Greisinger GMH 3250 Digital Thermometer 600508 User Manual
Product codes
600508
2
15
1. Utilisation conforme
L’appareil est destiné à la mesure de la température.
Il est possible de brancher jusqu’à 2 capteurs thermocouples avec fiche plate miniature.
En utilisant deux capteurs, il est possible de mesurer deux températures différentes et d’afficher à
l’écran leur différence.
L’appareil dispose de nombreuses fonctions comme une alarme minimum/maximum, une fonction
hold, une fonction correction pour les mesures de surface, horloge en temps réel, une interface, etc.
De plus, le GMH 3250 dispose d’un enregistreur intégré permettant d’enregistrer jusqu’à
9999 ensembles de données (en mesure cyclique).
Il est possible de brancher jusqu’à 2 capteurs thermocouples avec fiche plate miniature.
En utilisant deux capteurs, il est possible de mesurer deux températures différentes et d’afficher à
l’écran leur différence.
L’appareil dispose de nombreuses fonctions comme une alarme minimum/maximum, une fonction
hold, une fonction correction pour les mesures de surface, horloge en temps réel, une interface, etc.
De plus, le GMH 3250 dispose d’un enregistreur intégré permettant d’enregistrer jusqu’à
9999 ensembles de données (en mesure cyclique).
2. Avertissement général
Veuillez lire attentivement ce document et vous familiariser avec l’utilisation de l’appareil avant de le
mettre en service. Gardez ce document à portée de main pour pouvoir vous y reporter si nécessaire.
mettre en service. Gardez ce document à portée de main pour pouvoir vous y reporter si nécessaire.
3. Consignes d’utilisation et de maintenance
a) Remplacement de la pile
Lorsque la pile doit être remplacée, le symbole
et «bAt» s’affichent en bas de l’écran.
L’utilisation de l’appareil reste néanmoins possible pendant une courte durée.
Lorsque la pile est totalement vide, «bAt» s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
Conseil : Enlevez la pile de l’appareil en cas de stockage à une température ambiante supérieure
à 50°C, ou en cas de en cas de non utilisation prolongée.
Lorsque la pile est totalement vide, «bAt» s’affiche dans la partie supérieure de l’écran.
Conseil : Enlevez la pile de l’appareil en cas de stockage à une température ambiante supérieure
à 50°C, ou en cas de en cas de non utilisation prolongée.
b) Manipulez l’appareil et les capteurs/électrodes avec précaution et conformément aux
caractéristiques techniques (ne pas jeter, cogner, etc.). Protégez les prises et les bornes de la
saleté.
saleté.
c) Pour débrancher les capteurs de température, ne tirez pas sur le câble mais toujours sur la fiche.
Si la fiche est bien positionnée, elle peut être branchée sans que vous n’ayez besoin de forcer.
d) Choix des types de thermocouples :
Avant de procéder à une mesure, assurez-vous que l’appareil est réglé sur le type de thermocouple
utilisé (le type programmé sur l’appareil s’affiche brièvement après la mise en marche). Dans le cas
contraire, la mesure ne sera pas fiable !
utilisé (le type programmé sur l’appareil s’affiche brièvement après la mise en marche). Dans le cas
contraire, la mesure ne sera pas fiable !
e) Utilisation d’un bloc d’alimentation
Le bloc d’alimentation raccordé doit avoir une tension comprise entre 10,5 et 12 V DC. Ne
provoquez pas de surtension ! Des blocs d’alimentation simples peuvent avoir une tension à vide
trop élevée, ce qui risque de provoquer des dysfonctionnements de l’appareil, voire sa destruction
! Nous vous recommandons d’utiliser notre bloc d’alimentation GNG10/3000.
Avant de relier l’adaptateur au secteur, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée
sur l’adaptateur secteur coïncide avec la tension secteur.
provoquez pas de surtension ! Des blocs d’alimentation simples peuvent avoir une tension à vide
trop élevée, ce qui risque de provoquer des dysfonctionnements de l’appareil, voire sa destruction
! Nous vous recommandons d’utiliser notre bloc d’alimentation GNG10/3000.
Avant de relier l’adaptateur au secteur, assurez-vous que la tension de fonctionnement indiquée
sur l’adaptateur secteur coïncide avec la tension secteur.
4. Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu et testé conformément aux normes de sécurité applicables aux appareils
de mesure électroniques. Un fonctionnement irréprochable et sécurisé n’est garanti que si les
mesures de sécurité générales habituelles et les consignes spécifiques à l’appareil présentées
dans cette notice sont respectées au cours de l’utilisation.
1. Le fonctionnement et la sécurité d’utilisation ne sont assurés que dans les conditions climatiques
de mesure électroniques. Un fonctionnement irréprochable et sécurisé n’est garanti que si les
mesures de sécurité générales habituelles et les consignes spécifiques à l’appareil présentées
dans cette notice sont respectées au cours de l’utilisation.
1. Le fonctionnement et la sécurité d’utilisation ne sont assurés que dans les conditions climatiques
décrites dans le paragraphe «Caractéristiques techniques».
