Speaka Professional HDMI , , 1277010 Data Sheet

Das Produkt dient zum Umwandeln von einem HDMI-Signal in ein VGA-Signal, Component Y Pb Pr Video-
Signal, sowie einem analogen Stereo-Audiosignal (R/L). Dieser Konverter ermöglicht die Wiedergabe 
an einem Monitor oder Projektor mit VGA-Eingang oder mit Component-Video-Anschluss (Y Pb Pr). Die 
AuÀösung am Monitor kann eingestellt und am %ildschirm angezeigt werden. Der 7on kann ber einen 
Verstlrker oder PC wiedergegeben werden. )r die Stromversorgung wird ein 1etzteil mitgelieIert.
Aus Sicherheits- und =ulassungsgrnden (CE) drIen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verlndern. 
)alls Sie das Produkt Ir andere =wecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschldigt 
werden. Au‰erdem kann eine unsachgeml‰e Verwendung GeIahren wie zum %eispiel Kurzschluss, %rand, 
Stromschlag, etc. hervorruIen. Lesen Sie sich die %edienungsanleitung genau durch und bewahren Sie 
diese auI. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der %edienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europlischen AnIorderungen. Alle enthaltenen 
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte 
vorbehalten.
HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

• Konverter
•  %eIestigungssatz ( [ Dbel und  [ Schraube)
•  1etzteil
•  %edienungsanleitung

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren Iern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte Ir Kinder zu einem geIlhrlichen 

Spielzeug werden.

• Schtzen Sie das Produkt vor e[tremen 7emperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschtterungen, 

hoher Feuchtigkeit, 1lsse, brennbaren Gasen, DlmpIen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen %eanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer %etrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt au‰er %etrieb und schtzen Sie 

es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere %etrieb ist nicht mehr gewlhrleistet, wenn das Produkt

 - sichtbare Schlden auIweist, 
 - nicht mehr ordnungsgeml‰ Iunktioniert, 
 - ber einen llngeren =eitraum unter ungnstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder 
 - erheblichen 7ransportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 

wird es beschädigt.

•  %eachten Sie auch die Sicherheitshinweise und %edienungsanleitungen der brigen Geräte, an die das 

Produkt angeschlossen wird.

• Die 1etzsteckdose muss sich in der 1ähe des Geräts be¿nden und leicht zugänglich sein.
• Als SpannungsTuelle darI nur das beiliegende 1etzteil verwendet werden.
• Als SpannungsTuelle  Ir das 1etzteil darI nur eine ordnungsgemäße 1etzsteckdose des öIIentlichen 

Versorgungsnetzes verwendet werden. hberprIen Sie vor dem Einstecken des 1etzteils, ob die auI dem 
1etzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens bereinstimmt.

•  1etzteile drIen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
•  =iehen Sie 1etzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den daIr 

vorgesehenen GriIIÀächen aus der 1etzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim AuIstellen die Kabel nicht geTuetscht, geknickt oder durch scharIe Kanten 

beschädigt werden.

•  Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand ber diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es 

besteht VerletzungsgeIahr.

•  =iehen Sie aus Sicherheitsgrnden bei einem Gewitter immer das 1etzteil aus der 1etzsteckdose.
•  Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum 

gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. 
Außerdem besteht beim 1etzteil LebensgeIahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie das Produkt 
zuerst auI  =immertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. 
mehrere Stunden dauern.

• Wenn das 1etzteil %eschädigungen auIweist, so Iassen Sie es nicht an, es besteht LebensgeIahr durch 

einen elektrischen Schlag Schalten Sie zuerst die 1etzspannung Ir die 1etzsteckdose ab, an der das 
1etzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, 
anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die 1etzsteckdose allpolig von der 1etzspannung 
getrennt ist). =iehen Sie erst danach das 1etzteil aus der 1etzsteckdose. Entsorgen Sie das beschädigte 
1etzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. 7auschen Sie es gegen ein baugleiches 1etzteil aus.

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit 

Feuchtigkeit, z.%. im %adezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

•  Hören Sie Musik nicht ber einen längeren =eitraum mit bermäßiger Lautstärke. Hierdurch kann das 

Gehör geschädigt werden.

