Hama SATA harddrive casing 3.5 " HD318JFC USB 3.0, FireWire 800 HD318JFC Data Sheet

In das Gehäuse kann eine 8,89 cm-/3.5“-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Anschluss 
an einen Computer ist über eine USB3.0- oder 1394b-/FireWire 800-Schnittstelle möglich. Ein 
mitgeliefertes externes Steckernetzteil dient zur Stromversorgung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. 
Alle Rechte vorbehalten.

•  Gehäuse mit eingebautem Schnittstellenwandler (ohne Festplatte)
• Steckernetzteil
• USB3.0-Kabel
•  Kabel für 1394b/FireWire 800
•  Abstandshalter (Hardschaumblöcke mit Klebestreifen)
• Bedienungsanleitung

•  Einbau einer 8,89 cm-/3.5“-SATA-Festplatte möglich (nicht im Lieferumfang)
•  Anschluss entweder über USB3.0 (kompatibel zu USB2.0 und USB1.1) oder über zwei 

1394b-/FireWire 800-Buchsen (bilingual)

• Ein-/Ausschalter
•  LED für Anzeige der Schreib-/Lesezugriffe 

Ꮨ



 

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

 

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, 

gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern 
besondere Vorsicht walten. 

 

  Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. 

 

•  Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen 

geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es 
niemals mit nassen Händen an!

 

  Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

 

•  Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-

quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose ver-
wendet werden.

 

•   Verwenden Sie zur Stromversorgung des Festplattengehäuses ausschließlich das 

mitgelieferte Steckernetzteil. 

 

•  Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen 

Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose 
heraus.

 

•  Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, 

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

 

   Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das 

Steckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten 
bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so 
dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist). 

 

   Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen 

Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. 
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.

 

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•   Legen Sie das Gehäuse fl ach auf den Tisch, so dass die Anschlüsse und der Ein-/Ausschal-

ter zu Ihnen hin zeigen und die USB3.0-/1394b-Buchsen links liegen.

•  Entfernen Sie dann den oberen Gehäusedeckel, indem Sie die beiden Halteschrauben 

herausdrehen.

•   Klappen Sie die Kunststoffhalterung nach oben und setzen Sie dann eine SATA-Festplatte 

korrekt auf die Anschlussleiste der Platine auf.

•  Verriegeln Sie die Festplatte im Gehäuse, indem Sie die Kunststoffhalterung nach unten 

klappen.



  Wichtig!

 

 Wenn Sie eine Festplatte mit niedriger Bau-
höhe verwenden wollen, so liegen hierzu 
passende Abstandshalter bei.

 

 Diese können wie im Bild rechts gezeigt 
eingeklebt werden, damit sich die Fest-
platte fi xieren lässt.

•  Setzen Sie den zu Beginn entfernten Gehäusedeckel auf und schrauben Sie ihn wieder fest.

Die Treiber für das Festplattengehäuse sind bei Ihrem Betriebssytem enthalten, deshalb liegt 
kein Datenträger mit Treiber bei. 
Beachten Sie, dass für USB3.0-Betrieb ein dazu geeigneter Controller erforderlich ist (z.B. auf 
vielen modernen Mainboards integriert; bzw. als zusätzliche Steckkarte nachrüstbar). Gleiches 
gilt für 1394b/FireWire 800.

•  Schalten Sie Ihren Computer ein, falls noch nicht geschehen und warten Sie, bis das 

Betriebssystem vollständig geladen ist.

•  Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der 

dazugehörigen Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses.

•   Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Netzspannung, stecken Sie es in eine Netzsteck-

dose.

•  Verwenden Sie zum Anschluss des Festplattengehäuses an den Computer entweder den 

USB3.0-Anschluss oder eine der beiden 1394b-/FireWire 800-Buchsen.



   Benutzen Sie niemals gleichzeitig den USB3.0- und den 1394b-/Firewire800-

Anschluss!

  Betrieb über USB3.0:
   Verbinden Sie die USB3.0-Buchse auf der Rückseite des Festplattengehäuses über das mit-

gelieferte USB3.0-Kabel mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers. 

☞

   Nur bei Verwendung eines USB3.0-Ports wird der schnelle Übertragungsmodus 

genutzt; bei einem USB2.0- oder USB1.1-Port ist die maximale Geschwindigkeit bei 
der Datenübertragung entsprechend geringer.

  Betrieb über 1394b/FireWire 800:
   Beide 1394b-/FireWire 800-Buchsen sind gleichberechtigt, verbinden Sie eine davon über 

das beiliegende Kabel mit einem freien 1394b-/FireWire 800-Anschluss Ihres Computers.

   An der zweiten 1394b-/FireWire 800-Buchse können Sie z.B. eine weitere externe Festplatte 

anschließen.

•  Das Festplattengehäuse kann wie ein Buch senkrecht aufgestellt werden. Die Anschlüsse 

zeigen dabei nach hinten.



   Achten Sie bei Betrieb darauf, dass das Festplattengehäuse nicht umkippt. Eine 

eingebaute Festplatte wird dadurch beschädigt (speziell dann, wenn das Festplat-
tengehäuse eingeschaltet und die Festplatte in Betrieb ist).

•   Schalten Sie das Festplattengehäuse ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf der Rückseite 

in die Stellung „I“ (= Ein) bringen.

•   Windows erkennt das Festplattengehäuse bei der ersten Inbetriebnahme automatisch und 

schließt die Treiberinstallation ab (die Treiber sind im Betriebssystem enthalten).

   Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das Laufwerk im 

Dateimanager erscheint und verwendet werden kann, siehe nächster Abschnitt.

•   Bei Windows 7, Windows Vista oder Windows XP ist das Partitionieren und Formatieren sehr 

leicht über die Systemsteuerung (und dort über die Computerverwaltung/Datenträgerverwal-
tung) möglich. 

•  Nach dem Partitionieren ist die neu angelegte Partition zu formatieren (dabei genügt die 

Schnellformatierung; bei „normaler“ Formatierung kann es andernfalls je nach Größe der 
Festplatte sehr lange dauern, bis der Formatvorgang abgeschlossen ist).