Entes MCB-15 Time Delay Relay, Timer, SPDT-CO (8 A) 24 – 240 V/DC/AC MCB-15 Leaflet

M1236 KTL/Rev.2

When the supply voltage U is applied, the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval t
has expired (green LED U/t illuminated) the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated).
This status remains until the supply voltage is interrupted. If the supply voltage is interrupted before the
expiry of the interval t, the interval already expired is erased and is restarted when the supply voltage is
next applied.

Er
R
Em
Ef

The function has to be set before connecting the relay to the supply voltage.

ON delay
OFF delay
Single shot leading edge voltage controlled
Flasher pause first

1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h

Adjustment range

Green

U/t

Green LED U/t flashes:
Yellow LED R ON/OFF:

LED

ON:

indication of supply voltage
indication of time period
indication of relay output

Self-extinguishing plastic housing, IP rating IP40
Mounted on DIN-rail TS 35 according to EN 50022
Mounting position:

any

Shockproof terminal connection according to VBG 4 (PZ1 required), IP rating IP20
Tightening torque:

max. 1Nm

Terminal capacity:

1 x 0.5 to 2.5mm² with/without multicore cable end
1 x 4mm² without multicore cable end
2 x 0.5 to 1.5mm² with/without multicore cable end
2 x 2.5mm² flexible without multicore cable end

1 potential free change over contact
Rated voltage:
Switching capacity:
Fusing:
Mechanical life:
Electrical life:
Switching capacity:

Overvoltage category:
Rated surge voltage:

250V AC
2000VA (8A / 250V)
8A fast acting
20 x 10 operations
2 x 10 operations at 1000VA resistive load

(

IEC 947-5-1)

III. (

IEC 60664-1)

4kV

6

5

Max. 6/min at 1000VA resistive load

in accordance with

in accordance with

Input not potential free:
Loadable:
Max. line length:
Trigger level (sensitivity):
Min. control pulse length:

terminals A1-B1
yes
10m
automatic adaption to supply voltage
DC 50ms / AC 100ms

Base accuracy:
Adjustment accuracy:
Repetition accuracy:
Voltage influence:
Temperature influence:

±1% of maximum scale value

5% of maximum scale value

% or ±5ms

-
≤0.01% / °C

≤
≤0.5

Supply voltage:
Tolerance:
Rated consumption:
Rated frequency:
Duty cycle:
Reset time:
Residual ripple for DC:
Drop-out voltage:
Overvoltage category:
Rated surge voltage:

24-240 V AC/DC
24V-15% to 240V+10%
4VA (1.5W)
AC 48 to 63Hz
100%
100ms
10%
>30% of minumum rated supply voltage
III (

)

4kV

in accordance with IEC 60664-1

Multifunctional Timer
4 functions
7 time ranges
Wide input voltage range
1 change over contact
Width 17.5 mm
Installation design

50ms
500ms
3s
30s
3min
30min
5h

Ambient temperature:
Storage temperature:
Transport temperature:
Relative humidity:

Pollution degree:

-25 to +55°C
-25 to +70°C
-25 to +70°C
15% to 85%
(

IEC 60721-3-3 class 3K3)

2, if mounted in panel 3
(

IEC 60664-1)

in accordance with

in accordance with

Single packing:
Packing of 10pcs:

72g
670g per Package

Function sets of the distinct types are according to table ordering information or printing
on the unit.

Time range

1s
10s
1min
10min
1h
10h
100h

When the supply voltage U must be constantly applied to the device (green LED U/t illuminated). When the
control contact S is closed, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated). If the
control contact is opened, the set interval t begins (green LED flashes). After the interval t has expired
(green LED U/t illuminated) the output relay switches into off-position (yellow LED not illuminated). If the
control contact is closed again before the interval t has expired, the interval already expired is erased and
restart with next control signal.

When the supply voltage U is applied, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated)
and the set interval t begins (green LED U/t flashes). After th interval t has expired (green LED U/t
illuminated) the output relay switches into off-position (yellow LED not illuminated). This status remains until
the supply voltage is interrupted.
If the supply voltage is interrupted before the interval t has expired, the output relay switches into off-position.
The interval already is erased and is restarted when the supply voltage is next applied.

When the supply voltage U is applied, the set interval t begins (green LED U/t flashes). After the interval t
has expired, the output relay R switches into on-position (yellow LED illuminated) and the set interval t
begins again. After the interval t has expired, the output relay switches into off-position (yellow LED not
illuminated).
The output relay is trigged at a ratio of 1:1 until the supply voltage is interrupted.

LED U/t

R

t

U

<t

LED U/t

R

S

t

<t

U

t

<t

Çok fonksiyonlu zaman rölesi
4 foksiyon
7 zaman aralığı

1 adet enversör (Change-over) kontağı
17.5 mm genişlik

Geniş aralıklı çalışma gerilimi

Ortam sıcaklığı:
Saklama sıcaklığı:
Taşıma sıcaklığı:
Bağıl nemlilik:

Kirlilik değeri:

-25 ile +55°C
-25 ile +70°C
-25 ile +70°C
%15 ile %85 arası
(IEC 60721-3-3'e uygun, sınıf 3K3)
2, eğer iç montajlı ise 3
(IEC 60664-1'e uygun)

Tek paket:
10 adetlik paket:

72gr
670gr

Er
R
EM
Ef

Fonksiyonlar cihaza enerji verilmeden önce ayarlanmalıdır.

Çekmede gecikmeli
Kontrol girişli bırakmada gecikmeli
Bırakmada gecikmeli
Flaşör

Farklı tipteki cihazlar için yapılan ayarlar, cihaz üzerindeki ya da siparişteki bilgilere
uygun olmalıdır.

