Sony ZS-PS30CP Data Sheet

ZS-PS30CP_CET [PL/HU] 4-415-336-22(1)

Przy użyciu wyświetlacza możesz sprawdzić informacje 

o płycie CD.

Po odczytaniu płyty CD zostanie wyświetlony łączny 

czas odtwarzania. Jeśli chcesz anulować odtwarzanie 

ze wznowienia, naciśnij dwukrotnie przycisk  .

Łączna liczba 

ścieżek

Łączny czas 

odtwarzania

Po odczytaniu informacji o plikach i folderach zostanie 

wyświetlona łączna liczba folderów i plików. Jeśli 

chcesz anulować odtwarzanie ze wznowienia, naciśnij 

dwukrotnie przycisk  .

Łączna liczba plików

Łączna liczba folderów

Naciśnij podczas odtwarzania dwukrotnie przycisk  

 lub jeden raz przycisk   podczas odtwarzania 

pliku.

Gdy na płycie znajduje się wiele folderów, zostanie 

wyświetlona łączna liczba plików.

Łączna liczba plików

Łączna liczba folderów



 Gdy płyta CD jest pusta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat 

„noDISC”.



 Gdy na urządzeniu USB nie ma żadnych plików MP3, na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat 

„NO FILE”.

Podczas odtwarzania muzyki z płyty MP3 lub z 

urządzenia USB, naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER . 

Tryb działania wyświetlacza zmieni się w następującej 

kolejności:

Nazwa utworu ( )

*

1





Nazwa artysty ( )

*

1



Nazwa albumu ( )

*

1



Numer bieżącego pliku i czas odtwarzania

*

2

*

1

  Gdy plik nie ma zapisanych żadnych informacji w znacznikach 

ID3, zamiast nazwy utworu, artysty i albumu pojawi się 

odpowiednio 

„NO TITLE”, „NO ARTIST” i „NO ALBUM”.

*

2

  Kilka sekund po wyświetleniu nazwy utworu, artysty lub albumu 

zostanie wyświetlony ten komunikat.

Gdy odtwarzanie z płyty lub urządzenia USB zostało 

zatrzymane, można włączyć odtwarzanie plików z 

powtarzaniem lub w losowej kolejności.
Naciśnij przycisk MODE .

Każde naciśnięcie przycisku zmienia tryb odtwarzania 

zgodnie z następującym cyklem:

Normalne odtwarzanie (brak powtarzania)





Powtarzanie jednego utworu (  1)



Powtarzanie wszystkich utworów ( )



Odtwarzanie wybranego folderu ( )

*



Odtwarzanie wybranego folderu z powtarzaniem 

( ,  )

*



Odtwarzanie z losowaniem (SHUF)



Odtwarzanie z programu (PGM)



Odtwarzanie z programu z powtarzaniem  

( , PGM)

*  Ta funkcja nie jest dostępna podczas odtwarzania płyty audio.

Ścieżki audio lub pliki MP3 albo zawartość urządzenia 

USB można także odtwarzać z powtarzaniem w 

normalnej lub zaprogramowanej kolejności.

Naciśnij przycisk OPERATE . 

Naciśnij CD  lub USB .

Gdy płyta CD/MP3 lub urządzenie USB nie są 

odtwarzane, wykonaj następujące czynności.

Jeden 

utwór/plik 

MP3

1  Naciskaj przycisk MODE  (podczas 

odtwarzania naciśnij przycisk  , 

a następnie przycisk MODE ), aż 

pojawi się komunikat 

„  1”.

2  Naciśnij przycisk  lub  , 

aby wybrać utwór lub plik MP3, który 

chcesz odtwarzać z powtarzaniem.

3  Naciśnij przycisk  .

Wszystkie 

ścieżki lub 

pliki MP3

1  Naciskaj przycisk MODE  (podczas 

odtwarzania naciśnij przycisk  , 

a następnie przycisk MODE ), aż 

pojawi się symbol 

„ ”.

2  Naciśnij przycisk  .

Wybrany 

folder 

(płyta 

MP3 lub 

urządzenie 

USB)

1  Naciskaj przycisk MODE  (podczas 

odtwarzania naciśnij przycisk  , 

a następnie przycisk MODE ), aż 

pojawią się symbole 

„ ” i „ ”.

2  Odtwórz wybrany folder, naciskając 

przycisk   /TUNE + lub – .

3  Naciśnij przycisk  .

Zaprogra- 

mowane 

ścieżki lub  

pliki MP3

1  Wprowadź program odtwarzania 

ścieżek lub plików MP3 (patrz 

„Tworzenie własnego programu”).

2  Naciskaj przycisk MODE  (podczas 

odtwarzania naciśnij przycisk  , 

a następnie przycisk MODE ), aż 

pojawi się komunikat 

„PGM” i „ ”.

3  Naciśnij przycisk  .



 Gdy odtwarzanie ścieżki lub pliku MP3 jest zatrzymane lub 

wstrzymane, nie można zmienić trybu odtwarzania. 

Po naciśnięciu podczas odtwarzania przycisku MODE , na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat 

„PUSH STOP”.

Naciskaj przycisk MODE  (podczas odtwarzania 

naciśnij przycisk  , a następnie naciśnij przycisk 

MODE ), dopóki z wyświetlacza nie zniknie symbol 

„ ”.

Ścieżki lub pliki MP3 lub zawartość urządzenia USB 

można odtwarzać w losowej kolejności.

Naciśnij przycisk OPERATE . 

Naciśnij CD  lub USB .

Naciskaj przycisk MODE  (podczas odtwarzania 

naciśnij przycisk  , a następnie naciśnij przycisk 

MODE ), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się 

komunikat 

„SHUF”.

Aby rozpocząć odtwarzanie losowe, naciśnij 

przycisk  .

