Manualsbrain.com
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt
  4. A-R G 01-E
  5. User Manual

Blaupunkt A-R G 01-E 7617495142001 User Manual

Product codes
7617495142001
Download
Page of 12
 
A-R G 01-E
 
3
2.  Vorbereitung • Preparation • Préparation • Preparazione • Voorbereiding • Förberedelse • 
Preparación • Preparação • Klargøring • Przygotowanie • Příprava • Príprava • Προετοιμασία • 
Hazırlık • Valmistelu • Подготовка
3.  Montage • Mounting • Montage • Montaggio • Inbouw • Montering • Instalación • Instalação • 
Montering • Montaż • Montáž • Montáž • Τοποθέτηση • Montaj • Asennus • Монтаж
+30
C
+15
min.
max.
ca. 60mm
ca. 60mm
A
B
ca. 60mm
ca. 60mm
2.
3.
8 649 041 040
 
a
n
n
et
n
a  
n
e
er
cs
d
ni
w 
e
vi
t
c
a 
e
vi
s
e
h
d
A
for r
adio r
e
ception 
· Optimum r
e
ce
ption per
fo
rmanc
e
 thanks t
o
 
 er
· Il
lumination (can be deac
tivat
e
d) displa
ys the 
 er
· F
requenc
y range: AM/F
M (0.145-2) MH
z 
and (76-108) MH
z
· Straight ant
e
nna c
o
nnec
tor
· C
a
ble length 2905 mm
· RG 
178 
cable
A
k
tiv
e S
cheibenk
lebean
tenne für 
R
adioempfang
· Optimale Empfangsleistung dur
ch 
eingebaut
e
n Ant
e
nnen
v
erstärker 
· Beleuchtung (ausschaltbar) z
e
igt F
u
nktion 
des Ant
enn
v
e
rstärkers 
· F
requenzber
e
ich AM/F
M
 (0.145-2) MH
z 
und (76-108) MH
z   
· gerader 
Ant
e
nnenst
e
cker 
· K
abellänge 2905 mm 
· K
abelstärke RG 178
A
n
tenne de vitr
e à c
oller ac
tiv
e
 pour 
oi
d
ar
 
n
oi
t
p
ec
ér 
· P
uissanc
e
 de r
é
ce
ption optimale g
râc
e à 
 cat
e
ur 
d
’ant
e
nne 
int
é
g
ré
  che 
la 
fo
nc
tion 
de 
 cat
e
ur 
d
’ant
e
nne
· Bande passant
e AM/F
M (0,145-2) MHZ 
et (76-108) MHZ
· C
o
nnec
teur 
d’
ant
e
nne 
dr
oit
· L
o
ngueur de câble 2905 mm
· Epaisseur de câble RG 178
A
n
tenna a
ttiv
a
 ad inc
ollaggio su v
etr
o per 
ric
ezione r
adio
· Antenna attiva ad incollaggio su v
e
tr
o per 
oi
d
ar
 
e
n
oi
z
ec
ir 
 cat
or
e 
di 
ot
ar
g
et
ni 
a
n
n
et
n
a 
 cat
or
e 
di ant
e
nna è in funzione
· G
a
mma di fr
equenza AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
e (76-108) MHZ
· Spina diritta per ant
e
nna
· L
u
nghezza ca
v
o
 2905 mm
· Spessor
e
 ca
v
o
 RG 178
A
n
tena de disc
o adhesiv
a ac
tiv
a par
a
 
oi
d
ar
 
e
d 
n
ói
c
p
ec
er 
· P
o
te
ncia de r
e
ce
pción per
fe
ct
a gr
acias a 
 cador de ant
e
na inc
o
rporado
· Il
uminación (desc
o
nec
table) muestra función 
 cador de ant
e
na
· G
a
ma de fr
ecuencias AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
y (76-108) MHZ
· Cla
v
ija de ant
e
na r
e
ct
a
· Lar
g
o de cable 2,905 mm
· Espesor de cable RG 178
A
n
tena ac
tiv
a
 de c
olar no vidr
o
, par
a 
re
cepção de r
ádio
 cador 
de antena integrado
· A iluminação (desac
tivá
v
e
l) mostra a função 
 cador de ant
e
na
· G
a
ma de fr
equências AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
e (76-108) MHZ
· F
icha r
e
cta da ant
e
na
· C
o
mpriment
o
 do cabo 2905 mm
· Gr
ossura de cabo RG 178
A
c
tie
v
e
, opplak
bar
e
 ruitan
tenne v
o
or 
 t
s
g
n
a
vt
n
o-
oi
d
ar 
· Optimale ont
v
angst door ingebouw
de 
r
e
kr
et
sr
e
v
e
n
n
et
n
a 
· V
e
rlichting (uitschakelbaar) geef
t aan dat de 
antennev
e
rst
e
rker in w
erk
ing is
· F
requentiegebied AM/F
M
 (0,145-2) MH
z 
en (76-108) MH
z
· Recht
e
 ant
e
nnest
ek
ker
· L
e
ngt
e
 k
abel 
2905 
m
· Dikte k
abel RG 178
A
k
tiv antenne til r
adiomodtagelse 
(k
læbes på ruden)
· Optimal modtagelse tak
ket vær
e
 indb
y
gget 
r
e
kr
æt
sr
of
e
n
n
et
n
a 
· Bely
sning (k
an sluk
k
es) viser 
n
oi
t
k
n
uf
 s
r
e
kr
æt
sr
of
e
n
n
et
n
a 
· F
rek
v
e
nsområde AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
og (76-108) MHZ
· Ant
e
nnestik
, lige
· K
abellængde 
2905 
mm
· K
abelt
yk
kelse RG 178
A
k
tiv an
tenn a
tt limma fast på rutan 
för r
adiomottagning
· Optimal mottagningspr
estanda p
.g
.a. 
inb
yggd ant
e
nnf
örstärk
a
re
· Bely
sning (a
v
stäng
ningsbar) som visar 
n
oi
t
k
n
uf
 s
n
er
a
kr
ät
sr
öf
n
n
et
n
a 
· F
rek
v
e
nsband AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
och (76-108) MHZ
· 
V
ink
lad ant
e
nnkontakt
· K
abellängd 2905 mm
· K
abeltjock
lek RG 178
A
k
tiv antenne f
or f
esting på ruten 
for r
adiomottak
 ekt gjennom inneb
y
gget 
ant
e
nnef
o
rsterker
· Bely
sning (k
an slås a
v
) viser funksjonen 
til ant
e
nne f
o
rsterker
en
· F
rek
v
e
nsområde AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
og (76-108) MHZ
· Rett 
ant
e
nnest
øpsel
· K
abellengde 2905 mm
· K
abelt
yk
kelse RG 178
A
k
tiivinen lasiin liima
tta
v
a
 an
tenni 
n
o
ot
t
o
n
a
at
s
a
v
oi
d
ar 
· Optimaalinen 
vastaanott
o
teho 
integr
oidun 
at
s
oi
s
n
a 
n
e
mi
ts
i
v
h
a
vi
n
n
et
n
a 
· V
a
laistus (poisk
y
tkettä
vissä) ilmaisee 
n
a
n
ni
mi
ot
 