Temel doğruluk:
Ayar doğruluğu:
Tekrarlama doğruluğu:
Gerilim etkisi:
Sıcaklık etkisi:

±1% için maximum skala değeri
<5% için maximum skala değeri
<0.5% veya ±5msn
-
≤0.01% / °C

Boş olmayan girişler:
Yük bağlama:
Max. kablo mesafesi:
Tetikleme seviyesi (hassasiyet):
Min. kumanda giriş sinyal süresi:

A1-B1
Evet
10m
Besleme gerilimine uygun otomatik ayarlama
DC'de 50msn., AC'de 100msn.

1 adet boş çıkış kontağı (enversör)
Gerilim:
Açma Kapasitesi:
Sigorta:
Mekanik ömür:
Elektriksel ömür:
Anahtarlama frekansı:
Aşırı gerilim sınıfı:
Anlık (surge) darbe gerilimi:

250V AC
2000VA (8A / 250V)
8A hızlı açma
20 x 10 işlem
1000VA yük altında
1000VA altında max. 6/dk.
III. (IEC 60664-1'e uygun)
4kV

6

2 x 10 işlem

(IEC 947-5-1'e uygun)

5

Besleme gerilimi:
Tolerans:
Güç tüketimi:
Frekans:
Görev süresi:
Reset süresi:
DC'ye geçişte dalgalanma miktarı:
Gerilim düşüm oranı:
Aşırı gerilim sınıfı:
Anlık (surge) darbe gerilimi:

24V to 240V AC/DC
24V için -%15 ile 240V için +%10
4VA (1.5W)
AC'de 48Hz ile 63Hz arası
%100
100msn
%10
Minimum besleme geriliminde >%30
III (IEC 60664-1'e uygun)
4kV

IP40 koruma tipli kendiliğinden sönebilen plastik gövde
EN 50022'ye uyumlu TS 35 DIN montajı
Montaj yönü:

Farketmez

VBG 4'e uygun çarpma-korumalı giriş (PZ1 gerekli), IP20 tipi koruma
Sıkma torku:

en fazla 1Nm

Giriş alternatifleri:

1 x 0.5 ile 2.5mm² çok telli kablo ucu
1 x 4mm² çok telli olmayan kablo ucu
2 x 0.5 to 1.5mm² çok teli olan/olmayan kablo ucu
2 x 2.5mm² esnek, çok telli olmayan (flexible) kablo ucu

Yeşil LED U/t ON:
Yeşil LED U/t flaşör:
Sarı LED R ON/OFF:

Besleme gerilimi göstergesi
Zaman peryot göstergesi
Röle çıkış göstergesi

Zaman aralığı

Ayar aralığı

1sn.
10sn.
1dk.
10dk.
1saat
10saat
100saat

50msn.
500msn.
3sn.
30sn.
3dk.
30dk.
5saat

1sn.
10sn.
1dk.
10dk.
1saat
10saat
100saat

Besleme girişine 'U' gerilimi uygulandığında, 't' set süresi başlatılır (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' set
süresinin bitmesinin ardından (Yeşil LED U/t sürekli yanar) R röle çıkışı ON konumuna geçer (Sarı LED
yanar). Cihazın besleme gerilimi kesilene kadar röle çekili konumda kalır. 't' set süresi bitmeden önce
besleme gerilimi kesilirse sayılmış zaman aralığı silinir ve besleme gerilimi tekrar uygulandığında 't' set
süresi saymaya başlar.

Cihaza 'U' besleme gerilimi sürekli olarak uygulanmalıdır (Yeşil LED U/t yanar). S kumanda kontağı
kapandığında, R çıkış rölesi ON konumuna geçer (Sarı LED yanar). Eğer kumanda kontağı
açılırsa, 't' set süresi başlatılır (Yeşil LED U/t yanıp sönecektir). 't' süresinin bitiminin ardından Yeşil
LED U/t sürekli yanar) röle çıkışı OFF konumuna geçecektir (Sarı LED söner). Eğer kumanda
kontağı 't' süresi bitmeden önce tekrar kapanırsa, sayılan zaman aralığı silinecek ve kumanda kontağı
açıldığında 't' set süresi başlayacaktır.

Besleme girişine 'U' gerilimi uygulandığında, R çıkış rölesi ON konumuna geçer (Sarı LED yanar) ve
't' set süresi başlar (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' süresi bittiğinde (Yeşil LED U/t sürekli yanar) R Röle
çıkışı OFF konumuna geçer (Sarı LED söner). Cihazın besleme gerilimi kesilene kadar röle konumunu
korur. 't' set süresi bitmeden önce besleme gerilimi kesilirse sayılmış zaman aralığı silinir ve besleme
gerilimi tekrar uygulandığında 't' set süresi saymaya başlar.

Besleme girişine 'U' gerilimi uygulandığında, 't' set süresi başlar (Yeşil LED U/t yanıp söner). 't' set
süresi bittiğinde R röle çıkışı ON konumuna geçer (Sarı LED yanar) 't' set süresi tekrar başlayacaktır.
't' set süresi bittiğinde (Yeşil LED U/t yanıp söner) R röle çıkışı OFF konumuna geçer (Sarı LED söner).
Besleme gerilimi kesilene kadar röle çıkışı 1:1 oranında tetiklenecektir.

"Bu ürün, 30.05.2008 tarih ve 26891 sayılı resmi gazetede yayınlanan EEE Yönetmeliğinin Madde 2 ve Ek-1A madde 9 kapsamındadır."

Vertrieb durch TDE Instruments GmbH