Zatrzymaj najpierw odtwarzanie. Następnie naciskaj 

przycisk MODE  (podczas odtwarzania naciśnij 

przycisk  , a następnie naciśnij przycisk MODE ), 

dopóki z wyświetlacza nie zniknie symbol 

„SHUF”.



  Gdy odtwarzanie ścieżki lub pliku MP3 jest zatrzymane lub 

wstrzymane, nie można zmienić trybu odtwarzania. 

Po naciśnięciu podczas odtwarzania przycisku MODE , na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat 

„PUSH STOP”.



  W trakcie odtwarzania losowego nie jest możliwe wybranie 

poprzedniej ścieżki lub poprzedniego pliku MP3 przy użyciu 

przycisku  .



  Funkcja wznawiania nie działa w trybie odtwarzania losowego.

Przy płycie CD lub urządzeniu USB istnieje możliwość 

zaprogramowania kolejności odtwarzania z użyciem 

20 ścieżek lub plików MP3.

Naciśnij przycisk OPERATE . 

Naciśnij CD  lub USB .

Naciskaj przycisk MODE  (podczas odtwarzania 

naciśnij przycisk  , a następnie naciśnij przycisk 

MODE ), dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się 

komunikat 

„PGM”.

Aby wybrać utwór, naciśnij przycisk  lub  

.
W przypadku plików MP3 naciśnij najpierw przycisk 

/TUNE + lub – , a następnie naciśnij przycisk 

 lub  .
Na wyświetlaczu zamiga numer ścieżki (pliku).

Płyta audio

Płyta MP3

Urządzenie USB

Naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER .
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat

 „STEP xx”.

Płyta audio

Płyta MP3

Urządzenie USB

Aby zaprogramować kolejny utwór, powtórz kroki 

4 i 5.

Aby rozpocząć odtwarzanie programu, naciśnij 

przycisk  .

Zatrzymaj najpierw odtwarzanie. Następnie naciskaj 

przycisk MODE , aż z wyświetlacza zniknie 

komunikat 

„PGM”.

Naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER  (podczas 

odtwarzania naciśnij przycisk  , a następnie 

naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER ).

Na wyświetlaczu pojawi numer ostatniego 

zaprogramowanego kroku. Po kilku sekundach pojawi 

się numer ostatniej zaprogramowanej ścieżki lub 

ostatniego folderu.

Naciśnij przycisk   raz, jeśli odtwarzanie jest 

zatrzymane, lub dwa razy, jeśli odtwarzanie trwa. 

Bieżący program zostanie usunięty. Następnie utwórz 

nowy program przy użyciu standardowej procedury 

programowania utworów.
Wskazówki



  Gdy spróbujesz zaprogramować 21 utworów/plików MP3, na 

wyświetlaczu pojawi się komunikat 

„FULL”.



  Możesz wielokrotnie odtwarzać ten sam program. Pozostaje on 

zapisany do momentu otwarcia komory CD.



  Funkcja wznawiania nie działa w trybie odtwarzania programu.

Odtwarzacz umożliwia zapamiętanie w dowolnej 

kolejności 30 stacji radiowych: 20 w zakresie FM i 10 w 

zakresie AM.

Naciśnij przycisk OPERATE . 

Wybierz zakres fal radiowych, naciskając przycisk 

RADIO BAND .

Naciśnij przycisk AUTO PRESET  i przytrzymaj go 

przez dwie sekundy tak długo, aż z wyświetlacza 

zniknie komunikat 

„AUTO”.

Naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER .
Stacje zostaną zapisane w kolejności od niższych do 

wyższych częstotliwości. 

Stacje o słabym sygnale należy zaprogramować 

ręcznie.

Naciśnij przycisk OPERATE . 

Wybierz zakres fal radiowych, naciskając przycisk 

RADIO BAND .

Ustaw wybraną stację radiową, naciskając przyciski 

/TUNE + lub – .

Naciśnij przycisk MANUAL PRESET .
Na wyświetlaczu pojawi się nazwa wybranego 

zakresu fal (

„FM-xx” lub „AM-xx”).

Naciskaj przycisk PRESET + lub –  tak, aby na 

wyświetlaczu zaczął migać numer, pod którym 

chcesz zapisać wybraną stację.

Naciśnij przycisk DISPLAY/ENTER .
Nowa stacja zastąpi poprzednią.

Stacje pozostają zaprogramowane nawet po odłączeniu przewodu 

zasilającego lub wyjęcia baterii.

Naciśnij przycisk OPERATE .

Wybierz zakres fal radiowych, naciskając przycisk 

RADIO BAND .

Ustaw wybraną stację radiową, naciskając przyciski 

PRESET + lub – .

Możesz podłączyć urządzenie opcjonalne (np. 

przenośny odtwarzacz muzyki) i cieszyć się muzyką 

puszczaną przez głośniki odtwarzacza. Pamiętaj, 

aby przed podłączeniem urządzenia opcjonalnego, 

wyłączyć wszystkie elementy. Aby uzyskać 

szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją 

obsługi podłączanego urządzenia.

Podłącz wyjście przenośnego odtwarzacza (lub 

innego urządzenia) do gniazda AUDIO IN  w 

odtwarzaczu przy użyciu kabla audio (nie wchodzi 

w skład zestawu).

Włącz urządzenie, naciskając przycisk OPERATE .

Włącz podłączone urządzenie.

Naciśnij przycisk AUDIO IN  i rozpocznij 

odtwarzanie z podłączonego urządzenia. 
Dźwięk z podłączonego urządzenia będzie 

przesyłany na głośniki.

Aby podłączyć urządzenie do telewizora lub 

magnetowidu, użyj kabla przedłużającego (nie 

wchodzi w skład zestawu) z wtyczką minijack stereo 

na jednym końcu i dwoma wtyczkami phono na 

drugim.

