H Tronic AL600plus, 2-12V Lead Acid Battery Charger, 600mAh 2242217 Leaflet

 
 
 
 
 
 

  

   

 

 

 

 
 

 

 

 
 
 
 
 
 

 

 

      

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Toto zařízení patří mezi nejmodernější inteligentní nabíječky a testery olověných akumulátorů. Nabíjí všechny   
2 V, 6 V a 12 V olověné akumulátory, jako i gelové a kyselinové akumulátory. K tomuto přístroji mohou být 
akumulátory připojené permanentně při přezimování. Inteligentní software sleduje stále kompletní funkce a 
ovládá podle stavu správného nabití. Takzvané přebití baterie není možné. Led diod zobrazuje permanentně 
provozní stav. 

 
 

 
 
 

 
Vícestupňová I / U nabíjecí charakteristika I-fáze, U1 fáze, U2 fáze. 
Ochrana proti přepólování a zkratu díky elektronickému ochrannému zapojení. 
Automatický režim údržby baterie (funkce automatický refresh baterie po nabití). 
Udržovací nabíjení. 
Softwarově řízená diagnóza baterie před začátkem nabíjecího běhu,  funkce test baterie,  
rozpoznání defektní baterie. 
Pro 2 V, 6 V a 12 V (kyselinové, gelové, AGM baterie). 
Nabíjecí proud max.0,6 A (automatické přizpůsobení) 
5 LED diodových indikátorů stavu: síť, nabíjení, refresh = obnova , hotovo, chyba 
 
 
 

 2 

 
 
 

 

Zastrčte síťový kabel přístroje do intaktní normované zásuvky. Pokud bude nabíjena baterie v zabudovaném stavu, 
musíte se ujistit, že jsou všechny proudové spotřebiče ve vozidle (jako. Např. zapalovač, rádio, světlo, telefon, 
nabíjecí souprava pro mobilní telefony apod. vypnutá. Pokud by Nabíječka po delším čase neindikoval „hotovo“ nebo 
„plno“, může se stát, že má baterie ztrátový proud, nebo je k baterie připojen ještě nějaký spotřebič. Před uvedením 
do provozu bezpodmínečně  čtěte bezpečnostní pokyny výrobce baterie i výrobce vozidla. 
Upevněte nejprve červenou svorku (+) na kladný pól baterie a potom černou svorku na záporný pól (-) baterie. 
Upozornění! Nikdy nesvorkujte přípojky na karoserii vozu. 
Nabíječka funguje při okolní teplotě od -25°C do +45°C. . Při jakých teplotních parametrech se baterie smí nabíjet 
zjistíte v pokynech od výrobce akumulátoru. 
Přístroj může v plném zatížení motoru dosáhnout teplotu až 50°C. 

 

Pro zkušené uživatele (rychlý vstup) 
Obsluha přístroje 
Přípojka k síti na 230 V. Spojte nejprve nabíječku s 230 V síťovou zástrčkou. Zelená Led dioda svítí. 

 

Nastavení napětí akumulátoru 
Podle toho který akumulátor chcete nabíjet, nastavte posuvný přepínač na 2 V, 6 V případně 12 V. 

 

Přípojka k akumulátoru 
Připojte červenou svorku nabíjecího přístroje ke kladnému pólu (+) akumulátoru a černou svorku k zápornému pólu  
(-) akumulátoru. Baterie přitom může zůstat připojena k vozidlu/motorce. 

 

Průběh nabíjení 
Přístroj nastartuje automaticky nabíjecí proces. Tento proces bude signalizován indikací LED „nabíjení“. 

 

Hotovo 
Pokud byla všechna testovací kritéria, zobrazí Nabíječka  indikaci „hotovo“ a přepne se do refresh režimu. Současně 
se vypne indikace „nabíjení“ a zobrazí se LED indikace „refresh“. Nakonec vytáhněte zásuvku ze sítě. Tahejte přitom 
vždy za zástrčku, nikdy ne za kabel samotný. 
Při nabíjení údržbových baterií překontrolujte prosím stav kyseliny v olověné baterii. 
 
Po spojení se sítí 230 V / 50 Hz se rozsvítí LED dioda „síť“. Po nastavení typu baterie středním posuvným 
přepínačem na 2 V,  6 V nebo 12 V, přejde přístroj do zkušebního režimu. Pokud leží napětí správně  připojené 
baterie přes     14,3 V (u 12 V) baterie, nebo přes 7,15 V u 6V baterie, nebo přes 2,4 V u 2 V baterie, bliká LED dioda 
„chyba“ jakož i LED dioda „nabíjení“. 
Pokud se nalézá napětí v oblasti od 0,5…..2,5 V (2 V baterie), 0,5….7,15 V (6 V baterie) nebo 0,5….14,3 V (12 V 
baterie) přepne se přístroj do nabíjecího režimu. 

