EZetil Cool Box Litres V 12 V, 24 V, 110 V, 230 V Silver 58 l Ezet 778775 User Manual

33 

PL

  

Zdecydowali się Państwo na zakup chłodziarki i zamrażarki z kompresorem 
firmy EZetil. Dziękujemy za to i życzymy Państwu wiele przyjemności przy ko-
rzystaniu z niniejszego produktu. 

Instrukcja obsługi jest integralną częścią niniejszego urządzenia. Zawiera 
ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użycia i utylizacji. Przed 
rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi 
instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. Z urządzenia należy korzystać wyłącz-
nie zgodnie z opisem i dla wskazanych celów. Przy przekazaniu urządzenia 
osobom trzecim należy dołączyć do niego całą dokumentację.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaści-
wym użytkowaniem lub niewłaściwą obsługą.

 

Nowa, przenośna chłodziarka i zamrażarka z kompresorem, DC 12 / 24 i 
AC 100–240 V (oszczędzająca prąd, klasa efektywności energetycznej A+), 
odpowiada nowej normie DIN EN 62552:2013-08. 

Chłodziarka i zamrażarka z kompresorem jest odpowiednia do chłodzenia i 
zamrażania żywności. Urządzenie nadaje się również do pracy na łodziach.

Praca  przy  12 / 24 V:
Temperaturę wewnętrzną chłodziarki można dowolnie wybierać od +10 do 
-18 °C (przy maksymalnej temperaturze otoczenia wynoszącej 25 °C = 
maksymalna delta T = 43°) (delta T = różnica temperatury zewnętrznej do 
wewnętrznej).

Praca przy 100–240 V:
Praca oszczędzająca prąd (klasa efektywności energetycznej A+), zakres 
temperatury wewnątrz można dowolnie wybrać pomiędzy 0 °C a 10 °C.
Jeśli chcą Państwo przy pracy z 100–240 V osiągnąć niższe temperatury, 
jest to możliwe poprzez naciśnięcie przycisku zwiększania (boost). Należy 
pamiętać, że w tym przypadku zużywają Państwo znacznie więcej energii 
niż w trybie normalnym (Eco). Dlatego funkcja zwiększania (boost) jest ogra-
niczona do 72 godzin, tj. chłodzenie powróci do wcześniej wybranej tempe-
ratury w normalnym trybie.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastoso-
wań, jak np.
- w kuchni dla personelu sklepów, biur i innych obszarów roboczych.
- w gospodarstwie rolnym. 
- w hotelach, motelach i innych miejscach zakwaterowania.
- w pensjonatach ze śniadaniem.
- w cateringu i podobnych zastosowaniach handlowych.

 

Patrz tabliczka znamionowa na produkcie lub na osobnej karcie informacyjnej.

 

- chłodziarka i zamrażarka z kompresorem
-  kabel  zasilający  12 / 24 V  
-  kabel zasilający 100–240 V∼ (w zależności od modelu - patrz oddzielna 

karta informacyjna względnie tabliczka znamionowa / karta informacyjna 
produktu)

- instrukcja obsługi

  

 

  

Na łodziach: Podczas zasilania z sieci należy koniecznie zapewnić, aby 
zaopatrzenie w energię elektryczną było zabezpieczone przełącznikiem 
RCD.

 Jeżeli urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,  

 

nie należy go włączać.

  

Jeśli kabel zasilający niniejszego urządzenia jest uszkodzony, musi on , 
aby uniknąć zagrożenia, zostać wymieniony przez producenta, jego 
punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną osobę.

  

Naprawy niniejszego urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie 
przez specjalistów. Nieprawidłowe naprawy mogą spowodować po-
ważne zagrożenia.

  

Urządzenie to może być używane przez dzieci od 8 lat i powyżej, jak 
również przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej 
czy umysłowej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nad-
zorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania 
z urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą 
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie 
mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. 

  

W urządzeniu nie przechowywać substancji wybuchowych, takich jak 
np. aerozole z łatwopalnym gazem napędowym.

 

 OSTROŻNIE! Odłączyć urządzenie od źródła zasilania!  
- Przed każdym czyszczeniem 
- Po każdym użyciu

 

  

Należy porównać napięcie podane na tabliczce znamionowej / karcie 
informacyjnej produktu z dostępnym zaopatrzeniem w energię.

  

W następujący sposób należy podłączyć urządzenie: 
-  przy pomocy kabla zasilającego DC do 12 V   źródło napięcia  

(np. zapalniczka w samochodzie osobowym)

 

-  przy pomocy kabla zasilającego DC do 24 V   źródło napięcia  

(np. zapalniczka w samochodzie ciężarowym)

 

-  lub przy pomocy kabla zasilającego AC do 100–240 V∼ źródło na-

pięcia (domowe gniazdo wtykowe)

  

Nigdy nie wyciągać wtyczki za kabel zasilania z 12 V   względnie 
100–240 V∼ gniazda wtykowego.

 

  

Przed uruchomieniem zwrócić uwagę na to, aby przewód i wtyczka były 
suche.

  

Nie umieszczać urządzenia w pobliżu otwartego ognia lub innych źró-
deł ciepła.

  

Należy zawsze uważać na to, aby podczas pracy powstające ciepło 
mogło być wystarczająco odprowadzane. Należy zapewnić, żeby urzą-
dzenie stało w odpowiedniej odległości od ścian i innych obiektów, tak 
aby powietrze mogło swobodnie cyrkulować.

  

Do wewnętrznego pojemnika nie wlewać żadnych płynów lub napełniać 
go lodem.

  

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

  

Należy uważać na to, aby otwory wentylacyjne nie były zakryte.

  

Urządzenie i kable należy chronić przed gorącem i wilgocią.

WSKAZÓWKA:
Korzystać z urządzenia i je transportować wyłącznie w pozycji stojącej.  
Dozwolony jest kąt nachylenia do 30°.

 

Wszystkie elementy niezbędne do obsługi są zestawione na jednostce steru-
jącej w górnej części chłodziarki:

Kompressor-Kuehlbox_Content_281mm_EU.indd   33

30.12.13   17:07