•  Płyta audio
•  CD-R/CD-RW (CD-DA

*/pliki MP3)

* CD-DA to skrót od nazwy Compact Disc Digital Audio. Jest to 

standard używany do rejestrowania płyt audio CD.

•  Płyty CD-R/CD-RW inne niż standardowe płyty 

muzyczne lub z plikami innymi niż w formacie MP3 

i niezgodne ze standardem ISO9660 Level 1/Level 2 

lub Joliet

•  Płyty CD-R/CD-RW o słabej jakości nagrania,  

porysowane lub pobrudzone płyty CD-R/CD-RW lub 

płyty CD-R/CD-RW nagrane na niekompatybilnym 

urządzeniu

•  CD-R/CD-RW, które zostały nieprawidłowo zamknięte

•  Przed odtworzeniem płyty 

należy ją wyczyścić szmatką. 

Płytę należy czyścić od 

środka do zewnątrz. Jeśli na 

powierzchni płyty znajdują 

się rysy, zabrudzenia lub 

odciski palców, mogą wystąpić 

problemy z jej odtwarzaniem.

•  Nie wolno używać rozpuszczalników, takich 

jak benzyna, środki czyszczące czy aerozole 

antystatyczne przewidziane do winylowych płyt 

długogrających.

•  Nie wolno wystawiać płyty CD na bezpośrednie 

działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła, 

takich jak kanały z gorącym powietrzem. Nie wolno 

jej także pozostawiać w samochodzie narażonym 

na bezpośrednie działanie słońca. Temperatura 

wewnątrz takiego samochodu może znacząco 

wzrosnąć.

•  Nie wolno niczego przyklejać na powierzchni płyty. 

Nie wolno jej także rysować.

•  Po zakończeniu odtwarzania płyty CD należy ją 

schować do pudełka.

•  Ponieważ promień lasera w odtwarzaczu CD 

jest niebezpieczny dla oczu, nie wolno otwierać 

produktu. Naprawy powinny być wykonywane 

wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników.

•  Gdy do urządzenia dostanie się obiekt lub ciecz, 

należy zaprzestać używania urządzenia, odłączyć 

je od zasilania i przekazać do kontroli przez 

przeszkolonego pracownika.

•  W tym urządzeniu nie mogą być odtwarzane płyty o 

nietypowym kształcie (serca, kwadratu, gwiazdy itd). 

Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Nie 

używaj takich płyt.

•  Przy pracy na zasilaniu sieciowym upewnij się, 

że napięcie robocze urządzenia jest takie samo, 

co napięcie w sieci energetycznej (patrz 

„Dane 

techniczne

”). Pamiętaj, aby używać dołączonego 

przewodu zasilającego, a nie jakiegokolwiek innego. 

•  Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy 

czas, należy je odłączyć od gniazdka.

•  Jeśli baterie nie są używane, należy je wyjąć, aby 

zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez 

ewentualny wyciek elektrolitu lub korozję.

•  Nie należy ustawiać odtwarzacza w pobliżu źródeł 

ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie 

działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości 

kurzu, wstrząsów mechanicznych lub w samochodzie 

narażonym na bezpośrednie działanie promieni 

słonecznych.

•  Nie należy ustawiać odtwarzacza na pochyłych lub 

niestabilnych powierzchniach.

•  Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w 

odległości mniejszej niż 10 mm od ścianek obudowy. 

Otwory wentylacyjne muszą być odsłonięte, 

aby zapewnić prawidłową pracę odtwarzacza i 

przedłużyć okres eksploatacji jego podzespołów.

•  Głośnik jest wyposażony w silny magnes, dlatego 

karty kredytowe z zapisem magnetycznym oraz 

zegarki mechaniczne należy przechowywać z 

dala od urządzenia, aby zapobiec ewentualnym 

uszkodzeniom spowodowanym wpływem pola 

magnetycznego.

•  Jeśli urządzenie zostało przeniesione bezpośrednio 

z zimnego do ciepłego otoczenia lub zostało 

umiejscowione w bardzo wilgotnym pomieszczeniu, 

na soczewce odtwarzacza CD może skraplać się para. 

Urządzenie nie będzie wówczas działać prawidłowo. 

Należy wówczas wyjąć płytę CD z odtwarzacza i 

poczekać około godziny na wyparowanie wilgoci.

•  Obudowę, panel i regulatory należy czyścić miękką 

szmatką, lekko zwilżoną łagodnym roztworem 

detergentu. Nie należy używać materiałów ściernych, 

proszków do czyszczenia ani rozpuszczalników, 

takich jak alkohol czy benzyna.

W przypadku pytań dotyczących odtwarzacza lub 

problemów z jego pracą skontaktuj się z najbliższym 

sprzedawcą Sony.



 Podłącz przewód zasilający do gniazdka.



 Sprawdź, czy baterie zostały poprawnie włożone.



 Gdy baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na 

nowe.



 Podczas słuchania dźwięku przez głośniki, odłącz 

słuchawki.



 W pobliżu urządzenia używany jest telefon przenośny 

lub inne urządzenie emitujące fale radiowe.  

 Odsuń telefon lub inne urządzenie emitujące fale 

radiowe od odtwarzacza.



 Włóż płytę CD etykietą do góry.



 Wyczyść płytę CD.



 Wyjmij płytę CD z odtwarzacza i poczekaj około 

godziny na wyparowanie wilgoci.



 Płyta CD-R/CD-RW jest pusta.



 Występuje problem z jakością płyty CD-R/CD-RW, 

urządzenia nagrywającego lub używanego 

programu.



 Gdy baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na 

nowe.



