Ehmann 583127. Vario Linea 6-Way Molding 0200c01062218-9 Leaflet
Product codes
0200c01062218-9
Universal 6-fach mit 6 IEC Zuleitungen
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Diese Steckdosenleiste ist zum Anschluß von 6 Verbrauchern über die 6 IEC Zuleitungen
geeignet. Die einzelnen Schutzkontakt Steckdosen sind nummeriert und den mit gleicher
Nummer versehenen IEC Zuleitungen zugeordnet. Die Steckdosenleiste dient als Adapter
von IEC auf Schutzkontakt Steckdose. Prüfen sie vor Inbetriebnahme, dass die IEC
Steckdose, in der sie die nummerierte IEC Zuleitung einstecken, nicht durch den
Verbraucher überlastet wird, den sie in die mit gleicher Nummer versehene Schuko
Steckdose einstecken. Jede Einzelsteckdose darf mit maximal 250 V~ 10 A (2500 W)
belastet werden. Ein integrierter erhöhter Berührungsschutz in den Steckdosen
(Kinderschutz) sorgt für maximale Sicherheit.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann das Produkt beschädigen was
mit Risiken verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut
werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Sicherheitshinweise:
•
geeignet. Die einzelnen Schutzkontakt Steckdosen sind nummeriert und den mit gleicher
Nummer versehenen IEC Zuleitungen zugeordnet. Die Steckdosenleiste dient als Adapter
von IEC auf Schutzkontakt Steckdose. Prüfen sie vor Inbetriebnahme, dass die IEC
Steckdose, in der sie die nummerierte IEC Zuleitung einstecken, nicht durch den
Verbraucher überlastet wird, den sie in die mit gleicher Nummer versehene Schuko
Steckdose einstecken. Jede Einzelsteckdose darf mit maximal 250 V~ 10 A (2500 W)
belastet werden. Ein integrierter erhöhter Berührungsschutz in den Steckdosen
(Kinderschutz) sorgt für maximale Sicherheit.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschriebene kann das Produkt beschädigen was
mit Risiken verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut
werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Sicherheitshinweise:
•
Ortsveränderliche Steckdosenleisten dürfen nicht hintereinander gesteckt betrieben
werden!
werden!
•
Die Steckdosenleiste darf nicht abgedeckt betrieben werden.
•
Die Steckdosen der Steckdosenleisten sind nur bei gezogenem Netzstecker
spannungsfrei.
spannungsfrei.
•
Die Steckdosenleiste darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben
werden.
werden.
•
Die maximale Leistung (siehe Steckdosenleiste) darf nicht überschritten werden.
•
Ein Betrieb unter ungünstigen Umgebungsbedingungen muss vermieden werden.
Hierzu gehören Luftfeuchtigkeit über 80% relativ, Nässe, Umgebungstemperaturen
über 50°C, Lösungsmittel, brennbare Gase, Staub, Dämpfe.
Hierzu gehören Luftfeuchtigkeit über 80% relativ, Nässe, Umgebungstemperaturen
über 50°C, Lösungsmittel, brennbare Gase, Staub, Dämpfe.
•
Zeigt die Steckdosenleiste äußerliche Beschädigungen durch Transport oder
unsachgemäße Behandlung, darf sie nicht in Betrieb genommen werden bzw. muss
sofort außer Betrieb gesetzt werden. Auch wenn das Gerät keine Funktion mehr
zeigt, muss es sofort außer Betrieb genommen und an den Hersteller zur Reparatur
zurückgeschickt werden.
unsachgemäße Behandlung, darf sie nicht in Betrieb genommen werden bzw. muss
sofort außer Betrieb gesetzt werden. Auch wenn das Gerät keine Funktion mehr
zeigt, muss es sofort außer Betrieb genommen und an den Hersteller zur Reparatur
zurückgeschickt werden.
