Gossen Metrawatt Metriso 5024 Insulation measuring device, 100/250/500 V CAT II 600 V M540E User Manual

4

GOSSEN METRAWATT GMBH

1

Sicherheitshinweise

Das Isolations-Messgerät METRISO 5023 ist gemäß folgender Nor-
men gebaut und geprüft:
IEC 61010-1/EN 61010-1/VDE 0411-1,
IEC 61557-2/EN 61557-2/VDE 0413-2
IEC 61557-4/EN 61557-4/VDE 0413-4
Um den sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand zu erhalten und 
die gefahrlose Verwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass 
Sie vor dem Einsatz Ihres Gerätes diese Bedienungsanleitung sorg-
fältig und vollständig lesen und diese in allen Punkten befolgen.

1.1

Fehler und besondere Belastungen

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög-
lich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unab-
sichtlichen Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrlo-
ser Betrieb nicht mehr möglich ist,
•

wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

•

wenn das Gerät nicht mehr arbeitet,

•

nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen,

•

nach schweren Transportbeanspruchungen.

2

Beschreibung des Gerätes

2.1

Anwendung des Gerätes

Das Messgerät METRISO 5023 ist ein kombiniertes, direktanzeigen-
des, batteriebetriebenes Gerät. Es ist geeignet für folgende Messun-
gen:
•

AC- und DC-Spannungen ohne Polaritätsanzeige im Bereich von 
0 bis 500 V. Diese Funktion ist besonders für die Prüfung der 
Spannungsfreiheit an Prüflingen vor der Widerstands- oder Isola-
tionsmessung geeignet.

•

Messung kleiner Widerstände im Bereich von 0 bis 4 

Ω. Vorteilhaft 

zur Widerstandsmessung von Windungen, Übergangswider-
ständen, Potentialausgleichsleitern und Schutzleitern.

•

Messung von Isolationswiderständen im Bereich von 100 k

Ω bis 

400 M

Ω. Das Gerät eignet sich zur Messung und Prüfung des 

Isolationswiderstandes von elektrischen Installationen und Gerä-
ten mit der Möglichkeit, Nennspannungen von 100 V, 250 V oder 
500 V DC zu wählen.

2.2

Beschreibung der Konstruktion

Das Gerät ist durch seine Konstruktion sowie durch seine Zweihand-
bedienung (Bild 1) für den täglichen, sicheren Gebrauch bestens 
geeignet. Mit der am Gerät befestigten Tragschlaufe kann es gegen 
Abrutschen gesichert werden.
Am METRISO 5023 stehen zwei Bedienelemente zur Verfügung:

•

der Funktionswippschalter (4)

•

der Drehschalter (3)

Die gemessenen Werte werden auf drei analogen Skalen angezeigt 
(2). Bild 1 zeigt die Skalen im Detail. Auf der obersten Skala wird der 
Isolationswiderstand, auf der mittleren der Niederohmwiderstand 
und auf der untersten die Spannung angezeigt. Der Betriebszustand 
des Gerätes und der Batteriezustand wird mit der zweifarbigen LED 
in der Skala angezeigt (Bild 1).
Im unteren Teil des Gerätes befindet sich das Batteriefach (6). Der 
Batteriewechsel wird in 3.2 beschrieben.