 Zmniejsz siłę głosu.



 Wyczyść płytę CD. Jeśli płyta jest uszkodzona, 

wymień ją.



 Ustaw odtwarzacz w miejscu nienarażonym na 

drgania.



 Soczewkę należy wyczyścić dostępnym w sklepach 

powietrzem sprężonym.



 Podczas słuchania płyt CD-R/CD-RW o słabej 

jakości lub gdy występuje problem z urządzeniem 

nagrywającym lub aplikacją, może dojść do przerw w 

dźwięku lub odtwarzania szumów.



 Rozpoczęcie odtwarzania poniższych płyt może być 

bardziej czasochłonne.
– Płyty o skomplikowanej strukturze folderów.
– Płyty, które nie zostały zamknięte (tj. płyty, 

na których można jeszcze nagrywać dalsze 

informacje).

– Płyty z wieloma folderami lub plikami w innym 

formacie niż MP3.



 Aby poprawić 

odbiór radia FM, 

zmień ustawienie 

anteny.



 Aby poprawić 

odbiór radia AM, 

zmień ustawienie 

urządzenia.



 Gdy baterie są słabe, wymień wszystkie baterie na 

nowe.



 Odsuń urządzenie od telewizora.



 Gdy podczas słuchania radia AM używasz pilota, 

może to generować szumy.



 Jeśli w czasie słuchania audycji radiowych w zakresie 

FM urządzenie znajduje się blisko telewizora z anteną 

pokojową, odsuń je od telewizora.



 Jeśli wystąpi któryś z poniższych problemów, użyj 

innego urządzenia USB.
– Urządzenie USB nie zostało rozpoznane.
– Nazwy plików lub folderów nie są wyświetlane na 

urządzeniu.

– Odtworzenie utworów nie jest możliwe.
– Dochodzi do przeskakiwania dźwięku.
– Słychać zakłócenia.
– W dźwięku słychać zniekształcenia.



 Prąd przesyłany przez port 



 (USB) ma 

nieprawidłowe wartości . Wyłącz urządzenie i 

odłącz urządzenie USB z portu 



 (USB) . Upewnij 

się, czy nie występuje problem z urządzeniem USB. 

Jeśli komunikat będzie się powtarzał, skontaktuj się z 

najbliższym sprzedawcą Sony.



 Urządzenie USB nie jest podłączone prawidłowo. 

Wyłącz urządzenie i podłącz ponownie urządzenie 

USB. Następnie włącz podłączone urządzenie.



 Wyłącz urządzenie i podłącz ponownie urządzenie 

USB. Następnie włącz podłączone urządzenie.



 Szumy lub zniekształcenia mogą być zapisane w 

samej muzyce. Mogło dojść do powstania błędów 

podczas nagrywania pliku. Usuń plik i spróbuj zapisać 

go ponownie.







 Złącze urządzenia USB lub kabla USB nie było 

prawidłowo ustawione. Ustaw prawidłowo złącze 

urządzenia USB lub kabla USB i spróbuj podłączyć 

urządzenie ponownie.



 W poniższych przypadkach odczytanie urządzenia 

USB może być czasochłonne:
– Na urządzeniu USB jest wiele folderów lub plików.
– Struktura plików jest złożona.
– Pamięć jest prawie pełna.
– Pamięć wewnętrzna jest sfragmentowana.

  Aby uniknąć powyższych problemów, zalecamy 

przestrzeganie poniższych zaleceń:
– Łączna liczba folderów na urządzeniu USB to 100 

lub mniej.

– Łączna liczba plików w każdym folderze na 

urządzeniu USB to 100 lub mniej.



 Dane zapisane na urządzeniu USB są uszkodzone. 

Prześlij ponownie pliki muzyczne na urządzenie USB.



 Urządzenie może wyświetlać tylko liczby i 

litery alfabetu. Inne znaki nie będą prawidłowo 

wyświetlone.



 Wyłącz odtwarzacz, odłącz i podłącz ponownie 

urządzenie USB i włącz odtwarzacz ponownie.



 Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Aby 

uzyskać informacje o sposobie rozwiązywania 

tego problemu, zapoznaj się z instrukcją obsługi 

urządzenia USB. Jeśli problem będzie się powtarzał, 

skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą Sony.



 Wyłącz urządzenie i podłącz ponownie urządzenie 

USB.



 Jako tryb odtwarzania ustaw normalne odtwarzanie.



 Pliki MP3 nie mają rozszerzenia 

„.mp3”.



 Dane nie zostały zapisane w formacie MP3.



 Urządzenie USB używa innego systemu plików niż 

FAT16 lub FAT32.

*



 Odtwarzanie jest możliwe dla maksymalnie 9 

poziomów katalogów.



 Liczba folderów przekracza 128.



 Liczba plików przekracza 999.



 W jednym folderze może się znajdować maksymalnie 

128 plików.



 Pliki są zaszyfrowane lub chronione hasłem.

*  Urządzenie obsługuje systemy plików FAT16 lub FAT32. Jednak 

niektóre urządzenia USB mogą nie obsługiwać obu tych 

formatów. 

  Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją 

obsługi używanego urządzenia USB lub skontaktuj się z jego 

producentem.

Gdy przedstawione sposoby nie przyniosą rezultatu, 

odłącz przewód zasilający i wyjmij wszystkie baterie. 

Gdy wyświetlacz całkowicie zgaśnie, podłącz przewód 

ponownie lub włóż baterie. Jeśli problem będzie nadal 

występował, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą 

Sony.

A kijelző használatával kaphat információkat a CD-

lemezről.

A CD-lemez beolvasása után megjelenik a teljes 

lejátszási idő, illetve a   gomb kétszeri 

megnyomásával megszakíthatja a lejátszás folytatását.

