Voltcraft DVM230W®Digital panel mounted measuring device, panel meters DVM230W User Manual

Le module est prévu pour le montage dans un appareil ou dans un boîtier. Il sert à l’affichage des valeurs de tension continue 

comprises entre 0 et 200 mV (CC). Vous pouvez faire afficher d’autres grandeurs physiques, comme p. ex. celles du courant 

continu ou des températures, au moyen de câblages individuels externes. Les unités de mesure et le signe décimal peuvent 

être affectés. L’affichage de la polarité s’effectue automatiquement.
L’éclairage de l’affichage est inclus, il peut être alimenté soit par la tension de service soit par 12 V/CC.

Le module est alimenté par une source électrique externe de 9 V/CC. Le raccordement se fait par l’intermédiaire d’une barrette 

à broches sur l’arrière du module. Il faut placerquelques ponts de soudure pour le choix des unités de mesures. Il y a une 

fonction « data hold » pour « geler »la valeur de mesure.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite. Si vous 

utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs, une 

utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode 

d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

•  Module voltmètre numérique
•  Mode d’emploi

a)  Personnes / Produit
•  Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
•  Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
•  Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, 

d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.

•  N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
•  Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation 

accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

 - présente des traces de dommages visibles, 
 - le produit ne fonctionne plus comme il devrait, 
 - a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
 - a été transporté dans des conditions très rudes.

•  Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, 

l’appareil peut être endommagé.

•  Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils 

connectés à cet appareil.

b)  Divers
•  Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la 

sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

•  Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou lorsque vous avez des questions pour 

lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre service de renseignements 

techniques ou un autre spécialiste.

a)  Vue d’ensemble de la plaquette
Tous les raccordements et les ponts de soudure fonctionnels s’effectuent sur le 

panneau arrière du module.

En soudant des résistances aux positions RA et RB, cetappareil peut 

être configuré pour différentes gammes detension.

b)  Choix de l’unité de mesure 
Choisissez l’unité de mesure nécessaire et le point décimal requis de votre plage de mesure d’après le croquis 

ci-contre et mettez le pont de soudure respectif (« ON »). Voir exemple - croquis.

c)  Branchement de la barrette à broches CN1
Le branchement électrique s’effectue par la barrette à broches CN1. Les fonctions correspondantes sont indiquées dans le 

tableau suivant.

Pin

Désignation

Fonction

1

IN HI

Entrée de mesure + (0 – 200 mV/DC)

2

IN LO

Entrée de mesure – (Potentiel de référence)

3

VDD

Tension de service +9 V/DC

4

VSS

Tension de service -

5

BL+

Éclairage de l’affichage +

6

BL -

Éclairage de l’affichage -

7

HOLD

Data-Hold (connexion à VDD)

8

Non affecté

« IN HI » et « IN LO » sont des entrées différentielles. Elles réagissent à chacune des tensions arrivantes et pasà la tension 

relative à la tension de service. Comme tension de mesure, vous ne devez utiliser que la tensioncontinue. 

e)  Tension de service « VDD » et « VSS »
La tension de service (VDD) doit être aux environs de 9 V/CC (-0,5 V/+1 V). Un dépassement négatif ou posi-tif n’est pas 

admissible et peut fausser les valeurs de mesure ou détruire le module.
Si la tension de service baisse au-dessous de 8,5 V le symbole 

 « batterie » est affiché. Changez immédiatement la 

batterie respectivement et réglez la tension d’entrée à une valeur de tension correcte.

f)  Éclairage d’affichage « BL+ » et « BL- »
L’éclairage d’affichage peut être allumé en appliquant une tension soit de 9 V/CC soit de 12 V/CC.  

Les résistances série pour l’éclairage (LED) sont déjà inté-grées dans 

le module. Si une tension d’alimentation de 9 V/CC est prévue, un 

pont de soudure doit être mis auconnecteur CN2 (voir croquis). Pour 

12 V/CC il resteouvert.

g)  Retenue des données « HOLD »
La valeur momentanément affichée est fixée en appuyant sur « HOLD » (Pin 7) vers « VDD » (Pin 3). La valeurreste affichée 

jusqu’à ce que le contact soit de nouveau interrompu.

h)  Tension référentielle interne « VR1 »
La tension référentielle interne est réglée à VR1. En sortie d’usine, la tension est calibrée à 100,0 mV, ellepeut être réajustée 

conformément à l’application choisie, p. ex. pour compenser les inexactitudes des résis-tances de diviseurs de tension 

externes.
i)  Test d’affichage LCD « LKT »

Le point de contact  « LKT » sert à vérifier temporairement les segments d’affichage. En pontant tous les seg-ments à vérifier 

sont affichés.

Exemples de branchement sont indiquées dans la fiche des circuits intégrés pour les applications cijointes..

L’écran affiche « 1 »

La valeur mesurée est en dehors de la plage de mesure.

L’écran affiche « - »

La tension connectée à « IN HI » et « IN LC » est inversée.

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures 

ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.

Tension de service :

9 V/CC

9 V/CC

Consommation en courant :

2 mA

2 mA

Plage de mesure :

0 - 200 mV/CC

0 - 200 mV/CC

Affichage :

LCD, 1999

LCD, 1999

Impédance de mesure :

100 MΩ

100 MΩ

Résolution :

0,1 mV

0,1 mV

Précision :

±0,5 % + 10 digit

±0,5 % + 10 digit

Cadence d’acquisition :

3 mesures par s

3 mesures par s

Stabilité de température :

30 ppm/ ºC

30 ppm/ ºC

Température de service :

0 à + 50 ºC

0 à +50 ºC

Éclairage de l’affichage tension de 

service:

9 V/CC

12 V/CC

9 V/CC

12 V/CC

Éclairage de l’affichage consommation 

en courant :

15 mA

18 mA

30 mA

35 mA

Dimensions (L x H x P) :

48 x 24 x14 mm

72 x 36 x 14 mm

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations 

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication 

correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.