Eltako Multiway switch (digital) 1-pin 16 A 1 maker 8 V DC/AC, 12 V DC/AC, 24 V DC/AC, 110 V DC/AC, 230 V DC/AC Conductor type 23100800 Data Sheet
Product codes
23100800
Technische Daten
Steuerspannung 230 V+8..230 V
UC
Nennschaltleistung 16 A/250 V
AC
Glühlampenlast und
2300 W
Halogenlampenlast
1)
230 V
Leuchtstofflampenlast mit KVG 1000 VA
in DUO-Schaltung oder
unkompensiert
in DUO-Schaltung oder
unkompensiert
Leuchtstofflampen mit KVG
500 VA
parallel kompensiert oder
mit EVG
mit EVG
Kompakt-Leuchtstofflampen
15x7 W
mit EVG und Energiespar-
10x20W
lampen
Stand-by-Verlust (Wirkleistung)
0,5 W
Steuertaster
230 V
Dauerlicht
BM Bewegungsmelder-Steuereingang
Lampenanschluss
1)
Bei Lampen mit max. 150 W.
Bedienung TLZ12D-plus mit Display
Die linke versenkte Taste heißt MODE,
die rechte Taste heißt SET und steht
2 mm über. Sie bewirkt im Automatik-
modus Dauerlicht ein/aus.
Dauerlicht entspricht den Positionen ON
bzw.
Die linke versenkte Taste heißt MODE,
die rechte Taste heißt SET und steht
2 mm über. Sie bewirkt im Automatik-
modus Dauerlicht ein/aus.
Dauerlicht entspricht den Positionen ON
bzw.
der Geräte mit Drehschaltern
und wird im Display mit blinkendem DL
angezeigt.
Nach dem Einschalten der Stromversor-
gung (und wieder nach jedem Strom-
ausfall) zeigt das Display 10 Sekunden
blinkend die Spracheinstellung an:
D = deutsch, GB = englisch und F =
französisch.
In dieser Zeit kann mit SET geändert und
danach mit MODE gespeichert und
auf die Normalanzeige umgeschaltet
werden. Ab Werk ist dies die Funktion
Treppenlicht-Zeitschalter, sonst die
Funktion wie zuletzt gewählt.
Durch Drücken von MODE wird der
Bereich oben im Display angezeigt,
angezeigt.
Nach dem Einschalten der Stromversor-
gung (und wieder nach jedem Strom-
ausfall) zeigt das Display 10 Sekunden
blinkend die Spracheinstellung an:
D = deutsch, GB = englisch und F =
französisch.
In dieser Zeit kann mit SET geändert und
danach mit MODE gespeichert und
auf die Normalanzeige umgeschaltet
werden. Ab Werk ist dies die Funktion
Treppenlicht-Zeitschalter, sonst die
Funktion wie zuletzt gewählt.
Durch Drücken von MODE wird der
Bereich oben im Display angezeigt,
ESL eingeschaltet.
Wird die Eingabe bei einer nicht
blinkenden Anzeige beendet, ist dies
die gewählte Funktion. Bei Zeitabläufen
werden unten im Display die Soll-und
die Restzeit angezeigt.
blinkenden Anzeige beendet, ist dies
die gewählte Funktion. Bei Zeitabläufen
werden unten im Display die Soll-und
die Restzeit angezeigt.
Betriebsstundenzähler auf 0 zurück-
setzen
MODE und SET gleichzeitig 2 Sekunden
drücken. Die untere Zeile im Display
blinkt und mit SET wird auf 0 zurück-
gesetzt.
setzen
MODE und SET gleichzeitig 2 Sekunden
drücken. Die untere Zeile im Display
blinkt und mit SET wird auf 0 zurück-
gesetzt.
Verriegeln und entriegeln
Ist die Automatikfunktion aktiv (kein
Element blinkt mehr), kann die Einstellung
gegen versehentliches Verstellen ver-
riegelt und dann auch wieder entriegelt
Ist die Automatikfunktion aktiv (kein
Element blinkt mehr), kann die Einstellung
gegen versehentliches Verstellen ver-
riegelt und dann auch wieder entriegelt
Aktion mit
Mode
Mode
Änderung mit SET
TLZ = Treppenlicht-Zeitschalter und
ESV = Stromstoßschalter mit Rück-
fallverzögerung.
ESV = Stromstoßschalter mit Rück-
fallverzögerung.
TIM
blinkt
blinkt
TLZ: Die Rückfallver-
zögerung wird in
0,5 min-Schritten von
1 auf 10 Minuten und in
1 min-Schritten von 10
bis 99 Minuten erhöht.
ESV: Die Zeit wird in
0,1h-Schritten von 0,1
auf 9,9 Stunden erhöht.
