Speaka 3 ports SCART switch + overwrite function Black 942705 User Manual

Product codes

942705

쮕

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Version 02/10

SCART Umschaltbox

Best.-Nr. 94 27 05

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die SCART Umschaltbox dient dazu, die Ein- und Ausgänge von Audio-Videogeräten
(AV-Geräten) untereinander zu verbinden.
Sie ist nur für den Anschluss an Audio- und Video- Ein- und Ausgänge von entsprechenden
AV-Geräten zugelassen.
Eine Verwendung des Produktes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver-
bunden.
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.

• Aus Sicherheitsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen in die

unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und
dabei das Gerät beschädigen.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken

Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem

Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-

lichen Spielzeug werden.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

die an das Gerät angeschlossen werden, sowie die weiteren Sicherheitshinweise in den
einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Funktionsbeschreibung

Die SCART Umschaltbox besitzt Eingänge für 3 AV-Geräte, deren Signale aufgenommen oder
wiedergegeben werden können.
Die Auswahl des wiederzugebenden Signals und die Auswahl des aufzunehmenden Signals ist
mittels getrennter Aufnahme- und Wiedergabewahlschalter möglich.
Eine HiFi-Anlage oder ein zusätzlicher Aufnahmerecorder kann an die zusätzlichen Cinch-AV-
Ausgänge zur Wiedergabe des Tons bzw. zur Aufnahme angeschlossen werden.
Das Gerät ist RGB-, S-VHS- und Hi-8-kompatibel.

Anschluss

Schließen Sie an die SCART-AV-Buchsen und an die Cinch-AV-Buchsen nur
Geräte ebensolchen Anschlüssen an. Sollten Ihre Geräte nicht über die
erforderlichen Ein- oder Ausgänge verfügen, so verwenden Sie bitte geeignete
Adapter.
Verwenden Sie zur Verkabelung nur geeignete SCART- bzw. Cinchkabel.
Achten Sie darauf, dass teilweise nicht voll beschaltete SCART-Kabel im
Handel erhältlich sind. Diese Kabel können die Funktion des Gerätes beein-
trächtigen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung bzw. -eignung in den
entsprechenden Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können die SCART Umschaltbox oder die
angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
Schalten Sie die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss an die
Verbindungsbuchsen aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie
alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen und nochmals überprüft haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des Gerätes ebenso vor.

• Beachten Sie beim Anschluss die farbliche Kennzeichnung der Cinch-AV-Buchsen:

Gelb

Videosignal

Rot

Audiosignal rechts

Weiß

Audiosignal links

• Verbinden Sie die AV-Ausgänge der Quellgeräte mit den Buchsen INPUT A bis INPUT C.

Verbinden Sie hierbei Ihr Aufnahmegerät mit dem Anschluss INPUT A.

• Verbinden Sie die Buchse TV/MONITOR mit dem Eingang Ihres TV-Gerätes und die Cinch-

AV-Anschlüsse TV OUTPUT und OUTPUT mit den Eingängen Ihrer HiFi-Anlage oder eines
zusätzlichen Aufnahmegerätes.

Bedienung

• Schalten Sie Ihr TV-Gerät bzw. das Aufnahmegerät auf den AV-Programmplatz (siehe

Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes). Wenn das Gerät mit einer automatischen
AV-Umschaltung ausgestattet ist, geschieht dies automatisch beim Starten bzw. Einschalten
eines Quellgerätes.

• Wiedergabe

Drücken Sie die entsprechende VIEW-Taste (A, B oder C) des Quellgerätes. Falls das
Quellgerät (z.B. bei Spielekonsolen) RGB-Signale wiedergibt drücken Sie die Taste RGB.

• Aufnahme

Drücken Sie die entsprechende RECORD-Taste, die dem gewünschten Aufnahmeweg ent-
spricht (B-A oder C-A). Zur Aufnahmekontrolle über das TV-Gerät drücken Sie die VIEW-
Taste A. Sie können jedoch auch durch Drücken einer anderen VIEW-Taste ein anderes
Programm während der Aufnahme ansehen.
Bei Aufnahme mit zwei Geräten bzw. gleichzeitiger Wiedergabe und Aufnahme kann es
systembedingt zu leichten Verlusten bei der Bildhelligkeit kommen. Normalerweise sind diese
Verluste nicht oder kaum sichtbar. Sollte es trotzdem zu signifikanten Beeinträchtigungen der
Bildqualität kommen, benutzen Sie bitte einen geeigneten AV-Signalverstärker.

Handhabung

Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb, wenn es von einem kalten Raum in einen
warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen
das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis
das Kondenswasser verdunstet ist.

Wartung und Pflege

Das Produkt ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit
einem weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da
ansonsten die Gehäuseoberflächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Eingänge

3 x SCART

Ausgänge

1 x SCART
2 x Cinch-AV

Kompatibilität

RGB, S-VHS, Hi8

Abmessungen

170 x 142 x 42mm

Masse

540g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.