Voltcraft SL-100 Digital Sound Level Meter 5 Hz - 8 kHz DT-805L User Manual
Product codes
DT-805L
Das Display kann bei Modell SL-200 zur leichteren Ablesung bei
Dämmerung oder Dunkelheit beleuchtet werden. Drücken Sie dazu
die Taste mit dem Leuchtsymbol (5). Zum Ausschalten drücken Sie
diese Taste noch mal.
Dämmerung oder Dunkelheit beleuchtet werden. Drücken Sie dazu
die Taste mit dem Leuchtsymbol (5). Zum Ausschalten drücken Sie
diese Taste noch mal.
Schalten Sie die Displaybeleuchtung bzw. das Messgerät bei Nicht-
gebrauch aus.
gebrauch aus.
Wartung und Reinigung
Bis auf den Batteriewechsel und eine gelegentliche Reinigung ist
das Messgerät wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen
Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht feuchtes
Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und lösungsmittelhal-
tige Reinigungsmittel.
das Messgerät wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen
Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht feuchtes
Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und lösungsmittelhal-
tige Reinigungsmittel.
Batteriewechsel
Wird im Display das Batteriesymbol "BAT" sichtbar, so müssen
umgehendst die Batterien gewechselt werden, um Fehlmessungen
zu vermeiden.
umgehendst die Batterien gewechselt werden, um Fehlmessungen
zu vermeiden.
Zum Auswechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
- Schalten Sie das Messgerät aus
- Lösen Sie die rückseitige Batteriefachschraube und entfernen Sie
- Schalten Sie das Messgerät aus
- Lösen Sie die rückseitige Batteriefachschraube und entfernen Sie
den Batteriefachdeckel vom Gehäuse.
- Ersetzen Sie die verbrauchte Batterie gegen eine neue des selben
Typs (z.B. 1604A).
- Verschließen Sie das Messgerät wieder sorgfältig in umgekehrter
Reihenfolge
12
Fonction MAX
En cas de mesure en continu, seule la valeur maximum est affichée.
Cette fonction de mesure vous aide à saisir les pointes de bruit. L’ac-
tivation de cette fonction est indiquée sur l’afficheur par « MAX ».
Appuyez sur la touche « MAX » pour activer cette fonction.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour retourner au mode de
mesure.
En cas de mesure en continu, seule la valeur maximum est affichée.
Cette fonction de mesure vous aide à saisir les pointes de bruit. L’ac-
tivation de cette fonction est indiquée sur l’afficheur par « MAX ».
Appuyez sur la touche « MAX » pour activer cette fonction.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour retourner au mode de
mesure.
Evaluation de fréquence, courbe caractéristique A/C
La fréquence du signal de mesure est évalué à l’aide de deux
courbes d’évaluation.
La courbe caractéristique A représente la courbe caractéristique
d’écoute de l’oreille humaine. L’être humain perçoit les graves com-
me plus bas que les aigus ou les sons intermédiaires.
La courbe caractéristique C évalue ce spectre de fréquences de
manière linéaire et sans filtre (niveau sonore effectif).
La fréquence du signal de mesure est évalué à l’aide de deux
courbes d’évaluation.
La courbe caractéristique A représente la courbe caractéristique
d’écoute de l’oreille humaine. L’être humain perçoit les graves com-
me plus bas que les aigus ou les sons intermédiaires.
La courbe caractéristique C évalue ce spectre de fréquences de
manière linéaire et sans filtre (niveau sonore effectif).
Appuyez sur la touche « A/C » pour commuter sur ce filtre. L’activa-
tion du filtre est indiqué sur l’afficheur par « dBA » ou « dBC ».
tion du filtre est indiqué sur l’afficheur par « dBA » ou « dBC ».
Changement de plage de mesure « Hi/Lo »
Le sonomètre possède deux plages de mesure se recoupant. La
plage de mesure inférieure « Lo » s’étend de 30 à 100 dB, tandis
que la plage de mesure supérieure « Hi » va 60 à 130 dB.
Lorsque les valeurs mesurées sont en dehors de ces plages de
mesure, l’affichage « OVER » apparaît sur l’afficheur. Passez alors à
la plage de mesure supérieure/inférieure.
Pour changer de plage de mesure, appuyez sur la touche « Hi/Lo ».
Le sonomètre possède deux plages de mesure se recoupant. La
plage de mesure inférieure « Lo » s’étend de 30 à 100 dB, tandis
que la plage de mesure supérieure « Hi » va 60 à 130 dB.
Lorsque les valeurs mesurées sont en dehors de ces plages de
mesure, l’affichage « OVER » apparaît sur l’afficheur. Passez alors à
la plage de mesure supérieure/inférieure.
Pour changer de plage de mesure, appuyez sur la touche « Hi/Lo ».
Evaluation de temps FAST/SLOW
Le signal peut être mesuré à deux intervalles de mesure différents.
Pour mesurer un niveau sonore à changement brutal (coup de
klaxon, coup de feu etc.), réglez l’évaluation de temps sur « FAST ».
Pour mesurer un niveau sonore à changement lent et continu (bruit
de fond, ronflement), réglez l’évaluation de temps sur « SLOW ».
Le signal peut être mesuré à deux intervalles de mesure différents.
Pour mesurer un niveau sonore à changement brutal (coup de
klaxon, coup de feu etc.), réglez l’évaluation de temps sur « FAST ».
Pour mesurer un niveau sonore à changement lent et continu (bruit
de fond, ronflement), réglez l’évaluation de temps sur « SLOW ».
37