Voltcraft RO010-CON Leaflet

Page of 1
Drehstromadapter 16A / 400V Kurzbedienungsanleitung 
1) Welche Prüfungen lassen sich mit dem Adapter in Verbindung mit einem Prüfgerät zur 
Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701/0702 oder DIN VDE 
0750 durchführen durch führen? 
•  Schutzleiterprüfung 
•  Isolationsprüfung L1,L2,L3,N gg. PE 
•  Berührungsstrommessung 
•  Differenzstrommessung 3-phasig 
•  Messung des Ersatzableitstroms 
•  Funktionsprüfung 
Eine Messung der Strom- bzw. Leistungsaufnahme des Drehstromprüflings ist nicht möglich 
- die angezeigten Werte beziehen sich hierbei auf die Leistungsaufnahme des Adapters 
selbst. 
2)
 
Anschluss des Adapters 
•  Stecken Sie das Prüfgerät an der grauen Schuko-Dose des Adapters an 
•  Stecken Sie das Schuko-Kabel des Adapters in die Steckdose für den Prüfling an 
Ihrem Prüfgerät 
•  Verbinden Sie den Adapter mit dem Drehstromnetz 16A / 400V 3P+N+PE 
•  Stecken sie nun Ihren Drehstromprüfling am Adapter an. 
3)
 
Bedeutung der Signallampen am Adapter 
•  Netz aktiv: zeigt an, dass der Drehstromprüfling ans Drehstromnetz geschaltet ist. 
•  Eine Umpolung des Netzes, wie bei Prüflingen mit Schuko-Anschluss ist bei 
Drehstromprüflingen nicht erforderlich. Der Adapter funktioniert unabhängig von der 
Polung L-N seitens des Prüfgerätes. 
4) ACHTUNG 
VOR Prüfungen, an denen der Drehstromprüfling ans Drehstromnetz geschaltet wird IMMER 
die Schutzleiterprüfung und Isolationsmessung durchführen. Ferner ist sicherzustellen, dass 
der Drehstromprüfling keine Kurzschlüsse zwischen den Anschlüssen L1, L2, L3 und N 
aufweist!  
Prinzip bedingt ist eine Verwendung des Adapters in Anlagen mit 
Fehlerstromschutzeinrichtungen mit 10mA Nennfehlerstrom nicht, mit 30mA 
Nennfehlerstrom nur eingeschränkt möglich. 
5) Technische Kennwerte 
Schutzklasse 
I nach IEC 61010-1/EN 61010-1/VDE0411-1 
Arbeitsspannung 300V 
Prüfspannung 2,2kV 
Strombelastbarkeit 
3x16A Drehstrom, max. 3x20A AC1 
Eigen-Anschlussleistung 
ca. 9VA, cos(PHI)=0,25 
Messkategorie II 
Verschmutzungsgrad 2 
EMV 
EN 61326:2000 / EN61000-2 / EN 61000-4 
Messbereich Differenzstrom: 
0,5mA ... 20,0 mA 
Eigenabweichung: 
3% v.M. +/- 0,2mA 
Betriebsmessabweichung: 
6% v.M. +/- 0,3mA 
Abmessungen LxBxH 
320mm x 120mm x 105mm ohne Leitungen und Tüllen 
Gewicht 2,2kg 
Schutzart 
Gehäuse IP40, Anschlüsse IP20