•
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über die Steckdosenleiste. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu
einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort den Netzstecker der Steckdosenleiste
aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu
einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort den Netzstecker der Steckdosenleiste
aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
•
Beim Öffnen der Steckdosenleiste können spannungsführende Teile freigelegt
werden (Gefahr von elektrischem Schlag). Die Steckdosenleiste darf aus diesen
Gründen nur von einem Fachmann geöffnet werden, nachdem sichergestellt ist, dass
sie von der Netzspannung getrennt ist.
werden (Gefahr von elektrischem Schlag). Die Steckdosenleiste darf aus diesen
Gründen nur von einem Fachmann geöffnet werden, nachdem sichergestellt ist, dass
sie von der Netzspannung getrennt ist.
•
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Technische Daten:
Betriebsspannung:
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die
durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Technische Daten:
Betriebsspannung:
250 V/AC, 50 Hz
Nennstrom:
10 A
Anschlussleistung:
2500 W
Abmessungen:
462 x 74 x 47 mm
Bei Nichtbeachten dieser Hinweise oder unsachgemäßer Handhabung erlischt die
Gewährleistung (siehe Garantiebedingungen).
Gewährleistung (siehe Garantiebedingungen).
Universal 6-fold with 6 IEC supply lines
Assigned Use
The socket strip is suitable for the connection of 6 loads via the 6 IEC supply lines.
The sockets are numbered and assigned to the lines with the same numbers. The socket
strip serves as an adaptor between IEC outlets and the Schuko sockets.
Please check the capacity of the existing IEC outlet before plugging in the load and compare
to the load being used in the Schuko socket with the same number as the power line used to
avoid overload. Each socket can be loaded with max. 250 V~, 10 A (2.500 W). An integrated
enhanced contact protection (child protection) provides maximum safety.
Any other use than the one mentioned above can damage the product, which is dangerous.
The product must not be altered. Please observe and follow the security advices. Please
read the instructions thoroughly and keep them for later questions.
Safety instructions:
•
The sockets are numbered and assigned to the lines with the same numbers. The socket
strip serves as an adaptor between IEC outlets and the Schuko sockets.
Please check the capacity of the existing IEC outlet before plugging in the load and compare
to the load being used in the Schuko socket with the same number as the power line used to
avoid overload. Each socket can be loaded with max. 250 V~, 10 A (2.500 W). An integrated
enhanced contact protection (child protection) provides maximum safety.
Any other use than the one mentioned above can damage the product, which is dangerous.
The product must not be altered. Please observe and follow the security advices. Please
read the instructions thoroughly and keep them for later questions.
Safety instructions:
•
Non-stationary multiple socket strips must not be operated when several of them are
plugged in a row.
plugged in a row.
•
The multiple socket strip must not be covered during operation.
•
The sockets of the multiple socket strips are only de-energized when the mains plug
has been unplugged.
has been unplugged.
•
The multiple socket strip must only be operated in dry and closed rooms.
•
The multiple socket strip must only be operated at a mains socket which is fused at a
maximum of 16 A (Schuko) or 10 A (IEC).
maximum of 16 A (Schuko) or 10 A (IEC).
•
The maximum output (see socket strip) must not be exceeded.
•
Operation under unfavourable environmental conditions must be avoided. These
conditions include a relative air humidity of more than 80%, moisture, ambient air
temperatures of more than 50°C, solvents, flammable gases, dust, vapours.
conditions include a relative air humidity of more than 80%, moisture, ambient air
temperatures of more than 50°C, solvents, flammable gases, dust, vapours.
•
If the multiple socket strip shows any external damage resulting from transport or
inappropriate handling, it must not be activated and/or must be immediately
deactivated. If the device seems to have stopped functioning, it must also be
immediately deactivated and returned to the manufacturer for repair measures.
inappropriate handling, it must not be activated and/or must be immediately
deactivated. If the device seems to have stopped functioning, it must also be
immediately deactivated and returned to the manufacturer for repair measures.
•
Never pour any liquids on the multiple socket strip. There is a very high risk of fire or
a perilous electric shock. If such an event should occur nevertheless, immediately pull
the mains plug of the multiple socket strip out of the mains socket and refer to a
specialist.
a perilous electric shock. If such an event should occur nevertheless, immediately pull
the mains plug of the multiple socket strip out of the mains socket and refer to a
specialist.
•
If the multiple socket strip is opened, live parts may be exposed. (danger of an
electric shock). For these reasons, the multiple socket strip may only be opened by a
specialist after it has been ensured that the device is disconnected from the mains
voltage.
electric shock). For these reasons, the multiple socket strip may only be opened by a
specialist after it has been ensured that the device is disconnected from the mains
voltage.