Sávok teljes 

száma

Teljes 

játékidő

A mappa- és fájlinformációk beolvasása után 

megjelenik a mappák és fájlok teljes száma, illetve a  

 gomb kétszeri megnyomásával megszakíthatja a 

lejátszás folytatását.

Fájlok teljes száma

Mappák teljes száma

Nyomja meg a   gombot kétszer lejátszás közben, 

vagy nyomja meg a   gombot egyszer a fájl 

kijelölésekor.

Ha a készülék egynél több mappát talál, a fájlok száma 

nem jelenik meg.

Fájlok teljes száma

Mappák teljes száma



 Ha a CD-lemez üres, a 

„noDISC” (nincs lemez) felirat jelenik meg a 

kijelzőn.



 Ha nem találhatók MP3-fájlok az USB-eszközön, a 

„NO FILE” (nincs 

fájl) felirat jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja meg a DISPLAY/ENTER  gombot egy MP3-

lemezről vagy USB-eszközről történő lejátszás során. A 

kijelző az alábbi módon változik:

A dal címe ( )

*

1





Az előadó neve ( )

*

1



Az album címe (   )

*

1



Az aktuális fájl sorszáma és lejátszási ideje

*

2

*

1

  Amennyiben a fájl nem rendelkezik ID3 címkeinformációkkal, 

a dal címe helyett a 

„NO TITLE” (nincs cím) felirat, az előadó 

neve helyett a 

„NO ARTIST” (nincs előadó) felirat, az album címe 

helyett pedig a 

„NO ALBUM” (nincs album) felirat jelenik meg.

*

2

  A szám címe, az előadó neve és az album címe néhány 

másodperecen belül erre vált át.

Ha a lemez vagy az USB-eszköz tartalmának 

lejátszása le van állítva, beállíthatja, hogy a készülék 

megismételje a sávok lejátszását, vagy véletlenszerű 

sorrendben játssza le azokat.
Nyomja meg a MODE  gombot.

A gombnyomásokkal a következő lejátszási módokat 

állíthatja be:

Normál lejátszás (Nincs)





Egyszeri ismétlés (  1)



Az összes ismétlése ( )



Kijelölt mappa lejátszása ( )

*



Kijelölt mappa ismételt lejátszása ( ,  )

*



Lejátszás véletlenszerű sorrendben (SHUF)



Programozott lejátszás (PGM)



Programozott lejátszás ismétlése ( , PGM)

*  CD-DA használata esetén ezek a funkciók nem elérhetők.

Lehetősége van folyamatosan ismételni a sávok/MP3-

fájlok vagy egy USB-eszköz lejátszását normál és 

programozott lejátszás módban.

Nyomja meg az OPERATE  gombot.

Nyomja meg a CD  vagy az USB  gombot.

Végezze el a következőket, mialatt a CD-/MP3-lemez 

vagy USB-eszköz szüneteltetve van vagy le van 

állítva.

Az ismétléshez Tegye ezt
Egyetlen 

sáv vagy 

MP3-fájl

1  Nyomja meg a MODE  gombot 

(nyomja meg a  , majd a MODE  

gombot lejátszás közben) annyiszor, 

amíg meg nem jelenik a következő:  

„  1”.

2  Nyomja meg a  vagy   

gombot a megismételni kívánt sáv 

vagy MP3-fájl kiválasztásához.

3  Nyomja meg a   gombot.

Összes sáv/

MP3-fájl

1  Nyomja meg a MODE  gombot 

(nyomja meg a  , majd a MODE  

gombot lejátszás közben) annyiszor, 

amíg meg nem jelenik a következő:  

„ ”.

2  Nyomja meg a   gombot.

Egy 

kiválasztott 

mappa 

(csak MP3-

lemez vagy 

USB-eszköz 

esetében)

1  Nyomja meg a MODE  gombot 

(nyomja meg a  , majd a MODE  

gombot lejátszás közben) annyiszor, 

amíg meg nem jelennek a következők: 

„ ” és „ ”.

2  Válasza ki a mappát a   /TUNE 

+ vagy –  gomb megnyomásával.

3  Nyomja meg a   gombot.

Programozott 

sávok vagy 

MP3-fájlok

1  Sávok vagy MP3-fájlok programozása 

(Lásd: 

„Saját program létrehozása”).

2  Nyomja meg a MODE  gombot 

(nyomja meg a  , majd a MODE  

gombot lejátszás közben) annyiszor, 

amíg meg nem jelennek a következők: 

„PGM” és „ ”.

3  Nyomja meg a   gombot.



 A lejátszási mód nem módosítható egy sáv vagy MP3-fájl 

lejátszása közben. 

Ha megnyomja a MODE  gombot lejátszás közben, a 

„PUSH 

STOP

” felirat jelenik meg a kijelzőn.

Nyomja meg a MODE  gombot (nyomja meg a 

 , majd a MODE  gombot lejátszás közben) 

annyiszor, amíg el nem tűnik a kijelzőről a következő: 

„ ”.

Lehetősége van a sávokat/MP3-fájlokat vagy egy USB-

eszközt véletlenszerű sorrendben lejátszani.

Nyomja meg az OPERATE  gombot.

Nyomja meg a CD  vagy az USB  gombot.

Nyomja meg a MODE  gombot (nyomja meg a 

 , majd a MODE  gombot lejátszás közben) 

annyiszor, amíg a 

„SHUF” felirat meg nem jelenik a 

kijelzőn.

Nyomja meg a   gombot a véletlenszerű 

sorrendben történő lejátszás megkezdéséhez.

Először állítsa le a lejátszást. Azután nyomja meg a 

MODE  gombot (nyomja meg a  , majd a MODE 

 gombot lejátszás közben) annyiszor, amíg el nem 

tűnik a kijelzőről a 

„SHUF” felirat.



