant

dont vous savez qu’elle est sous tension. Les trois LED de l’émetteur doivent indiquer que la prise est câblée correctement.

3.  Branchez maintenant ce câble à la prise sous tension que vous souhaitez tester. Les trois LED de l’émetteur indiquent le

câblage de la prise. Les défauts possibles sont indiqués sur l’étiquette de l’émetteur.

4.  Quand la prise de courant est mise hors tension, les trois diodes s’éteignent.
Explication des défauts possibles :

LED ALLUMÉE

LED ÉTEINTE

CÂBLAGE CORRECT

COUPURE DE TERRE

PHASE ET NEUTRE INVERSÉS

COUPURE DE PHASE

COUPURE DE NEUTRE

PHASE ET TERRE INVERSÉS

Avec ce testeur, il est très facile et rapide de localiser les câbles alimentés. Vous n’aurez plus

d’incertitude pour trouver le disjoncteur correspondant à une prise de courant ou un

luminaire*. De plus le testeur de prises intégré permet d’identifier immédiatement les erreurs

de câblage courantes.
**Cette fonction exige le jeu de câbles de mesure protégé par fusible, disponible en

option (TLF-254).

Pour utilisations à l’intérieur exclusivement.

Soyez extrêmement prudent lors de toutes les interventions sur des câbles à courant

alternatif, car elles impliquent un risque de choc électrique grave. Lisez ce mode

d’emploi avec soin avant de commencer à travailler. Assurez-vous que l’émetteur

et le récepteur fonctionnent correctement avant de les utiliser sur des câbles

sous tension. Vérifiez toujours la bonne qualité du fusible 13A situé dans le

connecteur du cordon électrique protégé au format anglais, qui est fourni. Pour

les mesures sur des câbles commandés par variateur, régler celui-ci sur la valeur

maximum. Ne pas utiliser le testeur dans un environnement de cardiologie.

ATTENTION : Cet appareil ne détecte pas si le NEUTRE et la TERRE sont

inversés. Le testeur de prise est conçu pour les prises du Royaume-Uni

qui ont une polarité fixe. Des précautions complémentaires doivent donc

être considérées lors de son utilisation avec des cordons électriques

européens car la polarité est déterminée par l’orientation des deux

broches. Les LED du transmetteur peuvent alors ne pas indiquer la

configuration actuelle du câblage.
Caractéristiques : 

•  Localisation automatique et rapide des disjoncteurs.

•  Kit de câbles de mesure à 3 conducteurs en option, protégés par

 fusible, pour utilisation sur conducteurs nus et luminaires (TLF-254)

•  Détecteur de tension sans contact sur 80 - 300 V AC

•  Émetteur fonctionnant sur des câbles de 230 V AC

•  Fonction de test de prise de courant pour vérification du câblage

•  Indication de faible niveau de pile
UTILISATION :

Mettez l’interrupteur marche/arrêt du récepteur sur « ON ». L’appareil va effectuer un “test automatique” destiné à en garantir le

bon fonctionnement.
Détection de décharge de la pile :

Après avoir exécuté le test automatique, le récepteur teste la capacité de la pile 9 V. Si la tension de la pile est inférieure à 7,3

V, le récepteur émet une succession de 3 bips et s’éteint. Dans ce cas, remplacez la pile de 9 V usagée par une neuve.
Mode veille :

Si la pile est en bon état, le récepteur passe en mode veille. Les deux LED du récepteur restent allumées et le récepteur vérifie

régulièrement la présence de signaux actifs.
Test de tension sans contact et repérage :

Dirigez le nez du récepteur vers une prise de courant alternatif sous tension ou vers un câble sous tension. Si le récepteur détecte

une tension AC > 50 V, il passe alors en mode “testeur de tension sans-contact”. La LED rouge reste allumée et le récepteur émet

une série de bips sonores. La vitesse des bips augmente quand on approche le récepteur de la source de tension AC et ralentit

quand on l’éloigne. Si le récepteur identifie le signal spécifique émis par l’émetteur, il passe en mode de “recherche de câble”,

qui est signalé par la LED verte allumée. Pour repasser du mode de recherche de câble au mode testeur de tension, éteignez le

récepteur puis rallumez-le.

WARNING: THIS EQUIPMENT 

WILL NOT DETECT A 

NEUTRAL-EARTH 

REVERSED CONDITION

CORRECT WIRING

OPEN EARTH

LIVE NEUTRAL REVERSE

OPEN LIVE

OPEN NEUTRAL

LIVE EARTH REVERSE

USE THIS SIDE UP

Conforme aux directives européennes

 

Equipement protégé par un circuit d’isolement double ou renforcé.

 

Attention, voir le guide d’utilisation.

Utilisez uniquement à l’intérieur d’un bâtiment.

Collecte sélective pour équipements électriques et

électroniques.

•  Si l’équipement est utilisé en dehors des recommandations du constructeur, la protection fournie par le produit peut ne

  pas correctement fonctionner.