For any damages caused by improper use of the device we can not grant warranty.
For any further damages on property or persons which are triggered by improper use or
ignoring of the safety instructions, the manufacturer can not be held liable
Specifications:
Nominal voltage:
For any further damages on property or persons which are triggered by improper use or
ignoring of the safety instructions, the manufacturer can not be held liable
Specifications:
Nominal voltage:
250V/AC 50Hz
Nominal current:
10 A
Connected load:
2500 W
Dimension:
462 x 74 x 47 mm
The observance of these instructions is part of our warranty conditions (if the multiple socket
strip is opened or tampered with, the warranty will expire).
strip is opened or tampered with, the warranty will expire).
Universel sextuple avec 6 câbles d'amorce IEC
Utilisation comme prédéfini:
Cette multiprise est appropriée pour connecter 6 récepteurs par les 6 câbles IEC.
Les prises à contact de protection séparées sont chiffrées et affectées aux cables IEC du
même nombre.
La multiprise serve à adaptateur de IEC à prise à contact de protection. Avant mise en
marche, essayez si la prise IEC avec laquelle vous connectez la cable IEC chiffrée, n'est
pas surchargée par le récepteur connecté avec la prise Schuko de la même nombre.
Chaque prise doit être chargée avec maximal 250V~ 10A (2500W). Une protection élevée
contre les contacts integrée dans les prises (protège-enfants) aide á securité maximale.
Une utilisation différée comme laquelle décrivée préalable peut endommager le produit et
est accompagnée par des risques. Le produit entier ne doit pas être amendé ou aménagé.
Les instructions de sécurité dans ce mode d'emploi et sur l’emballage doivent être respecté.
Svp. lisez le mode d’emploi attentivement et conservez-le pour demandes de précisions.
Consignes de sécurité
•
Les prises à contact de protection séparées sont chiffrées et affectées aux cables IEC du
même nombre.
La multiprise serve à adaptateur de IEC à prise à contact de protection. Avant mise en
marche, essayez si la prise IEC avec laquelle vous connectez la cable IEC chiffrée, n'est
pas surchargée par le récepteur connecté avec la prise Schuko de la même nombre.
Chaque prise doit être chargée avec maximal 250V~ 10A (2500W). Une protection élevée
contre les contacts integrée dans les prises (protège-enfants) aide á securité maximale.
Une utilisation différée comme laquelle décrivée préalable peut endommager le produit et
est accompagnée par des risques. Le produit entier ne doit pas être amendé ou aménagé.
Les instructions de sécurité dans ce mode d'emploi et sur l’emballage doivent être respecté.
Svp. lisez le mode d’emploi attentivement et conservez-le pour demandes de précisions.
Consignes de sécurité
•
Ne pas utiliser les blocs multiprises transportables branchés les uns derrière les
autres !
autres !
•
Ne jamais couvrir le bloc multiprises lorsqu’il fonctionne.
•
Les prises du bloc multiprises ne sont hors tension que lorsqu’elles sont
débranchées.
débranchées.
•
N’utiliser le bloc multiprises que dans des pièces sèches et fermées.
•
Ne branchez le bloc multiprises qu’à une prise de secteur de 16 A (Schuko) ou 10 A
(IEC) maximum, protégée contre les courts-circuits.
(IEC) maximum, protégée contre les courts-circuits.
•
La puissance maximale (regardez multiprise) ne doit pas être dépassée.
•
Il faut éviter tout fonctionnement dans des conditions ambiantes défavorables, à
savoir une humidité relative de l’air supérieure à 80 %, de l’eau, des températures
ambiantes supérieures à 50°C, des solvants, des gaz combustibles, de la poussière,
de la vapeur.
savoir une humidité relative de l’air supérieure à 80 %, de l’eau, des températures
ambiantes supérieures à 50°C, des solvants, des gaz combustibles, de la poussière,
de la vapeur.
