EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Silver 58 l Ezet 778775 User Manual

45 

SK

 

Rozhodli ste sa pre kúpu kompresorového chladiaceho a mraziaceho boxu 
EZetil. Za to Vám ďakujeme a želáme Vám veľa radosti pri používaní tohto 
kvalitného produktu. 

Návod na obsluhu je súčasťou tohto prístroja. Sú v ňom uvedené dôležité po-
kyny týkajúce sa bezpečnosti, použitia a likvidácie prístroja. Skôr ako prístroj 
začnete používať, sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa jeho ob-
sluhy a bezpečnosti. Prístroj používajte len na účel uvedený v návode na ob-
sluhu a na uvedené oblasti použitia. Ak prístroj odovzdáte ďalšej osobe, 
priložte jej aj všetky podklady.

Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené v dôsledku neštandardného 
použitia alebo nesprávnej obsluhy.

Nový, mobilný kompresorový chladiaci a mraziaci box, DC 12 / 24 a AC 
100–240 V (úsporný, kategória energetickej efektivity A+), zodpovedá no-
vej norme DIN EN 62552:2013-08. 

Kompresorový chladiaci a mraziaci box je vhodný na chladenie a zamrazo-
vanie potravín. Prístroj sa môže používať aj na člnoch.

Prevádzka  s  napätím  12 / 24 V:
Rozsah vnútorných teplôt chladiaceho boxu si môžete zvoliť od +10 do 
-18 °C (pri maximálnej vonkajšej teplote 25 °C = maximálna delta T = 43°) 
(delta T = diferencia medzi vonkajšou a vnútornou teplotou).

Prevádzka s napätím 100–240 V:
Úsporná prevádzka (kategória energetickej efektivity A+), rozsah vnútorných 
teplôt si môžete zvoliť od 0 °C do 10 °C.
Ak chcete v prevádzke s 100–240 V dosiahnuť nižšie teploty, potom si mô-
žete predvoliť príslušnú požadovanú teplotu stlačením podporného tlačidla 
Boost. Majte na pamäti, že v tomto prípade spotrebujete podstatne viac 
energie ako v normálnom režime (Eco). Funkcia Boost je preto limitovaná na 
dobu 72 hodín, t.z., že chladiaci box potom prepne na prednastavenú tep-
lotu v normálnom režime.

Prístroj je určený na použitie v domácnosti a na podobné okruhy použitia, 
ako napr.
-  v stravovacích zariadeniach obchodov, kancelárií a iných pracovných od-

vetviach.

- v poľnohospodárstve. 
- v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach.
- v penziónoch zabezpečujúcich výdaj raňajok.
- v pohostinstvách a podobných veľkoobchodných zariadeniach.

Pozri typový štítok na produkte príp. separátny list údajov o produkte

- Kompresorový chladiaci a mraziaci box
-  12 / 24 V   prípojný kábel
-  100–240 V∼ prípojný kábel (v závislosti od modelu – pozri separátny list 

údajov o produkte príp. typový štítok / list údajov o produkte )

- Návod na obsluhu

 

 

  

Na člnoch: V prípade pripojenia prístroja do siete dbajte na to, aby bolo 
napájanie zabezpečené FI spínačom.

 Ak je prístroj viditeľne poškodený, nepoužite ho.

  

Ak sa poškodí prípojný kábel tohto prístroja, nechajte ho vymeniť výrob-
com, jeho zákazníckym servisom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou, 
predídete tak nebezpečenstvám.

  

Tento prístroj smú opravovať len kvalifikované osoby. Neodborne vyko-
nané opravy predstavujú značné riziká.

  

Tento prístroj smú používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s obmedze-
nými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami, alebo s  
nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami, ak majú tieto osoby za-
bezpečený dozor osobou zodpovednou za ich bezpečnosť, alebo ak 
boli touto osobou poučené, ako sa má prístroj bezpečne používať a boli 
poučené o rizikách z toho vyplývajúcich. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. 
Deti nesmú prístroj čistiť, ani vykonávať na ňom údržbu bez dozoru. 

  

V prístroji neskladujte výbušné látky ako napr. spreje s horľavým pohon-
ným plynom.

 

 POZOR! Prístroj odpojte od napätia! 
-

 Pred každým čistením 

- Po každom použití

 

  

Porovnajte údaj o napätí na typovom štítku / v technickom liste o pro-
dukte so zdrojom elektrickej energie. 

  

Prístroj pripojte len takto: 
-  pomocou prípojného DC kábla na 12 V   zdroj napätia (napr. zapa-

ľovač cigariet v osobnom automobile)

-  pomocou prípojného DC kábla na 24 V   zdroj napätia (napr. zapa-

ľovač cigariet v nákladnom automobile)

-  alebo pomocou prípojného AC kábla na 100–240 V∼ zdroj napätia 

(elektrická zásuvka v domácnosti)

  

Zástrčku nikdy nevyťahujte z 12 V   zásuvky príp. 100–240 V∼ zásuvky 
za prípojný kábel.

  

Skôr ako prístroj zapojíte do zdroja, skontrolujte, či je kábel a zástrčka 
suchá.

  

Prístroj neklaďte do bezprostrednej blízkosti otvoreného ohňa alebo 
iných tepelných zdrojov.

  

Dajte vždy pozor, aby teplo vznikajúce pri prevádzke prístroja, bolo do-
statočne odvedené. Prístroj musí byť uložený v dostatočnej vzdialenosti od 
stien alebo predmetov, aby bola zabezpečená voľná cirkulácia vzduchu.

  

Do vnútornej nádoby nenalievajte tekutiny, ani neklaďte ľad.

  

Prístroj nikdy neponorte do vody.

  

Dajte pozor, aby neboli zakryté vetracie otvory.

  

Prístroj a káble chráňte proti vysokej teplote a vlhkosti.

POZNÁMKA:
Prístroj používajte a prepravujte len v stojatej polohe. Prípustný je uhol sklonu 
do 30°.

Všetky prvky, ktoré sú potrebné pre použitie sú zhrnuté v obslužnej jednotke 
v hornej časti chladiaceho boxu:

Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd   45

30.12.13   17:07