 

Nabíjecí technika 
Přístroj má tři různé fáze nabíjení: 
I-fáze, nabíjecí proud činí 0,6 A pro 12 V baterie a 0,3 A pro 2 V a 6 V baterie. 
U1-fáze (hlavní nabíjecí fáze) s konstantním napětím od 14,3 V (příp.2,4 V nebo 7,15 V) 
U2-fáze (udržované nabíjení) s konstantním napětím od 13,8 V (případně 2,4 V nebo 7,15 V) 

 

Akumulátor je nejprve nabíjen konstantním proudem (I-fáze) dokud je dostatečné nabíjecí napětí (14,3 V / 7,15 V / 
2,4 V). potom je konstantní napětí udržováno (fáze U1) a nabíjecí proud přizpůsobí stav nabíjení  akumulátoru. Čím 
plnější akumulátor, tím menší nabíjecí proud. Pokud by byl nabíjecí proud překročen, bude nabíjecí proces přerušen 
a Nabíječka přepne automaticky do testovacího režimu. Pokud by test nebyl úspěšný bude akumulátor vyhodnocen 
jako defektní a rozsvítí se příslušný indikátor.  Pokud však budou kritéria splněna, indikuje přístroj „hotovo“. Ihned 
poté zhasne LED dioda nabíjení a rozsvítí se LED indikace „refresh“. Akumulátor je nabit a je provozuschopný. 
Pokud zůstává akumulátor připojen k nabíjecímu přístroji, bude po 15 minutách automaticky programem zahájeno 
vybíjení proudem cca 30 mA. Po 15 minutách , nebo poté co napětí akumulátoru klesne pod jmenovitou hodnotu ( 
odpovídá 2,6,12 V) , nastartuje se udržovací proces nabíjení. Přitom indikuje LED dioda „refresh“ vypnutý a LED 
dioda „nabíjení“ se zapne. Nyní program provede udržovací nabíjení na 15 minut. Nabíjecí proud je automaticky 
přizpůsoben natětí baterie na 13,8/6,9/2,3 V. Po  15 minutách znovu nastartuje program „refresh“. Toto neopakuje 
cyklicky tak dlouho dokud není Nabíječka odpojen od akumulátoru. 

 

Provozní režimy 
Přístroj umí indikovat tři různé provozní režimy 

1.  Svítí LED dioda „nabíjení“ – nabíjení 
2.  Svítí LED dioda „nabíjení“ a „hotovo“ -  udržovací režim 
3.  Svítí LED dioda „refresh“ a „hotovo“ – refresh 

 3 

Chyba 
Přístroj umí v provozu indikovat čtyři různé chyby: 

1. LED dioda „nabíjení“ a „chyba“ blikají – nastavení napětí (pomocí posuvného přepínače)          

a měřené bateriové napětí se společně neshodují 

2.  LED dioda „hotovo“ a „chyba“ blikají – baterie byla rozpoznána jako defektní 
3.  LED dioda „chyba“ bliká – posuvný přepínač má neidentifikovatelnou pozici  
4.  LED dioda „chyba“ svítí trvale – zkouška nabíjení byla nezdařilá. Možná příčina: Nabíječka nebo baterie je 

defektní  

 

1.  Hluboce vybité 12 V baterie budou zásadně nabíjené proudem max.0,3 A 
2.  Trvá-li proces refresh méně než 15 minut, můžete se domnívat, že je akumulátor defektní a že ukáže vysoký 

vnitřní odpor. 

3.  Pokud má baterie starý ztrátový proud, který je větší než 100mA, případně pokud má baterie připojené  

            břímě (např.palubní elektroniku), která spotřebuje více než 100mA nebude nikdy dosažena koncová    
            nabíjecí podmínka a Nabíječka zůstane na „věčně“ v nabíjecím režimu. 

 

 
 
 

 

Provozní napětí 220 – 240 V/AC 
Max.nabíjecí proud 600 mA (120020V), 300 mA (2 V/6 V) 
Ochrana proti elektronickému zkratu a proti přepólování 
Ochrana proti přebití 
Rozměry: 95 x 70 x 55 mm. 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! 
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním 
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto 
případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. 

 
 

•  Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!  
•  Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za 

orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a 
za následky, které by z toho vyplynuly. 

• Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot. 

• 

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů.

  

 
 
 

 
 

 

 

 

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti  
nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře!  
Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou 
způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý 
elektrolyt může  navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány,  
odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

 

 

 

 

 
 

 

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s 
nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto 
účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách 
s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 

 

 4 

 
 
 
 

 

• K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné 

prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. 

•  Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření 

pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s nimi vedou k zániku záruky.  

•  Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na 

displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. 

 
 
Důležitá upozornění (ručení) 
•  Technické údaje tohoto přístroje mohou být bez předchozího oznámení změněny. 
• Tento 

přístroj není žádnou dětskou hračkou. Skladujte jej mimo dosah dětí. 

•  Tento návod (nebo jeho části) nelze bez předchozího souhlasu výrobce rozmnožovat.