•
Si le bloc multiprises présente des dommages extérieurs provoqués par le transport
ou une manipulation inappropriée, il ne faut pas le mettre en service ou s’il l’est déjà il
faut le mettre immédiatement en service. Même si l'appareil ne fonctionne pas, il faut
tout de même le mettre immédiatement hors service et l’envoyer au fabricant pour
qu’il le répare.
ou une manipulation inappropriée, il ne faut pas le mettre en service ou s’il l’est déjà il
faut le mettre immédiatement en service. Même si l'appareil ne fonctionne pas, il faut
tout de même le mettre immédiatement hors service et l’envoyer au fabricant pour
qu’il le répare.
•
Ne versez jamais de liquide sur le bloc multiprises. Il existe un grand danger
d’incendie ou de choc électrique mortel. Néanmoins, si une telle situation se
présentait, débranchez immédiatement la fiche du bloc multiprises de la prise de
secteur et adressez-vous à un spécialiste.
d’incendie ou de choc électrique mortel. Néanmoins, si une telle situation se
présentait, débranchez immédiatement la fiche du bloc multiprises de la prise de
secteur et adressez-vous à un spécialiste.
•
Etant donné que lors de l’ouverture du bloc multiprises, des pièces conductrices
peuvent être dénudées et qu’il existe donc un risque de choc électrique, seul un
électricien expérimenté est autorisé à ouvrir le bloc multiprises, avoir s'être assuré
que le bloc multiprises est bien débranché.
peuvent être dénudées et qu’il existe donc un risque de choc électrique, seul un
électricien expérimenté est autorisé à ouvrir le bloc multiprises, avoir s'être assuré
que le bloc multiprises est bien débranché.
Lors endommages causés par inobservation du mode d’emploi la garantie est declinée.
Nous ne nous chargeons pas de responsabilité lors des dommages consécutifs et lors des
dommage matériel et corporel causés par mauvaise utilisation ou inobservation des
instructions de sécurité.
Caractéristiques techniques:
Alimentation électrique:
Nous ne nous chargeons pas de responsabilité lors des dommages consécutifs et lors des
dommage matériel et corporel causés par mauvaise utilisation ou inobservation des
instructions de sécurité.
Caractéristiques techniques:
Alimentation électrique:
250 V/AC 50Hz
Courant nominal:
10 A
Puissance connectée:
2500 W
Dimension:
462 x 74 x 47 mm
Inobservation de ces notices explicatives ou manipulation inappropriée mène á expiration de
la garantie (voir les obligations de garantie).
la garantie (voir les obligations de garantie).
19.435.00 / Rev. 11.08
Universeel 6-voudig met 6 IEC toeleidingen
Voorgenomen gebruik:
Deze stekkerdoos is geschickt voor het aansluiten van 6 verbruikers over de 6 IEC
toeleidingen. De individueele beveiligde stopcontacten zijn genummerd en de met dezelfde
nummer voorzienen IEC toeleiding toegewezen. De stekkerdoos dient als adapter van IEC
op beveiligde stopcontact. Controler voor inbedrijfstelling of de IEC contactdoos, in die U de
genummerde IEC toeleiding steekt, niet door de verbruiker overbelast word, die met de
evenzo genummerde geaarde contactdoos verbonden is. Elk contactdoos mag met
maximaal 250V~ 10A (2500W) belast worden. Een geïntegreerde verhoogde beveiliging
tegen aanraken in de contactdoozen (kinderbescherming) zorgt voor maximaale zekerheid.
Een andere utilisatie dan boven beschreven kan het product beschadigen en is verbonden
aan risico's. Het gehele product mag nie verandert of omgebouwd worden. Het naaleven
van de veiligheidsinstructie in deze handleiding en op de verpakking is verplichtend. De
handleiding a.u.b zorgvuldig lezen en bewaren om later nog te kunnen raadplegen.
Veiligheidsinstructies
•
toeleidingen. De individueele beveiligde stopcontacten zijn genummerd en de met dezelfde
nummer voorzienen IEC toeleiding toegewezen. De stekkerdoos dient als adapter van IEC
op beveiligde stopcontact. Controler voor inbedrijfstelling of de IEC contactdoos, in die U de
genummerde IEC toeleiding steekt, niet door de verbruiker overbelast word, die met de
evenzo genummerde geaarde contactdoos verbonden is. Elk contactdoos mag met
maximaal 250V~ 10A (2500W) belast worden. Een geïntegreerde verhoogde beveiliging
tegen aanraken in de contactdoozen (kinderbescherming) zorgt voor maximaale zekerheid.
