Panasonic PM4HAH24J Time Delay Relay, Timer, 2 voltage-free changeover contacts 24 V DC/AC IP50 PM4HAH24J Data Sheet

13

100 to 240V AC, 12V DC, 24V AC/DC, 48 to 125V DC

50/60Hz common (AC operating type)

5A 250V AC (resistive load)

Power ON-delay

Pulse ON-delay
Pulse Flicker
Pulse ON-Flicker
Differential ON/OFF-delay (1) (2)
Signal OFF-delay
Pulse One-shot
Pulse One-cycle

Power ON-delay
Power Flicker
Power ON-flicker
Power One-shot
Power One-cycle
(with instantaneous contact)

1s to 500h (Max.) 16 time ranges switchable

±

0.3% (power off time change at the range of 0.1s to 1h)

±

5% (Max. setting time value)

±

0.5% (at the operating voltage changes between 85 to 110%)

Max. 100m

Ω

 (at 1A 6V DC)

±

2% (at 20

°

C ambient temp. at the range of –10 to +50

°

C 

+14 to +122

°

F

)

Timed-out 1 Form C

Instantaneous 1 Form C

2

×

10

7

10

5

 (at rated control capacity)

85 to 110% of rated operating voltage (at 20

°

C coil temp.)

–10 to +50

°

C 

+14 to +122

°

F

Max. 85%RH

860 to 1,060hPa

20%

IP65 on front panel (using rubber gasket ATC18002) <only for IP65 type>

100g 

3.527 oz

 (Pin type)

Min. 98m/s

2

 (4 times on 3 axes)

Min. 980m/s

2

 (5 times on 3 axes)

10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.5mm (10min on 3 axes)

10 to 55Hz: 1 cycle/min double amplitude of 0.75mm (1h on 3 axes)

Between live and dead metal parts
Between input and output
Between contacts of different poles
Between contacts of same pole

2,000Vrms for 1 min Between live and dead metal parts
2,000Vrms for 1 min Between input and output
2,000Vrms for 1 min Between contacts of different poles
1,000Vrms for 1 min Between contacts of same pole

100ms

55

°

C 

131

°

F

65

°

C 

149

°

F

Silver alloy

Au flash on Silver alloy

Timed-out 2 Form C

Approx. 10VA (100 to 240V AC)

Approx. 2.5VA (24V AC)

Approx. 2W (12V DC, 24V DC, 48 to 125V DC)

Min. 100M

Ω

(At 500V DC)

Nota: 1) Si no se especifica de otra manera, las condiciones de medida en la escala máxima del tiempo estándar se especifican para estar a la tensión de operación

nominal (dentro de un factor de rizado del 5% para DC), a una temperatura de 20°C, y 1s para la desconexión.

2) Para el rango de 1s, la tolerancia para cada especificación llega a ser de + 10 ms.

Tipo pin 

•

2 contactos conmutados temporizados 

Tipo terminal a tornillo

•

2 contactos conmutados temporizados

Tipo pin

•

1 contacto conmutado temporizado

•

1 contacto conmutado instantáneo

Tipo terminal a tornillo

•

1 contacto conmutado temporizado

•

1 contacto conmutado instantáneo 

PM4H-S
Tipo pin

•

2 cont. conm. temporizados

Tipo terminal a tornillo

•

2 cont. conm. temporizados

Contacto conmutado

Contacto instantáneo

Connect the terminal 

b

 to

negative (–), and the terminal

j

 to positive (+).

Connect the terminal 

x

 to

negative (–), and the terminal

z

 to positive (+).

Connect the terminal 

b

 to

negative (–), and the terminal

g

 to positive (+).

Operating

voltage

(–)

(+)

COM

N.C.

N.O.

COM

N.O.

N.C.

Stop
input

Signal
input

Reset
input

COM

COM

Stop
input

Signal
input Reset

input

(+)

(–)

N.O. N.C.

N.C. N.O.

Operating

voltage

Operating

voltage

(–)

(+)

COM

COM

N.C.

N.C.

N.O.

N.O.

COM

COM

(+)

(–)

N.O. N.C.

N.C. N.O.

Operating

voltage

Operating

voltage

(–)

(+)

COM

COM

N.C.

N.C.

N.O.

N.O.

COM

COM

(+)

(–)

N.O. N.C.

N.C. N.O.

