Eberle 0530 86 141 100 Time Delay Relay, Timer, 0530 86 141 100 Data Sheet
Product codes
0530 86 141 100
55
K
ITZ 51
Treppenlichtzeitschalter | Staircase time switch
On-Betrieb | ON mode
Der Ausgang und die rote LED ist auf Dauer EIN
The output and the red LED are permanently ON
Prog-Betrieb | PROG mode
Wird der Lichtschalter für >2 s betätigt, so wird der Zeitablauf
vorzeitig beendet.
Wird im PROG-Betrieb der Lichtschalter für < 2 s betätigt,
so verlängert sich die eingestellte Zeit bis zum 3fachen Wert.
Die rote LED blinkt während des Zeitablaufes.
vorzeitig beendet.
Wird im PROG-Betrieb der Lichtschalter für < 2 s betätigt,
so verlängert sich die eingestellte Zeit bis zum 3fachen Wert.
Die rote LED blinkt während des Zeitablaufes.
If the light switch is actuated for >2 sec, the timing period is interrupted.
If the light switch is actuated for <2 sec in PROG mode, the preset time is ex-
tended by up to a factor of three times the value.
The red LED flashes during the timing period.
If the light switch is actuated for <2 sec in PROG mode, the preset time is ex-
tended by up to a factor of three times the value.
The red LED flashes during the timing period.
AUTO-Betrieb | AUTO mode
Wird der Lichtschalter für >2 s betätigt, so wird der Zeitablauf
vorzeitig beendet.
Eine Zeitverlängerung auf Tastendruck ist nicht möglich,
es läuft nur die eingestellte Zeit ab.
Die rote LED blinkt während des Zeitablaufs.
vorzeitig beendet.
Eine Zeitverlängerung auf Tastendruck ist nicht möglich,
es läuft nur die eingestellte Zeit ab.
Die rote LED blinkt während des Zeitablaufs.
If the light switch is actuated for >2 sec, the timing period is interrupted.
It is not possible to extend the time by pressing the pushbutton, only the
preset time runs down.
The red LED flashes during the timing period.
It is not possible to extend the time by pressing the pushbutton, only the
preset time runs down.
The red LED flashes during the timing period.
t
U
S
18
red LED
2s
2t
U
S
18
red LED
2t
t
3t
U
S
18
red LED
400 ms
Mode ON
Schalter auf ON
N
L
A1 18
A2 S
N
L
A1 18
A2 S
Anschluss von 3-Leitern
3-wire connection
3-wire connection
Anschluss von 4-Leitern
4-wire connection
4-wire connection
Schaltbild | Wiring diagram
90
67
,5
17,6
45
64
3,4
16
35
35
Abmessungen | Dimensions