Een andere utilisatie dan boven beschreven kan het product beschadigen en is verbonden
aan risico's. Het gehele product mag nie verandert of omgebouwd worden. Het naaleven
van de veiligheidsinstructie in deze handleiding en op de verpakking is verplichtend. De
handleiding a.u.b zorgvuldig lezen en bewaren om later nog te kunnen raadplegen.
Veiligheidsinstructies
•
Verplaatsbare contactdozen mogen niet met elkaar worden verbonden!
•
De contactdoos mag niet worden afgedekt.
•
De contacten van een contactdoos zijn alleen spanningsvrij als de stekker uit de
wandcontactdoos is getrokken.
wandcontactdoos is getrokken.
•
De contactdoos mag alleen worden gebruikt in droge en afgesloten ruimtes.
•
De contactdoos mag alleen worden aangesloten op een wandcontactdoos die met
max. 16 A (Schuko) of 10 A (IEC) is beveiligd.
max. 16 A (Schuko) of 10 A (IEC) is beveiligd.
•
Het maximale vermogen (zie contactdozen) mag niet worden overschreden.
•
Vermijd gebruik van de contactdoos in ongunstige omstandigheden. Hiertoe behoren
een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80%, vocht, omgevingstemperaturen
van boven de 50°C, oplosmiddelen, brandbare gassen, stof, dampen.
een relatieve luchtvochtigheid van meer dan 80%, vocht, omgevingstemperaturen
van boven de 50°C, oplosmiddelen, brandbare gassen, stof, dampen.
•
Als de contactdoos beschadigingen vertoont door transport of onjuist gebruik, mag
deze niet worden gebruikt of moet deze direct buiten werking worden gesteld. Ook als
het apparaat niet meer lijkt te werken, moet het direct buiten werking worden gesteld
en ter reparatie worden geretourneerd aan de fabrikant.
deze niet worden gebruikt of moet deze direct buiten werking worden gesteld. Ook als
het apparaat niet meer lijkt te werken, moet het direct buiten werking worden gesteld
en ter reparatie worden geretourneerd aan de fabrikant.
•
Giet nooit vloeistof over de contactdoos. Hierdoor ontstaat acuut gevaar van brand of
een levensgevaarlijke stroomstoot. Als dit toch gebeurt, moet u direct de stekker uit
de wandcontactdoos trekken en contact opnemen met een specialist.
een levensgevaarlijke stroomstoot. Als dit toch gebeurt, moet u direct de stekker uit
de wandcontactdoos trekken en contact opnemen met een specialist.
•
Bij het openen van de contactdoos kunnen onder spanning staande onderdelen vrij
komen te liggen (gevaar van een stroomstoot). Daarom mag de contactdoos alleen
door een specialist worden geopend zodra is vastgesteld dat de contactdoos niet
meer is aangesloten op het stroomnet.
komen te liggen (gevaar van een stroomstoot). Daarom mag de contactdoos alleen
door een specialist worden geopend zodra is vastgesteld dat de contactdoos niet
meer is aangesloten op het stroomnet.
Bij beschadigingen, die door het niet naleven van deze handleiding veroorzaakt worden,
vervalt de garantie! Voor gevolgschades en bij materiële en letselschades, die door onjuist
gebruik of door het niet naleven van de veiligheidsinstructie veroorzaakt worden, kan geen
aansprakelijkheid worden aanvaard!
Technische gegevens:
Nominale spanning:
vervalt de garantie! Voor gevolgschades en bij materiële en letselschades, die door onjuist
gebruik of door het niet naleven van de veiligheidsinstructie veroorzaakt worden, kan geen
aansprakelijkheid worden aanvaard!
Technische gegevens:
Nominale spanning:
250V/AC 50Hz
Nominale stroom:
10 A
Aansluitvermogen:
2500 W
Afmeting:
462 x 74 x 47 mm
Het niet naleven van deze aanwijzingen voert tot vervallen van de garantie (zie garantie-
bepalingen).
bepalingen).
D
F
GB
NL