Speaka 2 ports RCA audio switch Black 350046 Leaflet
Product codes
350046
Bedienungsanleitung
Version 11/09
2-Wege Umschaltpult
Best.-Nr. 35 00 46
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das 2-Wege Umschaltpult dient dazu, Eingangssignale von Audiogeräten
umzuschalten, um zwei Geräte an einem Audioeingang zu betreiben.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer o.ä. Räumen, ist unbedingt zu
vermeiden.
Jegliche andere als die oben beschriebene Verwendungsweise ist nicht gestattet
und kann zu Schäden am Produkt sowie zu damit zusammenhängenden Risiken
führen, wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Schock etc. Kein Teil des Produkts
darf modifiziert oder umgebaut werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
gründlich durch und heben Sie sie für künftigen Gebrauch auf.
umzuschalten, um zwei Geräte an einem Audioeingang zu betreiben.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer o.ä. Räumen, ist unbedingt zu
vermeiden.
Jegliche andere als die oben beschriebene Verwendungsweise ist nicht gestattet
und kann zu Schäden am Produkt sowie zu damit zusammenhängenden Risiken
führen, wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Schock etc. Kein Teil des Produkts
darf modifiziert oder umgebaut werden. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
gründlich durch und heben Sie sie für künftigen Gebrauch auf.
Lieferumfang
1x Umschaltpult
1x Bedienungsanleitung
1x Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die
•
Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
•
übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.
Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es
Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es
•
durch Stöße oder bei einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen
kann.
Das Gerät darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
kann.
Das Gerät darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
•
Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Das Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
Das Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke
•
gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb,
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb,
•
und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
sichtbare Schäden aufweist,
-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
-
gelagert wurde oder
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
-
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann
•
bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
•
werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder
andere Fachleute.
andere Fachleute.
Anschluss
Benutzen Sie zum Anschluss nur hierfür geeignete abgeschirmte
Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen
auftreten.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen der anzuschließenden
Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können das 2-Wege Umschaltpult
oder die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
Schalten Sie die Netzschalter der anzuschließenden Geräte vor dem
Anschluss aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie
alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen und nochmals überprüft
haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des 2-Wege Umschaltpults
ebenso vor.
Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen
auftreten.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung in den
entsprechenden Bedienungsanleitungen der anzuschließenden
Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können das 2-Wege Umschaltpult
oder die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
Schalten Sie die Netzschalter der anzuschließenden Geräte vor dem
Anschluss aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie
alle erforderlichen Anschlüsse vorgenommen und nochmals überprüft
haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des 2-Wege Umschaltpults
ebenso vor.
Verbinden Sie die Cinchbuchsenpaare INPUT 1-2 mit den Ausgangsbuchsen der
1.
Audioquellgeräte.
Verbinden Sie das Cinchbuchsenpaar OUTPUT mit den Eingangsbuchsen des
Verbinden Sie das Cinchbuchsenpaar OUTPUT mit den Eingangsbuchsen des
2.
Verstärkers/Vorverstärkers.
Beachten Sie beim Anschluss die Kennzeichnung der Anschlussbuchsen:
Right (rot) = rechter Anschluss
Left (weiß) = linker Anschluss
Right (rot) = rechter Anschluss
Left (weiß) = linker Anschluss
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE 2009/11/HL.
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE 2009/11/HL.
Bedienung
Schalten Sie Ihre Audioquellgeräte ein und starten Sie die Wiedergabe.
1.
Wählen Sie mit dem Wahlschalter das gewünschte Quellgerät 1 oder 2 an.
2.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst
vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und
defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu
bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet,
dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott
abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer bestmöglichen
Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und
defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu
bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet,
dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott
abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer bestmöglichen
Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Eingänge:
2 x Cinchbuchsenpaare
Ausgänge:
1 x Cinchbuchsenpaar
Abmessungen (L x B x H):
91 x 102 x 36 mm
Operating Instructions
Version 11/09
2-way audio control
Item No. 35 00 46
Intended use
The 2-way audio control serves for switching the input signals from audio devices to
operate two devices with one audio input.