2. Si l’appareil est transporté d’un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation
Précision (pour thermocouples conformes à la norme DIN EN 60584) ±1 digit (à la température nominale)
Type K : -199,9…+999,9°C :
Type K : -199,9…+999,9°C :
±0,03%v.MW. ±0,05%FS (T>-60°C);
±0,2v.MW. ±0,05%FS (T<-60°C)
-220…+1372°C :
±0,08%v.MW. ±0,1%FS (T>-100°C);
±1°C ±0,1%FS (T<-100°C)
Type J : -120,0…+700,0°C :
±0,03%v.MW. ±0,08%FS (T>-80°C);
±0,2v.MW. ±0,08%FS (T<-80°C)
-200…+1100°C:
±0,08%v.MW. ±0,1%FS (T>-150°C);
±1°C ±0,1%FS (T<-150°C)
Type N: -199,9…+999,9°C:
±0,03%v.MW. ±0,05%FS (T>-60°C);
±0,2v.MW. ±0,05%FS (T<-60°C)
-200…+1300°C:
±0,08%v.MW. ±0,1%FS (T>-100°C);
±1°C ±0,1%FS (T<-100°C)
Type S : 0,0…+999,9°C :
±0,05%v.MW. ±0,08%FS (T>200°C);
±0,2%v.MW ±0,08%FS (T< 200°C)
-50…+1768°C :
±0,1%v.MW. ±0,1%FS (T>200°C);
±1°C ±0,1%FS (T<200°C)
Type T: -120,0…+400,0°C :
±0,03%v.MW. ±0,1%FS (T>-70°C);
±0,2%v.MW. ±0,1%FS (T<-70°C)
-220…+400°C:
±1°C (T>-100°C);
±1°C ±1 digit (T<-100°C)
Dérive thermique :
0,01%/K
Point de compensation :
±0,3°C
Température nominale :
25°C
Température de travail :
-25 à +50°C
Humidité relative :
0 à 95% (sans condensation)
Température de stockage :
-25 à +70°C
Branchement du capteur :
2 bornes de branchement pour fiche plate miniature (sans tension
thermoélectrique sur le type K)
thermoélectrique sur le type K)
Affichage :
2 affichages LCD à 4 chiffres (12,4 mm ou 7 mm de haut) pour la
température ou la valeur maximale, minimale, la fonction Hold ainsi que
les flèches indicatrices.
température ou la valeur maximale, minimale, la fonction Hold ainsi que
les flèches indicatrices.
Eléments de commande :
6 touches à effleurement au total : marche/arrêt, choix du
thermocouple, enregistrement de la valeur minimale ou maximale,
fonction Hold, etc.
thermocouple, enregistrement de la valeur minimale ou maximale,
fonction Hold, etc.
Interface :
interface sérielle (prise jack 3,5 mm) par adaptateur d‘interface séparé
galvaniquement (GRS3100 ou GRS3105 (accessoires), directement
raccordable à l‘interface RS232 d‘un PC.
galvaniquement (GRS3100 ou GRS3105 (accessoires), directement
raccordable à l‘interface RS232 d‘un PC.
Alimentation électrique :
Pile 9V type IEC 6F22 (fournie) ; borne pour bloc d‘alimentation
(diamètre intérieur 1,9 mm) pour alimentation externe en tension
continue 10,5-12V (bloc d‘alimentation adapté : GNG10/3000)
(diamètre intérieur 1,9 mm) pour alimentation externe en tension
continue 10,5-12V (bloc d‘alimentation adapté : GNG10/3000)
Consommation électrique :
environ 1,6 mA
Fonction arrêt automatique : L‘appareil s‘éteint automatiquement si aucune touche n‘est pressée
ou si aucune communication n‘a lieu sur l‘interface pendant la durée
programmée pour le minuteur. Le minuteur peut être réglé de 1 à
120 minutes.
programmée pour le minuteur. Le minuteur peut être réglé de 1 à
120 minutes.
Enregistrement de la valeur
min/max :
min/max :
Les valeurs minimales et maximales sont enregistrées pour chacun des
capteurs 1 et 2, ainsi que leur différence.
capteurs 1 et 2, ainsi que leur différence.
Fonction Hold :
Appuyez sur cette touche pour enregistrer la valeur actuelle du capteur
1 et du capteur 2, ainsi que leur différence.
1 et du capteur 2, ainsi que leur différence.
Alarme min/max :
Les valeurs du capteur 1, capteur 2, capteurs 1 et 2, ou la différence de
température sont contrôlées en permanence par rapport aux valeurs
minimale et maximale choisies.
température sont contrôlées en permanence par rapport aux valeurs
minimale et maximale choisies.
Fonction alarme :
Alarme min/max, alarme par sonnerie intégrée, affichage et interface.
Fonction enregistreur :
Enregistreur seul (Store) ou enregistreur cyclique (Cycle)
Emplacements de stockage : Store : 99 enregistrements maximum, Cycle : 9999 enregistrements
maximum
Durée d‘un cycle :
1 à 3600 secondes
Horloge en temps réel :
horloge avec date et année intégrée dans l‘appareil
Dimensions du boîtier :
142 x 71 x 26 mm (L x l x P). En ABS résistant aux chocs, clavier
tactile, vitre anti-buée. Façade IP65, étrier de suspension/support
intégrés
tactile, vitre anti-buée. Façade IP65, étrier de suspension/support
intégrés
Poids :
155 g
CEM :
Le GMH3210 est conforme aux exigences de sécurité concernant la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). Erreur supplémentaire :
<1%
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE). Erreur supplémentaire :
<1%