Operating

voltage

PM4H-A/S/M

Tipo

PM4H-A

PM4H-M

PM4H-S

Tipo

pin

terminal a tornillo

Conectar el terminal 

2

al

negativo (-) y el terminal 

0

al

positivo(+).

Concepto

Tensión nominal de funcionamiento

Frecuencia nominal

Consumo nominal

Capacidad de corte

Modo de operación

Rango de tiempo

Precisión

(Nota:)

Fluctuación del tiempo de operación

Error de preselección

Error de tensión

Error de temperatura

Contactos

Tipo 

2 contactos conmutados temporizados

Rangos

Resistencia (valor inicial)

Material

Mecánica  (contacto)

Eléctrica  (contacto)

Vida esperada

Funcionamiento
eléctrico

Rango de tensiones de funcionamiento

Resistencia de aislamiento (valor incial)

Tensión disruptiva (valor inicial)

Máxima temperatura alcanzable

Mínimo tiempo de desconexión

Funcionamiento
mecánico

Resistencia a los golpes

Resistencia a las 
vibraciones

Funcional

Destructiva

Destructiva

Funcional

Condiciones
de
funcionamiento

Otros

Peso

Protección

Rizado (tipo DC)

Presión atmosférica

Humedad 

Temperatura

100 a 240 V AC, 12V DC, 24V AC/DC, 48 a 125V DC

50/60 Hz (en alterna)

Aprox. 10 VA (100 a 240V AC)

Aprox. 2.5VA (24V AC)

Aprox. 2W (12V DC, 24V DC, 48 a 125V DC)

5A 250V AC (carga resistiva)

Temporización a la conexión por

alimentación

Temporización a la conexión por alimentación 
Cíclica inicio por alimentación 
Cíclia inicio a ON por alimentación
Temporización de único pulso por alimentación
Temporización de disparo por alimentación
(con contacto instantáneo)

Temporización a la conexión por señal de pulso
Cíclica inicio a OFF por señal
Cíclico inicio a ON por señal
Temporización a la conexión/desconexión de señal
(1)(2).
Temporización a la desconexión por señal
permanente
Temporización de único pulso por señal.
Temporización de disparo por señal.

1s a 500 h (máx.) 16 rangos de tiempo programables

+ 0.3% (cambio del tiempo de desconexión en el rango de 0.1s a 1h)

+ 5% (máx. valor de escala)

+ 0.5% (a la tensión de operación cambia entre un 85 y un 110% 

+ 2% (a la temperatura ambiente de 20ºC en el rango de -10 a +50ºC)

2 contactos conmutados:
1 temporizado; 1 instantáneo

Máx. 100m

Ω

(a 1A 6V DC)

Aleación de plata

Aleación de plata con baño de oro

2x10

7

10

5 

(en el rango del control de capacidad

85 a 110%  de la tensión de operación nominal (a una temperatura de la bobina de 20ºC)

Entre partes metálicas activas e inactivas

Mín. 100M

Ω

Entre entradas y salida                                                     (a 500V DC)

Entre contactos de diferente polaridad
Entre contactos de la misma polaridad 

2,000 V

rms 

durante 1 min entre partes metálicas activas e inactivas

2,000 V

rms

durante 1 min entre entradas y salida                                                           

2,000 V

rms 

durante 1 min entre contactos de diferente polaridad

1,000 V

rms 

durante 1 min entre contactos de la misma polaridad 

Mín. 98m/s

2 

(4 veces en los 3 ejes)

Mín. 980m/s

2 

(5 veces en los 3 ejes)

10 a 55Hz: doble amplitud de 0,5mm a 1 ciclo/min (10 min. sobre los 3 ejes) 

10 a 55Hz: doble amplitud de 0,75mm a 1 ciclo/min (1 h. en los 3 ejes) 

IP65 en el panel frontal (usando una junta plana de plástico ATC 18002) <sólo para el tipo IP65>

100g (tipo pin)

110g  (tipo terminal a tornillo)

Entrada de

reset

Tensión de 

operación

Tensión de 

operación

Tensión de 

operación

Tensión de 

operación

Conectar el terminal 

2

al

negativo (-) y el terminal 

7

al

positivo(+).

Conectar el terminal 2 al
negativos (-) y el terminal 1 al
positivo(+).

Tensión de 

operación

Tensión de 

operación

a

a

05/2006