• Wenden Sie sich an eine FachkraIt, wenn Sie =weiIel  ber die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den 

Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. 

einer Fachwerkstatt durchIhren.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser %edienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie 

sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

1

2

6

3



5

7

8

9

11

10

12

13

1

15

1 LED %etriebsanzeige ON
2 LED Kontrollleuchte HDMI
3 LED Kontrollleuchte VGA
 LED Kontrollleuchte Y Pb Pr (Component)
5 Umschalttaste VGA / Y Pb Pr
6  7aste Resolution (AuÀösung)
7 Anschluss HDMI IN (HDMI-Eingang)
8 Anschlussbuchse 5 V/DC Ir 1etzteil

9 Anschluss VGA (Video-Ausgang)
10 Anschluss Y (Video Ausgang Component)
11 Anschluss Pb (Video Ausgang Component)
12 Anschluss Pr (Video Ausgang Component)
13 Cinchbuchse L (Audio-Ausgang)
1 Cinchbuchse R (Audio-Ausgang)
15 Klinkenbuchse Stereo Ir 3,5 mm Klinkenstecker 

(Audio-Ausgang)

•  %ei %edarI kann das Produkt mit den mitgelieIerten Dbeln und Schrauben an einer Wand angebracht 

werden.

•  Schalten Sie alle zu verbindenden Geräte aus, bevor die Kabel angeschlossen werden.
•  Verbinden Sie den HDMI-Ausgang Ihres Abspielgerätes (z.%. DVD-Pla\er) mit dem Anschluss HDMI 

IN (7).

•  Verbinden Sie ein VGA-Kabel mit dem Anschluss VGA (9) am Konverter und mit dem VGA-Eingang Ihres 

Wiedergabegerätes (z. %. Monitor oder Projektor).

• Verbinden Sie die Component Anschlsse  Y Pb Pr (10, 11, 12) mit einem Component-Videokabel. 

Verbinden Sie das andere Ende des Component-Videokabels mit den Component-Eingangsbuchsen 
Ihres Monitors. 

•  Verbinden Sie ein Stereo-Cinchkabel mit den beiden Cinchbuchsen L/R (13, 1) am Konverter. Verbinden 

Sie das andere Ende mit Ihrem Verstärker.

  Rote Cinchbuchse = Audiosignal rechts 
  Weiße Cinchbuchse = Audiosignal links
•  %ei %edarI können Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkenkabel mit der Klinkenbuchse Stereo (15) und mit dem 

Audio-Eingang Ihres Computers verbinden.

• Verbinden Sie den 1iederspannungsstecker des mitgelieIerten  1etzteils mit der Anschlussbuchse  

5V/DC (8) am Konverter. 

• Stecken Sie das 1etzteil in eine passende Steckdose. Die grne LED-%etriebsanzeige ON (1) leuchtet an 

der HDMI-Eingangsseite des Konverters auI.

• Schalten Sie Ihr Wiedergabegerät (z. %. Monitor oder Projektor) ein und wählen Sie den entsprechenden 

VGA-Eingang. Wählen Sie den Videoausgang VGA mit der Umschalttaste VGA / Y Pb Pr (5). Die LED 
Kontrollleuchte VGA (3) leuchtet auI, sobald auI VGA geschaltet wird. Drcken Sie die Umschalttaste VGA 
/ Y Pb Pr erneut, schaltet das Gerät auI den Component Videoausgang Y Pb Pr und die Kontrollleuchte 
Y Pb Pr () leuchtet auI. 

• Stellen Sie die %ildschirmauÀösung mit der 7aste Resolution (6) ein. Die möglichen Einstellungen sind 

in den 7echnischen Daten auIgeIhrt. AuI dem %ildschirm wird die aktuelle AuÀösung kurz nach dem 
Drcken der 7aste Resolution Ir einige Sekunden angezeigt. 

Achten Sie beim Verbinden der Kabel darauI, dass diese vorsichtig ein- und ausgesteckt 
werden.