  A lejátszási mód nem módosítható egy sáv vagy MP3-fájl 

lejátszása közben. 

Ha megnyomja a MODE  gombot lejátszás közben, a 

„PUSH 

STOP

” felirat jelenik meg a kijelzőn.



  Véletlenszerű lejátszás során nincs lehetőség az előző sáv vagy 

MP3-fájl kiválasztására a   gomb megnyomásával.



  A folytatás funkció nem működik a véletlenszerű lejátszás alatt.

Meghatározhatja legfeljebb 20 sáv vagy MP3-fájl 

lejátszási sorrendjét egy CD-lemezen/USB-eszközön.

Nyomja meg az OPERATE  gombot. 

Nyomja meg a CD  vagy az USB  gombot.

Nyomja meg a MODE  gombot (nyomja meg a 

 , majd a MODE  gombot lejátszás közben) 

annyiszor, amíg a 

„PGM” felirat meg nem jelenik a 

kijelzőn.

A sáv kiválasztásához nyomja meg a  vagy a 
  gombot.
Az MP3-fájloknál először nyomja meg a  /TUNE + 

vagy –  gombot, azután nyomja meg a  vagy 

a   gombot.
A sáv (fájl) sorszáma villog a kijelzőn.

Zenei CD

MP3-lemez

USB-eszköz

Nyomja meg a DISPLAY/ENTER  gombot.
A

 „STEP xx” felirat jelenik meg a képernyőn.

Zenei CD

MP3-lemez

USB-eszköz

Másik zeneszám beprogramozásához ismételje meg 

a 4. és 5. lépést.

Nyomja meg a   gombot a programozott 

lejátszás megkezdéséhez.

Először állítsa le a lejátszást. Azután nyomja meg a 

MODE  gombot annyiszor, amíg el nem tűnik a 

„PGM” felirat a kijelzőről.

Nyomja meg a DISPLAY/ENTER  gombot (nyomja 

meg a   gombot, majd nyomja meg a DISPLAY/

ENTER  gombot lejátszás közben).

Az utoljára beprogramozott lépésszám jelenik meg 

a kijelzőn. Néhány másodperc múlva megjelenik a 

kijelzőn az utoljára beprogramozott a sáv/mappa 

száma.

Nyomja meg egyszer a   gombot, ha a CD áll, vagy 

kétszer a CD lejátszása közben. Az aktuális program 

törlődik. Új program létrehozásához kövesse a 

programozási eljárást.
Tippek



  Ha 21-nél több sáv vagy MP3-fájl beprogramozását kísérli meg, 

akkor a 

„FULL” (megtelt) felirat jelenik meg a kijelzőn.



  Ugyanazt a programot többször is lejátszhatja, mivel a CD-tartó 

rekesz kinyitásáig a készülék tárolja azt.



  A folytatás funkció nem működik programozott lejátszás alatt.

Lehetősége van rádióállomásokat eltárolni a készülék 

memóriájában. Legfeljebb 30 rádióállomás tárolható 

el: 20 FM és 10 AM, tetszőleges sorrendben.

Nyomja meg az OPERATE  gombot.

A frekvenciasáv kiválasztásához nyomja meg a 

RADIO BAND  gombot.

Tartsa lenyomva az AUTO PRESET  gombot 2 

másodpercig, amíg az 

„AUTO” felirat villogni nem 

kezd a kijelzőn.

Nyomja meg a DISPLAY/ENTER  gombot.
A készülék frekvencia szerint növekvő sorrendben 

tárolja el az állomásokat. 

A gyenge jellel rendelkező állomásokat kézzel kell 

beállítani.

Nyomja meg az OPERATE  gombot.

A frekvenciasáv kiválasztásához nyomja meg a 

RADIO BAND  gombot.

A  /TUNE + vagy –  gombbal hangolja be a 

kívánt állomást.

Nyomja meg a MANUAL PRESET  gombot.
Megjelenik a kijelzőn a kiválasztott sáv (

„FM-xx” 

vagy 

„AM-xx”).

Nyomja meg a PRESET + vagy –  gombot, amíg 

az állomáshoz beállítani kívánt szám villogni kezd a 

kijelzőn.

Nyomja meg a DISPLAY/ENTER  gombot.
Az új állomás veszi át az előző helyét.

A beállított rádióállomások akkor is a memóriában maradnak, ha 

kihúzza az AC hálózati kábelt, vagy eltávolítja az elemeket.

Nyomja meg az OPERATE  gombot.

A frekvenciasáv kiválasztásához nyomja meg a 

RADIO BAND  gombot.

Nyomja meg a PRESET + vagy –  gombot a tárolt 

állomásra való hangoláshoz.

A készülék hangszóróin egy külső eszköz, például egy 

hordozható digitális zenelejátszó is megszólaltatható. 

Győződjön meg arról, hogy mindkét készülék ki van 

kapcsolva, mielőtt csatlakoztatná azokat egymáshoz. 

A részleteket lásd a csatlakoztatni kívánt eszköz 

használati útmutatójában.

Csatlakoztassa az AUDIO IN csatlakozóhoz  a 

hordozható zenelejátszó vagy más külső eszköz 

vonalkimeneti csatlakozóját egy audiokábellel (nem 

tartozék).

Nyomja meg az OPERATE  gombot a készülék 

bekapcsolásához.

Kapcsolja be a csatlakoztatott eszközt.

Nyomja meg az AUDIO IN  gombot, és indítsa el a 

lejátszást a csatlakoztatott eszközön. 
A csatlakoztatott eszköz hangja ezen készülék 

hangszóróin hallható.

