Panasonic PM4HAHAC240SJ Time Delay Relay, Timer, 2 voltage-free changeover contacts 100 - 240 Vac IP50 PM4HAHAC240SJ Data Sheet

7

Verbinden Sie die
Anschlüsse 2–10 
mit der Stromquelle.

Verbinden Sie die
Anschlüsse 1–2
mit der Stromquelle.

Verbinden Sie die
Anschlüsse 2–7 
mit der Stromquelle.

Verbinden Sie
Anschluss 2 mit 
dem negativen (–),
Anschluss 10 mit
dem positiven (+) Pol.

Verbinden Sie
Anschluss 2 mit
dem negativen (–),
Anschluss 1 mit 
dem positiven (+)
Pol.

Verbinden Sie
Anschluss 2 mit 
dem negativen (–),
Anschluss 7 mit
dem positiven (+) Pol.

Relais/Transistor-

Eingang

Betriebs-

spannung

Abb. C

Relais/Transistor-

Eingang

Betriebs-

spannung

Abb. D

PM4H-A

Eingänge

Abb. A

PM4H-A

Eingänge

Abb. B

5

7

6

,

,

5

7

6

,

,

Relais/Transistor-

Eingang

Betriebs-

spannung

Abb. A

Relais/Transistor-

Eingang

Betriebs-

spannung

Abb. B

Beachten Sie die Anschlussdiagramme 

•

bevor Sie die Anschlüsse verdrahten.
Verwenden Sie die Typen mit Schraub-

•

klemmenanschluss zur bündigen Montage. 
Für die 8-pol. Typen verwenden Sie den 
Schraubklemmsockel (AT8RR) oder die 
8-pol. Kappe (AD8RC).  
Für die 11-pol. Typen verwenden Sie die 
11-pol. Kappe (AT8DP11). Vermeiden Sie 
den direkten Lötanschluss an den Pins des 
Zeitrelais.

Verbindung zur Stromquelle:  

•

Vermeiden Sie nach dem Ausschalten 
Induktions- oder Restspannungen an den 
Stromversorgungsanschlüssen. (Falls die 
Leitungen der Stromversorgung parallel zu 
Hochspannungs- oder Starkstromleitungen 
liegen, können induktive Spannungen 
erzeugt werden.). 
Achten Sie bei DC Typen, dass die Betriebs-
spannung im angegebenen Bereich (Rest-
welligkeit kleiner 20%) liegt. Legen Sie die 
Betriebsspannung mit einem Schalter oder 
Relais an. Wird die Spannung schrittweise 
angelegt, können Fehlfunktionen auftreten.
Die angesteuerte Ausgangslast muss kleiner 

•

als die max. Belastbarkeit der Relaiskon-
takte sein.

Zur Stromversorgung verwenden Sie einen 

•

Transformator der sekundärseitig nicht geer-
det ist, auf keinen Fall einen sog. Spartrafo! 
Verwenden Sie nie den Anschluss 10 als 

•

Common-Anschluss für das Operations-/
Start-Signal wie in Abb. A. Andernfalls kann 
das Zeitrelais beschädigt werden. Verwen-
den Sie wie in Abb. B den Anschluss 2 als 
Common-Anschluss.

Soll ein Eingangssignal gleichzeitig mehrere 

•

Zeitrelais ansteuern, so achten Sie darauf, 
eine Schaltung wie in Abb. D, aber auf 
keinen Fall wie in Abb. C (Kurzschluss!) zu 
verwenden. 

Zum Anlegen des Start/Operationssignals 

•

verbinden Sie die Anschlüsse 2–6 ( 2–3 
beim Schraubklemmentyp). Für das Reset-
Signal verbinden Sie die Anschlüsse 2–7 
(2–4 beim Schraubklemmentyp). Für das 
Stopp-Signal verbinden Sie die Anschlüsse 
2–5 (2–5 beim Schraubklemmentyp). Neh-
men Sie nur die angegebenen Anschlüsse 
vor und vermeiden Sie Überspannungen lt. 
Typenschild. Dadurch wird sonst die interne 
Schaltung beschädigt.
Vermeiden Sie, Eingangsleitungen in der 

•

Nähe von Hochspannungs- oder Stark-
stromleitungen zu verlegen. Empfehlenswert 
ist die Verwendung möglichst kurzer und 
geschirmter Leitungen.
Die minimale Eingangssignalbreite beträgt 

•

0,05s.

Anschluss von Relaiseingängen  

•

Schalten Sie das Start/Operations-, Reset- 
und Stopp-Signal mit Relaiskontakten hoher 
Zuverlässigkeit (möglichst mit vergoldeten 
Kontakten). Da Kontaktprellen Funktions-

fehler des Zeitrelais verursachen kann, ver-
wenden Sie Kontakte mit möglichst kurzen 
Prellzeiten.  
Der Kurzschlusswiderstand sollte kleiner 
1k

Ω, die offene Impedanz größer 100kΩ 

sein.

Reset-Eingang

Signal-Eingang

Stopp-Eingang

Wird das Zeitrelais wie in Abb. A ange-

•

schlossen, so wird die interne Schaltung 
beschädigt. Überprüfen Sie, dass das Zeitre-
lais wie in Abb. B angeschlossen wird (Falls 
Sie früher das Zeitrelais PM48A verwendet 
haben, achten Sie darauf besonders).

Hinweise zur PM4H-Serie

12/2008