Dauerdruck erhöht die
Zeit langsam und dann
schneller.
zögerung wird in
0,5 min-Schritten von
1 auf 10 Minuten und in
1 min-Schritten von 10
bis 99 Minuten erhöht.
ESV: Die Zeit wird in
0,1h-Schritten von 0,1
auf 9,9 Stunden erhöht.
Dauerdruck erhöht die
Zeit langsam und dann
schneller.
AVW
blinkt
blinkt
Die Dauer der Ausschalt-
vorwarnung wird in 5 s-
Schritten von 0 bis 50 s
erhöht. Nach 50 kommt
wieder 0 (dann ohne
Ausschaltvorwarnung).
vorwarnung wird in 5 s-
Schritten von 0 bis 50 s
erhöht. Nach 50 kommt
wieder 0 (dann ohne
Ausschaltvorwarnung).
TDL
blinkt
blinkt
Die Dauer von Taster-
Dauerlicht wird in 0,5 h-
Schritten von 0 bis
10 Stunden erhöht.
Nach 10 kommt wieder
0 (dann ohne Taster-
Dauer licht).
Dauerlicht wird in 0,5 h-
Schritten von 0 bis
10 Stunden erhöht.
Nach 10 kommt wieder
0 (dann ohne Taster-
Dauer licht).
ESL
blinkt
blinkt
Bei ESL+ ist die ESL-
Optimierung eingeschal-
tet, ohne + ist sie ausge-
schaltet.
Optimierung eingeschal-
tet, ohne + ist sie ausge-
schaltet.
TLZ bzw.
ESV
ESV
blinken nicht mehr: die
Automatikfunktion ist
aktiv.
Automatikfunktion ist
aktiv.
ES = Stromstoßschalter, ER = Schalt -
relais und BZ = Betriebsstundenzähler
haben keine einstellbaren Unterfunk-
tionen.
relais und BZ = Betriebsstundenzähler
haben keine einstellbaren Unterfunk-
tionen.
welcher mit der SET-Taste gewählt
und dann geändert werden kann: Die
Funktionen TLZ, ESV, ES, ER und BZ.
Jedes SET wechselt weiter auf die
nächste blinkende Funktion. Mit MODE
bei der gewünschten Funktion endet das
Blinken und nun kann mit MODE+SET
eingestellt werden.
Eine Funktion beibehalten und nur
ändern: 2-mal MODE drücken.
Wird + hinter TLZ bzw. ESV gezeigt, ist
die Optimierung für Energiesparlampen
ESL eingeschaltet.
und dann geändert werden kann: Die
Funktionen TLZ, ESV, ES, ER und BZ.
Jedes SET wechselt weiter auf die
nächste blinkende Funktion. Mit MODE
bei der gewünschten Funktion endet das
Blinken und nun kann mit MODE+SET
eingestellt werden.
Eine Funktion beibehalten und nur
ändern: 2-mal MODE drücken.
Wird + hinter TLZ bzw. ESV gezeigt, ist
die Optimierung für Energiesparlampen
ESL eingeschaltet.
Solange verriegelt ist, zeigt ein Pfeil im
Display oben rechts auf ein Schloß-
Symbol auf der Frontplatte.
Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.
Display oben rechts auf ein Schloß-
Symbol auf der Frontplatte.
Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.
Die Zugbügelklemmen der An-
schlüsse müssen geschlossen
sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.
schlüsse müssen geschlossen
sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.
Eltako GmbH
D-70736 Fellbach
+49 711 94350000
www.eltako.com
49/2014 Änderungen vorbehalten.
Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
Wir empfehlen hierzu das Gehäuse für
Bedienungsanleitungen GBA12.
Wir empfehlen hierzu das Gehäuse für
Bedienungsanleitungen GBA12.
!
gegen versehentliches Verstellen ver-
riegelt und dann auch wieder entriegelt
werden.
Solange verriegelt ist, zeigt ein Pfeil im
Display oben rechts auf ein Schloß-
Symbol auf der Frontplatte.
Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.
riegelt und dann auch wieder entriegelt
werden.
Solange verriegelt ist, zeigt ein Pfeil im
Display oben rechts auf ein Schloß-
Symbol auf der Frontplatte.
Verriegeln: MODE und SET gleichzeitig
kurz drücken. LCK blinkt und mit SET
wird verriegelt.
Entriegeln: MODE und SET gleichzeitig
2 Sekunden drücken. UNL blinkt und mit
SET wird entriegelt.
Die Zugbügelklemmen der An-
schlüsse müssen geschlossen
sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.
schlüsse müssen geschlossen
sein, also die Schrauben ein-
gedreht, um die Gerätefunktion
prüfen zu können. Ab Werk sind
die Klemmen geöffnet.
!