TriStar Switching power supply unit KB-7980 Leaflet

•  Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het 

apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het 

garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen 

doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te 

kunnen raadplegen.

•  Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder 

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke 

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand 

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of 

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

•  Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant 

niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel 

het gevolg van is.

•  Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische 

apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. 

Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze 

dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar 

beneden hangt.

•  Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar 

het voor bestemd is.

•  Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde 

dienst(*).

•  Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat, 

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat 

aansluit. Voltage 220V-240V 50/60Hz. De contactdoos moet met ten 

minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn. 

•  Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot 

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze 

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is 

het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke 

bewijs.

•  Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de 

fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en schade 

toebrengen aan het apparaat.

•  Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of 

een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische 

schok.

•  Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het 

apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet 

u het laten vervangen door een geautoriseerd servicecentrum(*) om 

gevaar te voorkomen.

•  Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt 

wordt.

•  Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.

•  Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde 

gootsteen of iets dergelijks. Pak een apparaat dat in het water 

is gevallen nooit zomaar vast, maar trek eerst de stekker uit het 

stopcontact. 

•  Kinderen dienen onder toezicht te staan om te voorkomen dat ze met 

het apparaat spelen.

•  Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.

garantieVoorwaarden
•  Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie 

is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de 

gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens 

dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd 

te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het 

artikelnummer van het product. 

•  Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze 

servicewebsite: www.service.tristar.eu

aanwijzingen ter bescherming Van het milieu
Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het 

normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal 

inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten 

te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en 

verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor 

hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen 

levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. 

Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.
Verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal 

gescheiden in.
Product

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 

2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). 

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt 

verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de 

menselijke gezondheid te voorkomen.
eg-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht 

in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de 

“laagspanningsrichtlijn”nr. 73/23/EG, de beschermingsvoorschriften van de 

EMC-richtlijn 89/336/EG “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste 

van richtlijn 93/68/EG.

•  Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de 

l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le 

ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur. 

•  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris 

les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorielles ou mentales, 

ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la 

responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une 

personne responsable de leur sécurité. 

•  Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les 

consignes de sécurité ne sont pas respectées.

•  Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques, veillez 

à ne jamais laisser les appareils sans surveillance. Par conséquent, il 

faudra choisir un lieu de rangement pour l’appareil inaccessible aux 

enfants. Veillez à ce que le cordon ne pende pas.

•  Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et 

seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

•  Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de 

réparation qualifié agréé (*).

•  Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du secteur de 

votre domicile. Tension nominale : 220-240V CA 50/60Hz. La prise doit 

être d’au moins 16A ou 10A et à fusible lent.

•  Cet appareil est conforme à toutes les normes des champs 

électromagnétiques (EMF). L’appareil est sans danger à l’utilisation 

selon les preuves scientifiques disponibles à ce jour, à condition de 

manipulation correcte et en respectant les consignes de cette notice 

d’emploi.

•  L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant 

peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre 

possession.

•  Ne pas immerger le cordon, la prise ou l'appareil dans de l'eau ou autre 

liquide afin de vous éviter un choc électrique.

•  Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise endommagés 

ou s’il ne fonctionne pas correctement, ou a subi des dégâts 

quelconques. Afin d’éviter tous dangers, veillez à ce qu’un cordon ou 

prise endommagés soient remplacés par un technicien agréé (*). Ne 

réparez pas vous-même cet appareil.

•  L’utilisateur ne doit pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est 

branché au secteur.

•  Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources directes de chaleur.

•  Ne pas utiliser cet appareil dans la salle de bain ou à proximité d’un 

évier rempli d’eau. Si cet appareil est tombé dans l’eau il ne faut en 

aucun cas le saisir directement. Débranchez d’abord la fiche de la prise.

•  Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu’ils ne jouent pas 

avec l’appareil.

•  Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

garantie
•  Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est 

valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel 

il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de 

caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et 

le numéro d'article du produit.

