Ctek Automatic charger Multi XT 4000 Multi XT 4.0 Leaflet

MULTI XT 4000 verfügt über eine vollautomatische, mehrstufige Ladecharakteristik. Lampe B 

für Einstellposition „NORMAL“ u. Lampe C für Einstellposition „SCHNEEFLOCKE“.
Absinken des Sulfatgehalts (Lampe 1 blinkt)

Sulfatbatterien mit sinkendem Sulfatgehalt werden durch Pulse (Langzeitladung) geladen. Dies 

wird durch Blinken der Lampe 1 angezeigt.
Start (Lampe 1) 

Startposition für den Ladezyklus. Die Startphase dauert an, bis die Polspannung der Batterie 

über ein eingestelltes Niveau gestiegen ist, danach erfolgt die Volllastladung. Falls die 

Polspannung das eingestellte Niveau nicht innerhalb von 8 Stunden überschritten hat, wird 

der Ladevorgang abgebrochen. Eine Fehleranzeige erfolgt. Dabei ist die Batterie entweder 

schadhaft oder hat zu hohe Kapazität. Beim Laden einer völlig entladenen Batterie kann es 

erforderlich sein, den Ladevorgang nach 8 Stunden erneut zu starten. Der Start wird durch 

Lampe 1 angezeigt.
Volllastladung (Lampe 2)

Dies ist der Hauptladevorgang, in dem 80% der Ladung erfolgt. Der Lader liefert dabei die ma-

ximale Strommenge, bis die Polspannung aufs eingestellte Niveau gestiegen ist. Nach einigen 

Stunden geht der Lader zur nächsten Phase über, auch wenn die Maximalspannung noch nicht 

erreicht ist. Volllastladung wird mit Lampe 2 angezeigt. 
Absorptionsladung (Lampe 3) 

Fertigladung, Polspannung wird auf eingestelltem Niveau erhalten. Während dieser Phase ver-

ringert sich der Strom allmählich. Falls die zulässige Zeitdauer für die Absorption überschritten 

wird, geht der Lader automatisch zu einer Kontrollmessung über. Absorptionsladung wird durch 

Lampe 3 angezeigt.
Kontrollmessung (Lampe 3) 

Der Ladevorgang wird kurz unterbrochen, und es erfolgt eine Kontrollmessung der 

Batteriespannung. Bei zu schnellem Absinken der Batteriespannung handelt es sich 

wahrscheinlich um eine schadhafte Batterie. Der Ladevorgang wird abgebrochen und eine 

Fehleranzeige erfolgt (Lampe 0). 
Erhaltungsladung (Float) (Lampe 4) 

Während der ersten 10 Tage der Erhaltungsladung wird die Batterie mit einer konstanten 

Spannung von 27.2V gespeist. Erhaltungsladung (Float) wird mit Lampe 4 angezeigt.
Langzeitladung (Puls) (Lampe 4) 

Die Ladeleistung variiert zwischen 95% und 100%. Die Batterie empfängt Ladeimpulse bei 

Absinken der Spannung und erhält somit die Spannung stets auf dem gleichen Niveau. Das 

Ladegerät kann monatelang angeschlossen bleiben. 

Bei Belastung der Batterie oder Absinken der Polspannung startet der Lader einen Ladeimpuls, 

bis die Polspannung wieder das eingestellte Niveau erreicht hat (28.8V oder 29.4V). Dann wird 

der Ladeimpuls abgebrochen und erneut wieder aufgenommen, so lange der Lader sich in der 

Phase „Langzeitladung“ (Puls) befindet. Bei stärkerem Absinken der Polspannung kehrt der 

Lader automatisch zum Anfang der Ladekurve zurück. Langzeitladung mittels Puls wird durch 

Lampe 4 angezeigt. Kontrollieren Sie nach Möglichkeit den Flüssigkeitsstand der Batterie. Bei 

Belastung der Batterie schaltet das Ladegerät ins Erhaltungsladen über (in die sog. Pulsstufe).

MULTI XT 4000 verfügt über eine Wiederherstellungsposition, die zur Wiederherstellung 

einer völlig entladenen Batterie verwendet wird. Zuerst wird die Batterie mit der Einstellung 

„NORMAL“ aufgeladen. Nach Beendigung der Kontrollmessphase geht das Ladegerät zur 

Wiederherstellung der Batterie über, indem ein konstanter Strom von 0.9A und eine maximale 

Spannung von 31.4V zugeführt werden. Nach 0.5–4 Stunden ist die Batterie wiederherge-

stellt, und der Lader geht zur Erhaltungsladung (Puls) über. Die Batterie kann dann sofort 

angewendet werden, oder sie kann mittels Langzeitladung (Puls) weiter am Ladegerät hängen, 

bis sie gebraucht wird. Wiederherstellung wird durch Lampe D und Lampe 5 angezeigt. 