They may only be used indoors and not outdoors. You must avoid any contact with
moisture or humidity as for example in bathrooms or similar rooms.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product
and lead to associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part
of the product may be modified or rebuilt. Please read the operating instructions
thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
operate two devices with one audio input.
They may only be used indoors and not outdoors. You must avoid any contact with
moisture or humidity as for example in bathrooms or similar rooms.
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product
and lead to associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part
of the product may be modified or rebuilt. Please read the operating instructions
thoroughly and keep the operating instructions for further reference.
Delivery contents
1x audio control
1x operating instructions
1x operating instructions
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or
personal injury if the device has been abused in any way or damaged
by improper use or failure to observe these operating instructions.
The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information
in the operating instructions. Carefully read the whole operating
instructions before operating the device, otherwise there is risk of
danger.
personal injury if the device has been abused in any way or damaged
by improper use or failure to observe these operating instructions.
The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information
in the operating instructions. Carefully read the whole operating
instructions before operating the device, otherwise there is risk of
danger.
Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible
•
because of safety and approval reasons (CE).
When connecting the device, please also observe the safety instructions
When connecting the device, please also observe the safety instructions
•
concerning the devices you connect it to.
The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged
The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged
•
by the impact.
The device must not be subjected to heavy mechanical stress.
The device must not be subjected to heavy mechanical stress.
•
The device must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight,
•
intense vibration or dampness.
The device is not a toy and should be kept out of reach of children!
The device is not a toy and should be kept out of reach of children!
•
Do not listen to music at an excessive volume over longer periods of time. This
•
may damage your hearing.
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device
•
is to be put out of operation and secured against unintended operation. Safe
operation is no longer possible if the device:
operation is no longer possible if the device:
shows visible damages,
-
no longer works,
-
was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
-
was subject to considerable transport stress.
-
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/
•
specialist workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please
•
contact our Technical Advisory Service or other experts.
Connection
Only use certified, shielded cinch wires for the connections. Using
other cables may lead to interference.
Read the corresponding operation instructions of the devices to be
connected regarding input and output wiring.
Not observing this information can lead to damage to the 2-way audio
control or the connected devices.
Prior to connection, turn off the devices you wish to connect and only
turn them on again when you have made and checked the required
connections.
Proceed the same way when changing the wiring of the 2-way audio
control.
other cables may lead to interference.
Read the corresponding operation instructions of the devices to be
connected regarding input and output wiring.
Not observing this information can lead to damage to the 2-way audio
control or the connected devices.
Prior to connection, turn off the devices you wish to connect and only
turn them on again when you have made and checked the required
connections.
Proceed the same way when changing the wiring of the 2-way audio
control.
Connect the cinch sockets INPUTS 1-2 with the output sockets of the audio
1.
source devices.
Connect the cinch sockets OUTPUT with the input sockets of the amplifier/pre-
Connect the cinch sockets OUTPUT with the input sockets of the amplifier/pre-
2.
amplifier.
When connecting, observe the markings of the connection sockets:
Right (red) = right connection
Left (white) = left connection
Right (red) = right connection
Left (white) = left connection
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany (www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specification.
© 2009 by Conrad Electronic SE. 2009/11/HL.
Operation
Switch on your audio source device and start the playback.
1.
Select the desired source device 1 or 2 with the selector switch.
2.
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment,
protect human health and utilise natural resources prudently and rationally,
the user should return unserviceable product to relevant facilities in
accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed
separately and not as municipal waste.
protect human health and utilise natural resources prudently and rationally,
the user should return unserviceable product to relevant facilities in
accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed
separately and not as municipal waste.
Technical data
Inputs:
2 x pairs cinch plugs
Outputs:
1 x pair cinch plugs
Dimensions (L x W x H):
91 x 102 x 36 mm
VERSTÄRKER
AMPLIFIER