•  Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre 

site Internet de service : www.service.tristar.eu

directiVes Pour la PréserVation de l'enVironnement
Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers 

lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans 

un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques 

et électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et 

sur l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux 

utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant 

les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la 

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités 

locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des 

environs.
emballage

L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des 

autres déchets.
Produit

Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 

2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). 

En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise 

au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé 

humaine et l'environnement.
déclaration de conformité ce

Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs 

de sécurité de la Directive Basse Tension no 73/23/EEC, les exigences de 

protection de la Directive EMC 89/336/EC "Compatibilité Electromagnétique" 

et les exigences de la Directive 93/68/EEC

•  Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie 

das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung , die 

Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem 

Verpackungsmaterial sorgfältig auf.

•  Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich 

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt 

zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit 

zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, 

wie das Gerät zu benutzen ist.

•  Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für 

Schäden haftbar gemacht werden.

•  Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen 

Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist. Aus 

diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort 

auswählen, den Kinder nicht erreichen können. Achten Sie darauf, dass 

das Kabel nicht herunter hängt.

•  Dieses Gerät darf nur für Haushaltszwecke, und für die Anwendung, für 

die es hergestellt wurde, verwendet werden.

•  Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, qualifizierten 

Reparaturzentrum durchgeführt werden(*).

•  Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer 

Hausversorgung übereinstimmt. Betriebsspannung: AC 220 -240 V 

50/60 Hz. Die Anschlussdose muss  mindestens mit 16A oder 10 A 

abgesichert sein.

•  Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder 

(EMF) überein. Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen 

in dieser Bedienungsanleitung entsprechend behandelt wird, ist es 

sicher im Gebrauch, da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen 

basiert.

•  Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen 

wurde, kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch 

erlöschen lassen.

•  Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den 

Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

•  Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt 

sind, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, oder auf 

irgendeine Weise beschädigt wurde. Um einer Gefahr vorzubeugen, 

stellen Sie sicher, dass beschädigte Kabel oder Stecker von einem 

autorisierten Techniker (*) ausgetauscht werden. Reparieren Sie das 

Gerät nicht selbst.

•  Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden.

•  Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle.

•  Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des 

Waschbeckens, das mit Wasser gefüllt ist. Wenn dieses Gerät ins Wasser 

gefallen ist, greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser, um das 

Gerät herauszuholen, sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der 

Steckdose.

•  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht 

mit dem Gerät spielen.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

garantie
•  Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert. Ihre Garantie gilt, 

wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen 

Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die 

Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers 

und die Gerätenummer hervorgehen müssen.

•  Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.

service.tristar.eu

hinweise zum umweltschutz
Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den 

Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle 

für Altgeräte ab. Das Symbol auf Gerät, Bedienungsanleitung und 

Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung. Die Materialien sind entsprechend 

recyclingfähig. Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung 

von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. 

Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer örtlichen 

Verwaltung.
Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind 100% recyclingfähig.
Produkt

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/EC für elektrische 

und elektronische Altgeräte (EAG). Durch korrekte Wiederverwertung helfen 

Sie beim Schutz unserer Umwelt.
eu konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC 

und der EMC-Richtlinie 89/336/EC sowie der Richtlinie 93/68/EEC gefertigt und 

vermarktet.

•  Please read the instruction manual carefully before using the device. 

Please keep these instructions, the guarantee certificate, the sales 

receipt and, if possible, the carton with the inner packaging. 

•  This appliance is not intended to be used by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack 

of experience and knowledge, unless they have been given supervision 

or instructions concerning the use of the appliance by a person that is 

responsible for their safety. 

•  By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold 

responsible for the damage.

•  To protect children against the dangers of electrical appliances, please 

make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore 

you have to select a storage place for the appliance where children 

are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a 

downward position.

•  This appliance is only to be used for household purposes and only for 

the purpose it is made for.

•  All repairs should be made by a competent qualified repair service(*).

•  Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage 

of your home. Rated voltage: AC220-240V 50/60Hz. The socket must be 

at least 16A or 10 A slow-protected.

•  This appliance complies with all standards regarding electromagnetic 

fields (EMF). If handled properly and according to the instructions 

in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific 

evidence available today.

