Testo 805 Miniature Infrared Thermometer Optics 1/1 -25 to +250 °C 0563 8051 User Manual

1. Informações Gerais

Por favor, leia atentamente este manual na
sua totalidade, e verifique que está 
familiarizado com o funcionamento do equipo antes de usá-lo.
Guarde este documento num lugar à mão caso seja necessário
revê-lo. 

2. Descrição do Produto

Manual de Instruções

pt

testo 805

Termómetro por Infravermelho

3. Informações de segurança

Evitar riscos por electricidade:

Por favor mantenha a distancia devida de segurança quando

mede  em lugares com carga!

Conservar a segurança do produto/manter a garantia:

O instrumento só se deve utilizar dentro dos parâmetros

especificados nos dados técnicos . Não aplicar nunca a força.
Não expor o instrumento a radiações electromagnéticas (ex.

micro-ondas, sistemas de aquecimento por indução), carga

estática, calor ou oscilações extremas de temperaturas.
Não guarde o instrumento junto com materiais dissolventes

(ex. acetona). 
O instrumento só poderá ser aberto para a sua manutenção e

reparação se assim estiver descrito no manual de instruções. 

Eliminação:

Deposite as pilhas regarregáveis defeituosas e as pilhas gastas

num contentor adequado. 
Pode devolver o equipamento quando já não o utilize. Nós

fazemo-nos responsáveis de sua eliminação.

4. Indicações de Uso

O testo 805 é um termómetro por infravermelhos compacto que
faz medições de temperatura à superfície, sem contacto

Não aapropriado ppara m

medições ddiagnósticas nno ssector

médico ..

Sensor de

infravermelhos

Seleccionar

modo

compartimento
da bateria

visor

Aceso/activar

a medição

Top Safe 

(protecção

para

termometro)

5. Dados Técnicos 

Gama de medição

-25... +250 °C

Resolução

0.1 °C ( -9.9...+199.9 °C), 1 °C nas restantes gamas

Precisão

±3 °C ( -25... -21 °C)

±2 °C ( -20... -2.1 °C)

±1 °C ( -2.0 ... +40.0 °C )

±1.5 °C ( +40.1... +150.0 °C)

±2 % de v.m. ( +150.1... +250 °C)

Tempo de resposta

<1 s

Emissividade

0.95 fixa

Opticas

1 : 1* (Distancia : ponto de foco)

Temperatura de funcion.

±0... +50°C

Temp. transporte/armaz.

-20... +65°C

Tipo de pilha

1 x redonda tipo CR2032

Duração da pilha

40 h (normalmente)

Caixa

ABS, PMMA

Classe de proteção

com TopSafe: IP67

Dimensões

80 x 31 x 19 mm (sem TopSafe)

Normas Conformidade CE 

89/336/EEC

Garantia

2 anos

* +Diâmetro de abertura de sensor (6mm).

6. Operação Inicial

1 Abra o compartimento da bateria: Gire a tampa no sentido

inverso ao dos ponteiros do relógio

2 Remova da bateria a fita interruptora.
3 Feche o compartimento da bateria: Gire a tampa no sentido

dos ponteiros do relógio 

- O instrumento está pronto para funcionar.

7. Operação

7.1 Ligar e Desligar  (On/Off)

Ligar o instrumento:  .

- O simbolo da bateria e a unidade de temperatura iluminam-se.
O termómetro desliga-se automaticamente após aprox. 15s se os
botões não forem activados.

7.2 Medições

Tome nota das informações de medição dadas pelo
instrumento.

O instrumento está ligado.
Realizando a medida do ponto focal

Localize o objecto a ser medido e inicie a medição:  .

- Aparece o valor medido no visor.
Realizando a medição

Localize o objecto a ser medido e inicie a medição: mantenha

pressionado.

- A medição irá durar durante o tempo que 

for pressionado

(1 medição por segundo).

Realizando a medição do valor mínimo
1 Active o modo MIN: 

-->  .

- MIN Ilumuna-se.
2 Localize o objecto a ser medido e inicie a medição: mantenha

pressionado.

- A medição irá durar durante o tempo que 

é mantido 

pressionado  (1 medição por  segundo). O leitura mais baixa
da medição é mostrada.

3 Desactive o modo MIN:  .

Realizando a medição do valor máximo
1 Active o modo MAX: 2 x 

-->  .