A készüléket a televízióhoz vagy a videomagnóhoz 

olyan hosszabbító kábellel (nem tartozék) lehet 

csatlakoztatni, amelynek egyik végén egy sztereó 

mini csatlakozó van, a másikon pedig két RCA-

csatlakozó.

•  Zenei CD
•  CD-R/CD-RW (CD-DA

*/MP3-fájlok)

* A CD-DA a Compact Disc Digital Audio rövidítése. Ez az audio CD-

lemezek esetében használt rögzítési szabvány.

•  Olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyek nem zenei 

CD formátumúak, illetve nem az ISO9660 Level 

1/Level 2 vagy Joliet szabványnak megfelelő MP3-

formátumúak

•  Rossz rögzítési minőségű CD-R/CD-RW lemezek, 

olyan CD-R/CD-RW lemezek, amelyek karcosak vagy 

piszkosak, valamint a nem kompatibilis rögzítő 

eszközzel írt CD-R/CD-RW lemezek

•  Nem megfelelően lezárt CD-R/CD-RW lemezek

•  Lejátszás előtt egy 

tisztítókendővel tisztítsa 

meg a CD-lemezt. Középről 

kifelé haladva tisztítsa meg a 

CD-lemezt. Ha a CD-lemezen 

karcolás, szennyeződés 

vagy ujjlenyomat található, 

az lemezolvasási hibát 

eredményezhet.

•  Ne használjon oldószert, például benzint, hígítót, a 

kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket 

vagy bakelitlemezekhez szánt antisztatikus permetet.

•  Ne tegye ki a CD-lemezt közvetlen napfénynek 

vagy hőforrásnak, például hőbefúvóknak, 

továbbá ne hagyja napon parkoló autóban, mert 

az autó belsejében a hőmérséklet jelentősen 

megemelkedhet.

•  Ne ragasszon papírt vagy matricát a lemezre, és ne 

karcolja össze a CD felületét.

•  Lejátszás után a CD-lemezt a tokjában tárolja.

•  A CD-lejátszóban használt lézersugár szemkárosodást 

okozhat, ezért ne próbálja meg szétszerelni a 

készülékházat. A készülék javítását csak képzett 

szakember végezheti.

•  Ha a készülékbe szilárd tárgy vagy folyadék kerül, 

akkor áramtalanítsa a készüléket, és a további 

használat előtt ellenőriztesse szakemberrel.

•  A készülékkel nem játszhatók le a nem szabványos 

(például szív, négyzet vagy csillag) alakú lemezek. Az 

ilyen lemezek lejátszása kárt okozhat a készülékben. 

Ne használjon ilyen lemezeket.

•  A tápfeszültségről történő üzemeltetéshez 

ellenőrizze, hogy a készülék működtetési feszültsége 

megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel (lásd: 

„Műszaki adatok”), és a készülékhez csak a mellékelt 

AC hálózati kábelt használja, más típusú kábelt ne 

használjon. 

•  Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza 

ki a fali csatlakozóaljzatból.

•  Ha nem kívánja használni az elemeket, távolítsa el 

azokat az esetleges szivárgás vagy korrózió okozta 

kár elkerülése érdekében.

•  Ne tárolja a készüléket hőforrás közelében, tűző 

napon, olyan környezetben, ahol pornak vagy 

rázkódásnak van kitéve, valamint olyan autóban, 

amelyet közvetlen napsugárzásnak van kitéve.

•  Ne helyezze a készüléket ferde vagy nem stabil 

felületre.

•  Ne helyezzen semmit a készülékház oldalától 10 mm-

nél közelebbre. A szellőzőnyílásokat szabadon kell 

hagyni a készülék megfelelő működéséhez, illetve a 

részegységek élettartamának meghosszabbításához.

•  Mivel a hangszórók erős mágnest tartalmaznak, ne 

helyezzen mágnescsíkkal rendelkező bankkártyát 

vagy rugós karórát a készülék közelébe a mágnes 

okozta esetleges károsodás elkerülése érdekében.

•  Ha a készüléket hideg helyről meleg helyre vagy 

nagyon nedves helyiségbe viszik, pára csapódhat 

le a CD-lejátszó belsejében található lencsére. Ilyen 

esetben a készülék nem működik megfelelően. 

Ebben az esetben távolítsa el a CD-lemezt, és várjon 

körülbelül egy órát, hogy a nedvesség elpárologjon.

•  A készülékházat, a kijelzőt és a vezérlőeszközöket 

kímélő mosószerrel megnedvesített puha ruhával 

tisztítsa. Ne használjon semmilyen súrolóeszközt, 

súrolóport vagy oldószert, például alkoholt vagy 

benzint.

Ha a készülékkel kapcsolatban bármilyen kérdése 

vagy problémája van, forduljon a legközelebbi Sony-

forgalmazóhoz.



 Csatlakoztassa biztonságosan az AC hálózati kábelt a 

fali csatlakozóaljzathoz.



 Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően 

vannak behelyezve.



 A lemerülőben lévő elemeket cserélje újakra.



 Húzza ki a fejhallgatót, ha a hangszórókat szeretné 

működtetni.



 Valaki vezeték nélküli telefont vagy egyéb 

rádióhullámot kibocsátó készüléket használ a 

készülék közelében.  

 Vigye a vezeték nélküli telefont stb. távolabb a 

készüléktől.



 Helyezze be a CD-lemezt a címkézett felével felfelé.



 Tisztítsa meg a CD-lemezt.



 Vegye ki a CD-lemezt, és hagyja nyitva a CD-lejátszó 

fedelét körülbelül egy órán keresztül, hogy a 

páralecsapódás felszáradjon.



 A CD-R/CD-RW lemez üres.



 Probléma akadt a CD-R/CD-RW lemez, a felvevő 

készülék vagy a szoftveralkalmazás minőségével.



 A lemerülőben lévő elemeket cserélje újakra.