•  The use of accessories that are not recommended by the manufacturer 

can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have.

•  To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, 

plug or appliance in the water or any other liquid.

•  Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the 

appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To 

avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced 

by an Competent qualified repair service(*). Do not repair this appliance 

yourself.

•  Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

•  Do not use this appliance near direct heat sources.

•  Do not use this appliance in the bathroom or near a sink filled with 

water. If this appliance has fallen into the water do not under no 

circumstances directly grab this appliance, but first pull the plug from 

the socket.

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with the 

appliance.

•  Do not use this appliance outdoors.

guarantee
•  This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if 

the product is used in accordance to the instructions and for the purpose 

for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales 

slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the 

retailer and the item number of the product.

•  For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: 

www.service.tristar.eu

guidelines for Protection of the enVironment
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end 

of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling 

of electric and electronic domestic appliances.  This symbol on appliance, 

instruction manual and packaging puts your attention to this important 

issue. The materials used in this appliance can be recycled.  By recycling used 

domestic appliances you contribute an important push to the protection of 

our environment. Ask your local authorities for information regarding the 

point of recollection
Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.
Product

This device is equipped with a mark according to European Directive 2002/96/

EC. On Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that 

the product correctly as waste is processed, it helps you may have adverse 

consequences for the environment and human health.
ec declaration of conformity

This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the 

safety objectives of the Low Voltage Directive “No 73/23/EEC, the protection 

requirements of the EMC Directive 89/336/EC “Electromagnetic Compatibility” 

and the requirement of Directive 93/68/EEC.

•  Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el 

dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certificado de garantía, el 

ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior. 

•  Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con 

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas 

con falta de experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no ser que 

hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato 

por parte de una persona responsable de su seguridad. 

•  Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda 

responsabilidad por posibles daños.

•  Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos, 

asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia. Elija un lugar de 

almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a 

él. Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo.

•  Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo 

para las funciones para las que se ha diseñado.

•  Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación 

competente cualificado (*).

•  Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión 

principal de su hogar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50/60 Hz. La toma 

debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros 

lentos.

•  Este aparato cumple con todos los estándares relativos a los campos 

electromagnéticos(CEM). Si se manipula correctamente conforme a las 

instrucciones de este manual de usuario, el uso del aparato será seguro 

según la evidencia científica disponible en la actualidad.

•  El uso de accesorios no son recomendados por el fabricante puede 

provocar heridas e invalidar la garantía que pueda tener.

•  Como medida de protección contra las descargas eléctricas, no sumerja 

el cable, el enchufe o el aparato en agua o cualquier otro líquido.

•  No utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, después 

de que se haya sufrido una avería o de que se haya dañado de cualquier 

manera. Para evitar riesgos, asegúrese de que un técnico autorizado 

(*) sustituya el cable o el enchufe dañado. No repare usted mismo el 

aparato.

•  El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión cuando esté 

conectado a la alimentación.

•  No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo.

•  No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un fregadero 

llenó de agua. Si este aparato se ha caído en el agua, bajo ninguna 

circunstancia agarre el aparato, primero saque el enchufe de la toma.

•  Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el 

aparato.

•  No utilice ese aparato en el exterior.

garantía
•  Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el 

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para 

el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra original 

(factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre 

del vendedor y el número de artículo del producto.

•  Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página 

web de servicio: www.service.tristar.eu

normas de Protección del medioambiente
Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando 

finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje 

de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, 

manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. 

El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el 

reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del 

medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información 

acerca del punto de recogida.
embalaje

El embalaje es 100% reciclable, devuelva el embalaje por separado.
Producto

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/EU 

para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Si se asegura de 

que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles 

consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana.
declaración de conformidad ec

Este aparato ha sido diseñado, fabricado y comercializado de acuerdo con 

los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensión "Nº 2006/95/EC, los 

requisitos de protección de la Directiva EMC 2004/108/EC “Compatibilidad 

Electromagnética” y los requisitos de la Directiva 93/68/EEC.

Tristar Europe B.V.  |  Jules Verneweg 87

5015 BH  Tilburg  |  The Netherlands