Hinweis: Wiederherstellung beginnt stets mit einer Normalladung! Das Ladegerät zeigt daher 

zuerst die Ladephasen gemäß Beschreibung oben an. Lampe 5 leuchtet erst bei Start der 

Wiederherstellungsphase auf. 

MULTI XT 4000 verfügt über Überhitzungsschutz. Die Ausgabeleistung verringert sich bei 

erhöhter Außentemperatur.

Das Ladegerät ist wartungsfrei. Hinweis: Das Ladegerät darf nicht demontiert werden! 

Andernfalls erlischt die Garantie. Bei Schäden am Netzkabel ist das Ladegerät beim 

Vertragshändler zur Reparatur abzuliefern. Das Gehäuse des Geräts kann mit weichem Tuch, 

das in mildes Reinigungsmittel getaucht ist, gereinigt werden. Beim Reinigen ist das Ladegerät 

vom Netzanschluss zu trennen.

MULTI XT 4000 wird mit Batteriekabel und Batterieklemmen sowie einem Batteriekabel mit 

Ringkabelschuhen geliefert.

CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, gewährt dem Erstkäufer 

dieses Produkts eine begrenzte Garantie. Die Garantie ist nicht übertragbar. Die Garantie 

gilt für 5 Jahre ab Kaufdatum und umfasst Fertigungs- und Materialfehler. Der Kunde liefert 

dabei das Produkt mit der Kaufquittung beim Händler ab. Die Garantie erlischt in folgenden 

Fällen: bei unachtsamer Handhabung des Geräts oder falls es durch einen Unbefugten 

geöffnet oder repariert wurde (befugt sind in diesem Zusammenhang nur das Personal von 

CTEK SWEDEN AB oder der Vertragshändler). CTEK SWEDEN AB liefert keine weitere 

Garantie und haftet nicht für Kosten (Folgekosten), die sich aus der eventuellen Missachtung 

der obigen Garantiebeschränkung ergeben. CTEK SWEDEN AB ist nur an die oben genannten 

Garantiebedingungen gebunden.

Modell  

 

1008

Spannung Wechselstrom  170–260V WS, 50–60Hz

Rückstrom*   

< 1mA

Ladespannung 

Nominell: 24V

 

 

28.8V; 29.4V oder 31.4V

Rauschwert** 

Max. 5% rms

Ladestrom    

Max. 4A

Umgebungstemperatur    -20°C bis +50°C, Ausgangsleistung verringert sich  

automatisch bei höheren Temperaturen. 

Kühlung    

Natürliche Konvektion.

Ladezyklus   

 MULTI XT 4000 hat eine mehrstufige, vollautomatische 

Ladecharakteristik. 

Batterietyp    

 Sämtliche Typen von 24V Blei-Säure-Batterien (offene,  

MF, AGM u. GEL).

Batteriekapazität  

8–100Ah 

Abmessungen 

191 x 89 x 48 mm (L x B x H) 

Gehäuseschutzklasse  IP65*** 

Gewicht    

0.8kg 

*) Rückstrom ist der Strom, den das Ladegerät der Batterie entzieht, wenn der Netzstecker aus 

der Steckdose gezogen ist.

**) Die Qualität von Ladespannung u. Ladestrom ist sehr wichtig. Ein hoher Rauschwert führt 

zum Erwärmen der Batterie und zum Verschleiß der Pluselektrode. Ein hoher Rauschwert kann 

auch sonstige Ausrüstung beschädigen, die an die Batterie angeschlossen ist. MULTI XT 4000 

produziert sehr reine Spannung sowie Strom mit äußerst geringem Rauschwert.

***) Falls der Stecker aus einem flachen Euro-Stecker besteht, hat der Batterielader die 

Gehäuseschutzklasse IP63 (für Schweiz gilt IP65).

CTEK SWEDEN AB, Rostugnsvägen 3, SE-776 70 VIKMANSHYTTAN, SCHWEDEN, versi-

chert hiermit in eigener Verantwortung, dass das Batterieladegerät MULTI XT 4000 folgende 

Niederspannungsnormen erfüllt: EN60335-1, EN60335-2-29 gemäß Richtlinie 73/23/EWG 

mit Ergänzung von 93/68/EWG. Dieses Produkt entspricht ebenfalls folgenden EMV-Normen: 

EN61000-3-3, EN61000-3-2, EN55014-1 u. EN55014-2 gemäß Richtlinie 89/336/EWG mit 

Ergänzung von 92/31/EWG u. 93/68/EWG. 
Das Ladegerät ist in verschiedenen Ausführungen (mit verschiedenen Steckern) lieferbar. Das 

Ladegerät mit flachem Eurostecker ist für Schweiz bestimmt. 
VIKMANSHYTTAN 2006-01-23

Börje Maleus, Geschäftsführer

CTEK SWEDEN AB,

Rostugnsvägen 3

SE-776 70 VIKMANSHYTTAN

Fax: +46 225 30793 

www.ctek.com