Multicontact 14.0029-21 AB6AR-S/12.4 safety Surface-mounting Bush Number of pins: 1 14.0029-21 Data Sheet
Product codes
14.0029-21
Advanced Contact Technology
18
www.multi-contact.com
Sicherheits-Aufbaudosen
Sicherheits-Aufbaubuchsen
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
mit Arretierung und Gewindeanschluss
Sicherheits-Aufbaubuchsen
vom
Typ
AB6AR-S/... sind isolierte Buchsen für
Gehäuse und Frontplatten. Sie wurden
speziell konstruiert um anstelle von Pol-
klemmen montiert zu werden, die nicht
mehr den heutigen Sicherheitsanforde-
rungen genügen. Darum sind die Befes-
tigungsbohrungen von Ø 9,4mm und Ø
12,4mm auch auf die gebräuchlichsten
Polklemmentypen abgestimmt.
Zu kontaktierende Stecker mit entspre-
chender Arretiereinrichtung können in
den Buchsen verriegelt werden. Der in-
terne Anschluss erfolgt über Gewinde
M6 mit Muttern und Scheiben zum
Anschluss
Gehäuse und Frontplatten. Sie wurden
speziell konstruiert um anstelle von Pol-
klemmen montiert zu werden, die nicht
mehr den heutigen Sicherheitsanforde-
rungen genügen. Darum sind die Befes-
tigungsbohrungen von Ø 9,4mm und Ø
12,4mm auch auf die gebräuchlichsten
Polklemmentypen abgestimmt.
Zu kontaktierende Stecker mit entspre-
chender Arretiereinrichtung können in
den Buchsen verriegelt werden. Der in-
terne Anschluss erfolgt über Gewinde
M6 mit Muttern und Scheiben zum
Anschluss
von
Kabeln
mit
Kabelschuhen.
Montageanleitung MA039
Safety surface-mounting
receptacles
receptacles
Safety surface-mounting
sockets
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
sockets
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
with snap-in lock and threaded stud
Type AB6AR-S/... safety surface-mount-
ing sockets are insulated sockets for
housings and front panels. They have
been specially designed to replace bind-
ing posts that no longer conform to cur-
rent safety requirements. The fixing
hole diameters of 9,4mm and 12,4mm
are therefore in line with those of the
most widely used binding posts. Mating
plugs with suitable locking devices can
be snap-locked into the socket.
The internal connection is made with a
threaded stud M6 carrying nuts and
washers for the connection of cables
fitted with lugs.
ing sockets are insulated sockets for
housings and front panels. They have
been specially designed to replace bind-
ing posts that no longer conform to cur-
rent safety requirements. The fixing
hole diameters of 9,4mm and 12,4mm
are therefore in line with those of the
most widely used binding posts. Mating
plugs with suitable locking devices can
be snap-locked into the socket.
The internal connection is made with a
threaded stud M6 carrying nuts and
washers for the connection of cables
fitted with lugs.
Assembly instructions MA039
Embases de sécurité
à monter en saillie
à monter en saillie
Douilles de sécurité à monter
en saillie
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
en saillie
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
avec verrouillage et embout fileté
Les douilles de sécurité à monter en
saillie du type AB6AR-S/... sont des
douilles isolées pour boîtiers et pan-
neaux frontaux. Elles ont été spéciale-
ment conçues pour être montées à la
place de bornes polaires qui ne répon-
dent plus aux impératifs de sécurité ac-
tuels. Pour cette raison, les perçages de
fixation de Ø 9,4mm et Ø 12,4mm sont
adaptés aux modèles de bornes polaires
les plus courants.
Les broches correspondantes, munies
d’un dispositif de verrouillage peuvent
être verrouillées dans les douilles.
Le câble, équipé d’une cosse, se rac-
corde sur un embout fileté M6 à l’aide
d’écrous et de rondelles.
saillie du type AB6AR-S/... sont des
douilles isolées pour boîtiers et pan-
neaux frontaux. Elles ont été spéciale-
ment conçues pour être montées à la
place de bornes polaires qui ne répon-
dent plus aux impératifs de sécurité ac-
tuels. Pour cette raison, les perçages de
fixation de Ø 9,4mm et Ø 12,4mm sont
adaptés aux modèles de bornes polaires
les plus courants.
Les broches correspondantes, munies
d’un dispositif de verrouillage peuvent
être verrouillées dans les douilles.
Le câble, équipé d’une cosse, se rac-
corde sur un embout fileté M6 à l’aide
d’écrous et de rondelles.
Instructions de montage MA039
AB6AR-S/9,4
AB6AR-S/12,4
AB6AR-S/12,4