 Csökkentse a hangerőt.



 Tisztítsa meg a CD-lemezt, vagy cserélje ki egy 

másikra, ha túlságosan megsérült.



 A készüléket helyezze rázkódástól mentes helyre.



 Tisztítsa meg a lencséket egy kereskedelmi 

forgalomban kapható fúvóeszközzel.



 Lehetséges, hogy kimaradnak hangok vagy zaj 

hallható, ha rossz minőségű CD-R/CD-RW lemezt 

használ, illetve ha maga a felvevő készülék vagy a 

szoftveralkalmazás hibásodik meg.



 A következő lemezek lejátszásának elindítása több 

időt vehet igénybe:
– Bonyolult fastruktúrával rögzített lemezek.
– Olyan lemezek, amelyek nincsenek lezárva (vagyis 

amelyekhez még adatok adhatók hozzá).

– Sok mappát vagy nem MP3-fájlokat tartalmazó 

lemezek.



 Változtassa meg 

az antenna 

helyzetét az 

FM-vétel javítása 

érdekében.



 Változtassa 

meg a készülék 

helyzetét az 

AM-vétel javítása 

érdekében.



 A lemerülőben lévő elemeket cserélje újakra.



 Vigye távolabb a készüléket a tv-készüléktől.



 Zaj hallható az AM-rádió hallgatása közben a 

távirányító használatakor.



 Ha egy belső antennával rendelkező tv-készülék 

közelében hallgat FM-rádióadást, vigye távolabb a 

készüléket a tv-készüléktől.



 Ha az alábbi problémák bármelyike felmerül, 

használjon egy másik USB-eszközt.
– A készülék nem ismeri fel az USB-eszközt.
– A fájlok vagy mappák neve nem jelenik meg a 

készüléken.

– A lejátszás nem lehetséges.
– A hang ugrik.
– Zaj hallható.
– A lejátszott hang torz.



 Az 



 (USB) aljzaton  a normálistól eltérő 

áramerősség tapasztalható. Kapcsolja ki a készüléket, 

és távolítsa el az USB-eszközt az 



 (USB) aljzatból 

. Győződjön meg arról, hogy az USB-eszköz 

kifogástalanul üzemel. Ha az üzenet továbbra sem 

tűnik el, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony 

márkakereskedővel.



 Az USB-eszköz nincs megfelelően csatlakoztatva. 

Kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa ismét 

az USB-eszközt. Azután kapcsolja be a készüléket.



 Kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa ismét 

az USB-eszközt. Majd kapcsolja be ismét a készüléket.



 Maga a zenei adat tartalmaz zajt, vagy torz a hang. 

Elképzelhető, hogy a zaj a rögzítés folyamán került a 

zeneszámba. Törölje a fájlt, majd rögzítse ismét.







 Az USB-eszköz csatlakozója vagy az USB-kábel nem 

a megfelelő helyzetben volt a csatlakoztatáskor. 

Győződjön meg róla, hogy az USB-eszköz és az USB-

kábel a megfelelő helyzetben vannak egymáshoz 

képest.



 A beolvasás folyamata a következő esetekben vehet 

igénybe sok időt:
– Ha sok mappa vagy fájl van az USB-eszközön.
– Ha bonyolult a fájlstruktúra.
– Ha a memória majdnem megtelt.
– Ha a belső memória töredezett.

  A fenti problémák elkerülése érdekében járjon el a 

következők szerint:
– Az USB-eszközön ne legyen több 100 mappánál.
– Egy mappában ne legyen több 100 fájlnál.



 Előfordulhat, hogy sérültek az USB-eszközön tárolt 

adatok. Másolja ismét az USB-eszközre a zenei 

adatokat.



 Ez az egység csak a számokat és az ábécé betűit tudja 

megjeleníteni. Más karakterek nem jeleníthetők meg 

megfelelően.



 Kapcsolja ki a készüléket, csatlakoztassa ismét az 

USB-eszközt, majd kapcsolja be a készüléket.



 Az USB-eszköz nem működik megfelelően. Részletes 

hibaelhárítási tanácsokat az USB-eszköz használati 

útmutatójában talál. Ha a probléma továbbra is 

fennáll, lépjen kapcsolatba a legközelebbi Sony 

márkakereskedővel.



 Kapcsolja ki a készüléket, majd csatlakoztassa ismét 

az USB-eszközt.



 Állítsa be a Normál lejátszás módot.



 Az MP3-fájlok nem rendelkeznek 

„.mp3” 

kiterjesztéssel.



 Az adatok nem MP3 formátumban vannak tárolva.



 Az USB adattároló eszköz nem FAT16 vagy FAT32 

fájlrendszert használ.

*



 A lejátszás legfeljebb 9 mappaszinten lehetséges.



 A mappák száma meghaladja a 128-at.



 A fájlok száma meghaladja a 999-et.



 Egy mappa legfeljebb 128 fájlt tartalmazhat.



 A fájlok titkosítva vannak, vagy jelszóval védettek.

*  Ez a készülék csak a FAT16 és a FAT32 fájlrendszert támogatja, 

de egyes USB-adattárolók esetleg nem támogatják ezeket a 

fájlrendszereket. 

  A pontos részleteket a kérdéses USB-tárolóeszköz használati 

útmutatójából vagy gyártójától tudhatja meg.

Ha a javasolt megoldások kipróbálása után a probléma 

még mindig fennáll, húzza ki az AC hálózati kábelt, és 

távolítsa el az elemeket. Miután az összes jelzés eltűnt 

a kijelzőről, csatlakoztassa újra az AC hálózati kábelt, 

vagy helyezze vissza az elemeket. Ha a probléma 

továbbra is fennáll, forduljon a legközelebbi Sony 

márkakereskedőhöz.