Sailor SA-225 schwarz Bathroom Radio, Black Sailor SA-225 schwarz Data Sheet
Product codes
Sailor SA-225 schwarz
SAILOR
®
PLUS
SA-225
SAILOR
®
PLUS
SA-225
INHALTSVERZEICHNIS
ZUBEHÖR ............................................................................................................. 4
NETZBETRIEB ......................................................................................................... 4
BATTERIEBETRIEB .................................................................................................. 4
SCHNELLES EINSTELLEN (INSTALLATION) ........................................................... 4
ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ............................ 5
BEDIENUNG DES RADIOS ..................................................................................... 7
BETRIEB MIT EXTERNEM AUDIO-GERÄT ............................................................ 11
AUDIO-AUSGANG ............................................................................................... 11
MENÜBEDIENUNG .............................................................................................. 11
ALARM-, AUSSCHALT- UND ZEITSCHALTER-FUNKTION ................................... 15
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .......................................................................... 19
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ............................................................................ 19
ENTSORGUNG ...................................................................................................... 20
FEHLERSUCHE ...................................................................................................... 20
NETZBETRIEB ......................................................................................................... 4
BATTERIEBETRIEB .................................................................................................. 4
SCHNELLES EINSTELLEN (INSTALLATION) ........................................................... 4
ÜBERSICHT ÜBER DIE BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ............................ 5
BEDIENUNG DES RADIOS ..................................................................................... 7
BETRIEB MIT EXTERNEM AUDIO-GERÄT ............................................................ 11
AUDIO-AUSGANG ............................................................................................... 11
MENÜBEDIENUNG .............................................................................................. 11
ALARM-, AUSSCHALT- UND ZEITSCHALTER-FUNKTION ................................... 15
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .......................................................................... 19
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ............................................................................ 19
ENTSORGUNG ...................................................................................................... 20
FEHLERSUCHE ...................................................................................................... 20
SOMMAIRE
ACCESSOIRES ...................................................................................................... 22
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE SECTEUR................................................... 22
UTILISATION DE LA BATTERIE ............................................................................ 22
INSTALLATION RAPIDE ....................................................................................... 22
COMMANDES ET CONNECTEURS ...................................................................... 23
UTILISATION DE LA RADIO ................................................................................ 25
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE AUDIO ............................................................ 29
UTILISATION DE LA SORTIE AUDIO .................................................................. 29
UTILISATION DE LA COMMANDE MENU .......................................................... 29
UTILISATION ALARMES, VEILLE ET TEMPORISATEUR ...................................... 33
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................... 37
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................. 37
ÉLIMINATION DES APPAREILS HORS D’USAGE ................................................ 38
SOLUTION DES PROBLÈMES .............................................................................. 38
UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE SECTEUR................................................... 22
UTILISATION DE LA BATTERIE ............................................................................ 22
INSTALLATION RAPIDE ....................................................................................... 22
COMMANDES ET CONNECTEURS ...................................................................... 23
UTILISATION DE LA RADIO ................................................................................ 25
UTILISATION DU PÉRIPHÉRIQUE AUDIO ............................................................ 29
UTILISATION DE LA SORTIE AUDIO .................................................................. 29
UTILISATION DE LA COMMANDE MENU .......................................................... 29
UTILISATION ALARMES, VEILLE ET TEMPORISATEUR ...................................... 33
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................................... 37
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ............................................................................. 37
ÉLIMINATION DES APPAREILS HORS D’USAGE ................................................ 38
SOLUTION DES PROBLÈMES .............................................................................. 38
INDICE
ACCESSORI ......................................................................................................... 40
USO DELL’ADATTATORE ..................................................................................... 40
USO DELLE BATTERIE .......................................................................................... 40
IMPOSTAZIONE RAPIDA (INSTALLAZIONE) ....................................................... 40
PANORAMICA COMANDI E COLLEGAMENTI .................................................... 41
UTILIZZO DELLA RADIO ..................................................................................... 43
UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ESTERNO ................................................ 47
UTILIZZO DI RADIO OUT ..................................................................................... 47
UTILIZZO DEL MENU DI COMANDO .................................................................. 47
UTILIZZO DELLA SVEGLIA, DELLO SLEEP E DEL TIMER ..................................... 51
SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................... 55
AVVISI DI SICUREZZA .......................................................................................... 55
SMALTIMENTO DEI VECCHI DISPOSITIVI............................................................ 56
SOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................. 56
USO DELL’ADATTATORE ..................................................................................... 40
USO DELLE BATTERIE .......................................................................................... 40
IMPOSTAZIONE RAPIDA (INSTALLAZIONE) ....................................................... 40
PANORAMICA COMANDI E COLLEGAMENTI .................................................... 41
UTILIZZO DELLA RADIO ..................................................................................... 43
UTILIZZO DI UN DISPOSITIVO AUDIO ESTERNO ................................................ 47
UTILIZZO DI RADIO OUT ..................................................................................... 47
UTILIZZO DEL MENU DI COMANDO .................................................................. 47
UTILIZZO DELLA SVEGLIA, DELLO SLEEP E DEL TIMER ..................................... 51
SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................... 55
AVVISI DI SICUREZZA .......................................................................................... 55
SMALTIMENTO DEI VECCHI DISPOSITIVI............................................................ 56
SOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................. 56