Ebro EBI 20-T1 Ambient Temperature Datalogger 1601-0042 User Manual

Product codes

1601-0042

Deutsch

Näheres zum Programmieren des

Datenloggers und zum Auslesen

der Daten entnehmen Sie bitte

der Gebrauchsanleitung Ihres

Schreib-/Leseprogramms.

Das Gerät besitzt keinen Ein-/Aus-

Schalter. Es ist in Betrieb, sobald und

solange die Batterie Strom liefert.

Für den Fall, dass Sie das Gerät

länger als einen Monat nicht ein-

setzen, empfehlen wir, die Batte-

rie aus dem Gerät zu entfernen

(siehe Seite 26) oder zumindest

die Datenaufzeichnung auszu-

schalten. Dadurch halten Sie den

Batterieverbrauch gering.

English

Nederlands

Français

Les données enregistrées ne s’effacent

pas en cas de défaillance ou de chan-

gement de la batterie. En cas de pé-

riode prolongée sans alimentation en

courant, l’heure indiquée par l’horloge

interne n’est plus correcte. Les don-

nées de l’appareil d’enregistrement

doivent alors être saisies et il doit être

reprogrammé, ce qui synchronisera à

nouveau la date et l’heure.

Après le mise en place de la nouvelle

batterie, l’enregistrement et le cas

échéant l’affichage de l’alarme re-

prendront.

Nederlands

Bij het vervangen of bij uitval van de
batterij gaan er geen meetgegevens

verloren. Alleen de tijd klopt niet meer

als er langere tijd geen stroom is. De

logger moet dan worden gelezen en

opnieuw worden geprogrammeerd

zodat datum en tijd weer opnieuw

gesynchroniseerd worden.

Na het plaatsen van de nieuwe batterij
gaat de registratie en de alarmsigna-

lering weer verder.

You will find more details on pro-
gramming the data logger and

reading the data in the instruc-

tions for use accompanying your

write/read program.

The data logger has its own on/off switch
and comes into operation as soon and

as long as the battery supplies power.

If you do not use the unit for more
than a month we recommend

that you remove the battery from

the unit (see page 26) or at least

switch of the data recording. In

this way you can keep the battery

consumption low.

Nettoyage et entretien

Nettoyez l’appareil avec un chiffon lé-

gèrement humide.

N’utilisez aucuns dilutifs tels que
l’acétone, car ils endommagent le

plastique.

Reiniging en onderhoud

Reinig logger en interface met een voch-
tige doek.

Gebruik geen oplosmiddelen als bijv.
aceton, deze tasten de kunststof be-

huizing aan.

Das Interface (Schreib-/Lesege-

rät)

Zum Programmieren der Datenlogger

wird ein passendes Interface (Schreib-

Lesegerät, als Zubehör lieferbar) be-

nötigt. Dieses Interface wird über den

Universal Serial Bus (USB, spezielles

Kabel als Zubehör lieferbar) mit dem

PC verbunden und von dort mit Strom

versorgt.

The interface (write/read unit)

A suitable interface (write-read unit,
available as an accessory) is required to

program the data loggers. This interface

is connected to the PC and supplied

with power from there by means of the

Universal Serial Bus (USB, special cable

available as an accessory).

Service de calibration

L’appareil présente un très haut niveau

de précision. Afin de conserver cette

propriété, vous devriez le faire calibrer

une fois par année. Nous vous proposons

à cet effet de recourir à notre service de

calibration.

IJkservice

De logger is zeer nauwkeurig. Voor een
hoge nauwkeurigheid op termijn is het

raadzaam de logger jaarlijks te laten

kalibreren of ijken.

1601 - 0001 - 0909