- MAX ilumina-se.
2 Localize o objecto a ser medido e inicie a medição: mantenha

pressionado.

- A medição irá durar durante o tempo que 

é mantido 

pressionado  (1 medição por  segundo). O leitura mais alta da

medição é mostrada.

3 Desative o modo MAX:  .
Realizando a medição automática
1 Activar o modo LOCK: 3 x 

-->  .

- LOCK acende. A medição automática inicia automaticamente

(1 medição por segundo).

2 Desative o modo LOCK:  .

O desligar automaticamente é desativado no modo LOCK.

7.3 Mudar a unidade de temperatura

O instrumento está ligado.
1 Activar op modo de ajuste: 4 x  .
- A unidade de temperatura aparecerá.
2 Mudar a unidade de temperatura:  .

8. Serviços e manutenção

8.1 Substituição da bateria

1 Abra o compartimento da pilha: gire a tampa no sentido 

inverso ao dos ponteiros do relógio.

2 Retire as pilhas gastas e coloque as pilhas novas (Tipo

CR2032) tendo atenção às polaridades (+/-).

3 Feche o compartimento: gire a tampa no sentido dos

ponteiros do relógio.

8.2 Limpar o instrumento

Não utilizar produtos de limpeza ou soluções abrasivas.

Limpar o fundo da carcaça com um pano húmido. TopSafe

pode ser limpo na máquina de lavar.
Limpe a ponta e a área do sensor cuidadosamente com um

pano de algodão enbebido em água ou álcool medicinal.

9. Questões e Respostas

Bateria quase vazia, 

Bateria de substituição

potência restante: approx. 10h.

preparada

(aceso)

Bateria esgotada.

Substituir bateria.

O instrumento não pode 

Bateria esgotada.

Substituir bateria.

ser ligado

or 

A temperatura do objecto 

-

medido, está fora da

gama de medição.
Grandes flutuações em

-

temperatura de funcionamento.
Temperatura de funcionamento -

fora da gama de medição.

+ other digits

Vários.

Remover a bateria 

approx. 1 min e  

recoloca-la. 

Se a mensagem continuar: 

Contacte o seu 

distribuidor local 

ou serviços técnicos 

da testo.

Se não conseguimos responder à sua questão, por favor
contacte os serviços técnicos da testo.

10. Informações sobre o medidor por

infravermelhos

10.1 Métodos de medição

A medição por infravermelhos  é uma medição óptica

Mantenha o sensor parado e limpe a área do sensor.
O instrumento não mede se o sensor estiver sujo.
Mantenha o campo de medição (área entre o instrumento e o

objecto de medição) livre de interferências: partículas de pó ou

sujidade, humidade (chuva, vapor) ou gases.

A medição por infravermelhos  é uma medição superficial 
Se houver  pó, sujidade, geada etc. na superfície, só a camada

que está por cima será medida, ou seja  o pó.

No caso de géneros alimentícios embalados, não meça na
bolsa de ar.
Se os valores são críticos, sempre posteriormente meça 
usando um termómetro por contacto. Particularmente no 
sector alimentar, a temperatura central pode ser medida com
um termómetro de penetração/imersão.

10.2 Emissividade

Os materiais têm diferentes emessividades,isto é, emitem níveis
diferentes de radiações electromagnéticas. A emissividade do
testo 805 está fixada a 0.95. Este é o valor ideal para ideal medir
objectos não metálicos, plásticos e alimentos (papel, ceramicas,
gesso, madeira, tintas e vernizes).
Os metais e os óxidos de metal brilhantes são somente 
considerados numa estensão limitada em medição por infraver-
melhos pelos baixos valores ou não uniformes da emissividade.

Aplicar emissividade acrescentando uma camada tal como
verniz ou fita adessiva de emissividade fixa (Tipo No.
0554 0051) ao objecto a ser medido. Se não for possível:
meça com um termómetro por contacto.

10.3 Local de medição, Distancia

O local específico é determindao dependendo da distancia do

instrumento de medição à distancia do objecto a ser medido. 

O testo 805 tem uma resolução óptica de 1 : 1. O diâmetro do

local é tão largo como a distancia de medição + o diâmetro do

sensor aberto (6mm). 
Exemplos: 

1cm

1 + 0.6cm = 1.6cm

10 cm

10 + 0.6cm = 10.6cm

20cm

20 + 0.6cm = 20.6cm