n
e
mi
ts
i
v
h
a
vi
n
n
et
n
a 
· T
a
ajuusalue AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
ja (76-108) MHZ
· Suora 
ant
e
nnipist
oke
· Johdon pituus 2905 mm
· Johdon paksuus RG 178
A
k
tív sz
élv
édőr
e
 r
agasztha
tó an
tenna 
z
e
hl
et
é
v
ói
d
ár 
· Optimális 
v
é
te
li 
teljesítmén
y
 beépít
ett 
ant
e
nnaer
ősít
ő által
· V
ilágítás (k
ik
apcsolhat
ó) mutatja az 
ant
e
nnaer
ősít
ő működését
· AM/F
M
 (0,145-2) MHZ és (76-108) 
y
n
á
m
ot
r
at
ai
c
n
e
v
k
er
f  
Z
H
M
· E
g
y
e
nes 
ant
e
nna 
csatlako
zó
· K
ábelhossz 2905 mm
· RG 
178-as 
k
ábelvastagság
A
kty
wna an
tena r
adio
w
a do 
nak
lejenia na sz
ybę
· Opt
y
maln
y
 odbiór dzięk
i 
 i
w
oz
c
ai
nc
a
mz
w  
u
m
e
n
a
w
or
g
et
ni
z
sy
g
nałó
w
· Oświetlenie (w
yłączane) sy
gnalizuje
, ż
e
 
y
n
oz
c
ął
w 
ts
ej 
y
n
et
n
a 
zc
ai
nc
a
mz
w 
· Zak
resy cz
ęst
otliw
ości AM/F
M
 (0,145-2) MHZ
i (76-108) MHZ
· P
rosta wt
y
czk
a ant
e
no
wa 
· Grubość k
abla RG 178
A
ktivní anténa k přilepení na ok
no pr
o 
rádio
v
ý příjem
· Optimální v
ý
kon přijímač
e
 dík
y
 v
e
sta
v
ěnému 
anténnímu z
e
silo
vači
· Osv
ě
tlení (v
ypínat
e
lné) uk
azuje funkci 
eč
a
v
ol
is
ez
 
o
hí
n
n
ét
n
a 
· K
m
itoč
to
v
ý r
o
zsah AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
a (76-108) MHZ
· P
řím
ý ant
é
nní konekt
or
· Délk
a
 k
abelu 2905 mm
· T
loušťk
a k
abelu RG 178
Ак
тивная радиоант
енна д
л
я к
л
еевог
о 
крепления на ве
тровое с
тек
ло
· Опт
и
ма
льное к
а
чес
тво приема благ
о
д
аря 
вс
тр
оенному ант
е
нному у
силит
елю
· Индик
ация 
рабо
ты
 ант
е
нног
о
 у
силит
еля 
по
дсвет
к
ой (о
тк
лю
чает
ся)
· Полоса час
то
т AM/F
M
 (0,145-2) МГ
ц 
и (76-108) МГ
ц
· Прямой 
ант
енный 
шт
екер
· Д
л
ина 
к
а
беля 
2905 
мм
· Т
о
лщина к
а
беля RG 178
λήψη
· Ιδανική ισχύ
ς λή
ψης χ
ά
ρη σ
το
ν
 
λειτ
ουρ
γ
ία τ
ο
υ ε
ν
ισχυτή κεραίας
· Περιο
χή συχνότητ
ας AM/F
M
 (0,145-2) MHZ 
κ
α
ι (76-108) MHZ
· Φις κεραίας ίσιο
· Μήκ
ο
ς κ
α
λω
δίου 2905 mm
· Ισχύ
ς κ
α
λω
δίου RG 178
OBEN
TOP
DESSUS
1.
4.
B
A
5.
ARG01E_Radio_7617495142.indd   3
ARG01E_Radio_7617495142.indd   3
20.05.2010   8:41:16 Uhr
20.05.2010   8:41:16 Uhr