EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Silver 58 l Ezet 778775 User Manual

30  PT

  

Decidiu-se comprar uma EZetil Geleira por compressão. Agradecemos-lhe pela 
sua confiança e desejamos-lhe muita alegria na utilização deste produto de 
qualidade. 

O manual de instruções faz parte deste aparelho. Contêm informações impor-
tantes em relação à segurança, uso e eliminação. Familiariza-se antes da uti-
lização do aparelho com todas as indicações de operação e de segurança. 
Utilize o aparelho apenas como descrito e para os fins indicados. Ao trans-
mitir o aparelho a terceiros, entregue também todos os documentos.

O fabricante não se responsabiliza por danos que surgem pelo uso não 
adequado ou pela operação errada.

 

A nova geleira móvel por compressão, DC 12 / 24 e AC 100–240 V (poupa 
energia, classe de eficiência energética A+), corresponde à nova norma 
DIN EN 62552:2013-08. 

A geleira por compressão destina-se para refrigerar e congelar produtos ali-
mentares. O aparelho também é destinado para o funcionamento em barcos.

Funcionamento  com  12 / 24 V:
A gama de temperatura interior pode ser escolhida livremente entre +10 e 
-18 °C (em caso de temperatura exterior máxima de 25 °C = máximo Delta 
T = 43°) (Delta T = Diferença de temperatura entre a temperatura exterior e 
a temperatura interior).

Funcionamento com 100–240 V:
Funcionamento energeticamente eficiente (classe de eficiência energética A+), a 
gama de temperatura interior pode ser escolhida livremente entre 0 °C e 10 °C.
Se no funcionamento com 100–240 V quer alcançar temperaturas mais frias; 
é possível pré-selecionar a sua temperatura desejada acionando a tecla Boost. 
Observe que neste caso consome muito mais energia do que no funcionamento 
normal (Eco). É por isso que a função Boost está limitada numa duração de 
72 horas, isto é, a geleira volta depois para a temperatura definida anterior-
mente no funcionamento normal.

O aparelho é destinado para o uso doméstico e aplicações semelhantes como, 
por exemplo,
- em cozinhas do pessoal em lojas, escritórios e outros âmbitos de atividade.
- na agricultura. 
- em hotéis, motéis ou outras residências.
- em hotéis de meia pensão.
- em catering e semelhantes aplicações de comércio grossista.

 

Consulte a placa de identificação do produto ou a ficha de dados separada 
do produto.

 

- Geleira por compressão
-  12 / 24 V   Cabo de ligação
-  100–240 V∼ Cabo de ligação (conforme o modelo – consulte a ficha de 

dados separada do produto ou a placa de identificação / ficha de dados 
do produto)

- Manual de instruções

  

 

  

Nos barcos: Certifique-se em caso de funcionamento da rede de que a 
sua alimentação elétrica está protegida através de um interruptor FI.

 Se o aparelho apresenta danos visíveis, não o pode colocar  

 

em funcionamento.

  

Se o cabo deligação deste aparelho foi danificado, este deve ser substi-
tuído pelo fabricante, o seu serviço pós-venda ou uma pessoa semelhan-
temente qualificada, para evitar perigos.

  

As reparações neste aparelho só podem ser efetuadas por técnicos. De-
vido a reparações não corretas podem surgir perigos consideráveis.

  

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e além 
disso também por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais 
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se forem vigiadas 
ou instruídas em relação ao uso seguro do aparelho e se compreenderam 
os perigos que possam surgir. Crianças não podem brincar com o apa-
relho. A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças 
sem vigilância. 

  

Não armazene substâncias explosivas como, por exemplo, frascos pul-
verizadores com agente propulsor no aparelho.

 

 CUIDADO! Separe o aparelho da alimentação elétrica! 
-

 Antes de cada limpeza 

- Após cada uso

 

  

Compare as indicações de tensão indicadas na placa de identificação /  
ficha de dados do produto com o fornecimento de energia existente.

  

Ligue o aparelho apenas como segue: 
-  com o cabo de ligação DC à fonte de tensão de 12 V   (por exemplo, 

isqueiro no carro)

 

-  com o cabo de ligação DC à fonte de tensão de 24 V   (por exemplo, 

isqueiro no camião)

 

-  ou com o cabo de ligação AC à fonte de tensão 100–240 V∼ (tomada 

doméstica)

  

Nunca puxe a ficha no cabo de ligação da tomada de 12 V   ou 
100–240 V∼.

 

  

Certifique-se antes da colocação em funcionamento de que a linha e a 
ficha.

  

Não coloque o aparelho perto de chamas ou outras fontes de calor.

  

Certifique-se de que durante o funcionamento o calor a surgir possa ser 
sempre evacuado. Assegure que entre o aparelho e as paredes ou outros 
objetos haja sempre uma distância suficiente de modo a que o ar possa 
circular livremente.

  

Não encha nenhuns líquidos ou gelo para dentro do aparelho.

  

Nunca mergulhe a aparelho em água.

  

Preste atenção para que as aberturas de ventilação não sejam cobertas.

  

Proteja o aparelho e o cabo contra calor e humidade.

NOTA:
Utilize e transporte o aparelho apenas em posição vertical. É admissível um 
ângulo de inclinação de até 30°.

Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd   30

30.12.13   17:07