LogiLink 0.3m, SATA, IDE 40-pin AD0005 Leaflet

Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia 
dyrektywy  2004/108/EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w 
zakresie urządzeń i terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o 
bezpieczeństwo jak zdrowie użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności 
interferencji elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze 
oświadczenie jest oświadczeniem producenta.

La marca CE confirma que este producto cumple los principales 
requisitos de la Directiva 2004/108/EC del Parlamento Europeo y el 
Consejo de Europa relativas a las telecomunicaciones y los terminales 
con respecto a la seguridad y la salud de los usuarios y de 
electro-magnético injerencia cumplimiento. El marcado "CE" se ha 
demostrado. Estas declaraciones son depositados por el fabricante.

1

2

3

1

2

3

No tire el aparato fuera de la normal de residuos domésticos al final de su vida, 
pero en parte, en un punto oficial de recogida para su reciclado. De esta forma 
usted ayudará a preservar el medio ambiente.

Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy przestanie służyć 
należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów dla celów 
recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy chronić środowisko naturalne.

No coloque el dispositivo en la luz directa del sol o en lugares con alta temperatura. 
Esto puede dañar o reducir su promedio de vida útil.
No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores u otros 
artefactos que producen calor.
No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad.
No lo coloque en el baño o la cocina en la cerca de un fregadero. Evite el contacto 
directo con agua.
No intente abrir el dispositivo.
No utilice cualquier tipo de violencia en las piezas durante la instalación.
Garantizar la ranura de la abrazadera con el tornillo en su ordenador caso.
Antes de la primera utilización de nuestro producto una copia de seguridad de sus 
datos.
Nos no hacemos responsables de cualquier pérdida de datos, a menos que usted 
nos puede acusar intención o negligencia grave.
En cualquier caso, la responsabilidad por la pérdida de datos se limite al esfuerzo 
que sea necesario para restaurar a partir de copias de seguridad existentes.

Enhorabuena por la compra de los puertos AD0005B!
Por favor, lea las instrucciones y advertencia de referencias en este manual de 
instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el producto por primera vez. Durante 
el descuido puede llegar a los daños del equipo.

LogiLink AD0005B es un convertidor para Serial ATA e IDE interfaces. Conéctelo a 
una unidad de disco duro IDE o una unidad ATAPI, para convertirse en un Serial ATA, 
y cumplir con las especificaciones de la interfaz Serial ATA 1.0.  

• Conecte una unidad de disco duro IDE a un controlador SATA 
• Serial ATA 1.0 Compliant 
• Soporta discos duros ATA 33/66/100/133 
• Soporta la capacidad de discos duros de gran 
• Simple instalación Plug & Play 
• Compatible con cualquier controlador de Serial ATA 

 

AD0005B es apta para discos duros de los Ultra ATA 133/100/66 y ATAPI CD / DVD. 
También es compatible con unidades grandes y modo ahorro de energía. 

• AD0005B Serial ATA-convertidor IDE 
• 1 x Y-cable divisor 
• 1 x Cable SATA 
• 1 x Manual de Usuario

Antes de instalar AD0005B, favor de completar la instalación del adaptador Serial 
ATA de acogida. Asegúrese de que el adaptador de host puede funcionar 
correctamente y siga las instrucciones de abajo.  

Paso 1. Conectar AD0005B y la tarjeta de interfaz Serial ATA con un cable Serial 

ATA.  

Paso 2. Conecte los dos conectores hembra de la Y-cable divisor a AD0005B y la 

unidad de disco duro IDE, respectivamente (como se muestra en la 
imagen), y el conector macho de la fuente de alimentación.  

Paso 3. Conecte el conector IDE en la parte posterior de AD0005B para el conector 

del cable de la unidad de disco duro IDE.

Por favor inspeccione los siguientes puntos si su AD0005B no puede funcionar 
normalmente después de la instalación. 
1. Inspeccione si todos los conectores del cable Serial ATA y cable de alimentación 

está firmemente conectado. 

2. Inspeccionar si la tarjeta de interfaz Serial ATA está correctamente insertada en la 

ranura PCI en la placa base. 

3. Inspeccione si el conductor la tarjeta de Serial ATA es instalado con éxito.

Notas:
Un general de controladora Serial ATA RAID que tiene  la función no puede 
apoyar la unidad de CD / DVD.

Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie stawiać w 
miejscach gdzie narażone byłoby na działanie wysokich temperatur. Wysoka 
temperatura może spowodować uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić okres 
jego użytkowania. 
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki czy 
wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci ani wilgotnego 
powietrza. 
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni czy łazience w pobliżu kranu. Należy 
unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
Nie otwierać obudowy urządzenia.
Nie używać nadmiernej siły podczas montowania urządzenia. 
Zamocować klamry szczeliny odpowiednią śrubą do obudowy komputera.
Przed przystąpieniem do korzystania z niniejszego produktu prosimy o wykonanie 
kopii zapasowej swoich danych.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za utracone dane o ile nie wykazane 
zostałoby nasze celowe działanie w tym celu lub rażące zaniedbanie.
W każdym takim przypadku odpowiedzialność za utratę danych jest ograniczona do 
podjęcia niezbędnych działań w celu próby odzyskania danych z istniejących plików 
zapasowych.

Gratulujemy zakupu naszego produktu AD0005B! 
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy starannie zapoznać się z 
instrukcją obsługi. Niewłaściwe korzystanie z urządzenia może prowadzić do jego 
uszkodzenia. 

Urządzenia Logilink AD0005B to przejściówka z interfejsem Serial ATA oraz IDE. Po 
podłączeniu urządzenia do dysku twardego z interfejsem IDE lub napędy ATAPI 
użytkownik może korzystać z niego jak z urządzenia z Serial ATA o specyfikacji 
Serial ATA 1.0.  

• Podłącz twardy dysk z interfejsem IDE do kontrolera SATA 
• Zgodny z Serial ATA 1.0 
• Obsługuje dyski twarde ATA 33/66/100/133 

• Obsługuje dyski twarde o dużych pojemnościach 
• Prosta instalacja, Plug and Play – podłącz i korzystaj 
• Urządzenie kompatybilne z Serial ATA Controller 

Urządzenie AD0005B obsługuje dyski twarde Ultra ATA 133/100/66 oraz napędy 
ATAPI/CD/DVD. Współpracuje również z dyskami o dużej pojemności oraz z funkcją 
oszczędzania energii.

• Przejściówka IDE na Serial ATA (AD0005B) 
• Kabel zasilający rozdzielający „Y” – 1 szt. 
• Kabel SATA – 1 szt. 
• Instrukcja obsługi  – 1 szt. 

Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia AD0005B, należy zainstalować 
kontroler USB w standardzie Serial ATA (Serial ATA host adapter). Należy sprawdzić 
czy kontroler USB działa prawidłowo, a następnie przystąpić do procedury instalacji 
zgodnie z wytycznymi umieszczonymi poniżej.  

Krok 1. Podłączyć urządzenie AD0005A oraz urządzenia z interfejsem Serial ATA 

do przewodu Serial ATA.  

Krok 2. Podłączyć żeńską wtyczkę kabla zasilającego rozdzielającego „Y” 

odpowiednio do przejściówki AD0005B oraz dysku z interfejsem IDE (jak 
przedstawiono na fotografii), a wtyczkę męską do zasilania.   

Krok 3. Podłączyć do gniazda IDE znajdującego się z tyłu przejściówki AD0005B 

kabel od dysku twardego z wtyczką IDE.

W razie nieprawidłowego działania urządzenia AD0005B po zakończeniu instalacji 
należy sprawdzić następujące elementy: 
1. Sprawdzić adapter oraz czy przewody Serial ATA i zasilania są dobrze osadzone 

w gniazdach. 

2. Sprawdzić czy karta interfejsu Serial ATA jest prawidłowo włożona do szczeliny 

PCI płyty głównej. 

3. Sprawdzić czy sterowniki Serial ATA zostały pomyślnie zainstalowane.

Uwaga:
Ogólny kontroler Serial ATA z funkcją RAID (nadmiarowej macierzy niezależnych 
dysków) nie współpracuje z napędem CD/DVD.

PL

PL

B

est Connectivit

y

Instrukcja Obsługi |

AD0005B

Przej

ściówka SATA

na IDE

B

est Connectivit

y

Manual de Usuario |

AD0005B

SATA a IDE Converter

Cable de alimentación 
Conector  

Serial ATA Cable
Connector

Conector IDE

dłącz i korzystaj

TA Controller 

Gniazdo do podłączenia 
zasilania 

Gniazdo do 
podłączenia Serial ATA

Gniazdo interfejsu 
systemowego IDE

Size: 105 x 148mm
* 100P 雪銅紙
* 拉頁,分兩本手冊,一本德文(在前)英文手冊,另一本西班牙在前)文波蘭文手冊
* 兩面,四色彩色印刷