Eltako Surge current switch ES12Z, 2 NO contacts 16 A ES12Z-200 8 - 230 V/UC 2 NO contacts 16 A 250 Vac (Glow lamps) 200 21200601 Data Sheet
Product codes
21200601
2 contacts de travail libre de potentiel 16 A /250 V AC, lampes
à incandescence 2000 W. Pertes en attente de 0,03-0,4 W seulement.
Priorité à la commande centralisée au choix.
à incandescence 2000 W. Pertes en attente de 0,03-0,4 W seulement.
Priorité à la commande centralisée au choix.
Appareil modulaire pour montage en ligne sur profil DIN-EN 60715 TH35.
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
L'état de la technique d'hybrides combine les avantages d'une commande électronique sans
usure avec une puissance plus élevée, fournie par des relais spéciaux.
Tension universelle de commande locale 8..230 V UC. Avec entrée supplémentaire pour
commande centralisée ON et OFF pour 8..230 V UC, séparée galvaniquement de la commande
locale. Tension d'alimentation identique à la tension de commande locale. Faible bruit de
commutation. Un courant des lampes néon jusque 50 mA à partir d'une tension de commande
de 110 V, indépendant de la tension d'allumage des lampes néon dans les positions de
commutation 1 à 3 et 5 à 7.
Grâce à l'utilisation d'un relais bistable il n'y a pas de perte de puissance de la bobine,
ni d'échauffement même en état d'enclenchement. Attendre une courte synchronisation
automatique après l’installation, avant d’enclencher une charge au réseau.
Intensité maximale de 20 A avec 230 V en sommation sur les deux contacts.
Indicateur de position à l'aide d'une DEL. Cette DEL clignote après 15 secondes pour indiquer
le blocage d'un bouton-poussoir local, pas quand l'indicateur se trouve aux positions 4 et 8.
Le commutateur rotatif supérieur permet de découpler ce télérupteur complètement ou parti-
ellement de la commande centralisée: ZE+ZA = 'central on' et 'central off' sont actifs, et central
on vous permet de choisir une temporisation à l‘enclenchement de 0, 1, 2 ou 3 secondes.
ZE = seulement 'central on' est actif, et une temporisation à l‘enclenchement de 0, 1, 2 ou 3
secondes peut être choisie. ZA = seulement 'central off' est actif. ZE+ZA = commande centra-
lisée n‘est pas active.
Le commutateur rotatif inférieur permet de définir plusieurs priorités. Elles déterminent les
quelles des entrées de commande soient bloquées, aussi longtemps que ces entrées soient
commandées en permanence. En plus elles déterminent le comportement du télérupteur ES12Z
en cas de disparition du réseau et en cas de sa réapparition : dans les positions 1 à 4 l'état de
la commutation reste inchangé, dans les positions 5 à 8 l'appareil est déclenché.
Les commandes centrales présentes seront exécutées lors de la réapparition du réseau.
OFF
1 module = largeur 18 mm et profondeur 58 mm.
L'état de la technique d'hybrides combine les avantages d'une commande électronique sans
usure avec une puissance plus élevée, fournie par des relais spéciaux.
Tension universelle de commande locale 8..230 V UC. Avec entrée supplémentaire pour
commande centralisée ON et OFF pour 8..230 V UC, séparée galvaniquement de la commande
locale. Tension d'alimentation identique à la tension de commande locale. Faible bruit de
commutation. Un courant des lampes néon jusque 50 mA à partir d'une tension de commande
de 110 V, indépendant de la tension d'allumage des lampes néon dans les positions de
commutation 1 à 3 et 5 à 7.
Grâce à l'utilisation d'un relais bistable il n'y a pas de perte de puissance de la bobine,
ni d'échauffement même en état d'enclenchement. Attendre une courte synchronisation
automatique après l’installation, avant d’enclencher une charge au réseau.
Intensité maximale de 20 A avec 230 V en sommation sur les deux contacts.
Indicateur de position à l'aide d'une DEL. Cette DEL clignote après 15 secondes pour indiquer
le blocage d'un bouton-poussoir local, pas quand l'indicateur se trouve aux positions 4 et 8.
Le commutateur rotatif supérieur permet de découpler ce télérupteur complètement ou parti-
ellement de la commande centralisée: ZE+ZA = 'central on' et 'central off' sont actifs, et central
on vous permet de choisir une temporisation à l‘enclenchement de 0, 1, 2 ou 3 secondes.
ZE = seulement 'central on' est actif, et une temporisation à l‘enclenchement de 0, 1, 2 ou 3
secondes peut être choisie. ZA = seulement 'central off' est actif. ZE+ZA = commande centra-
lisée n‘est pas active.
Le commutateur rotatif inférieur permet de définir plusieurs priorités. Elles déterminent les
quelles des entrées de commande soient bloquées, aussi longtemps que ces entrées soient
commandées en permanence. En plus elles déterminent le comportement du télérupteur ES12Z
en cas de disparition du réseau et en cas de sa réapparition : dans les positions 1 à 4 l'état de
la commutation reste inchangé, dans les positions 5 à 8 l'appareil est déclenché.
Les commandes centrales présentes seront exécutées lors de la réapparition du réseau.
OFF
= DÉCLENCHEMENT permanent, ON = ENCLENCHEMENT permanent
1 et 5
= Pas de priorité. Même dans le cas d'un long signal de commande venant de la
commande centralisée, il est possible d'exécuter une commande locale.
Ceci est le réglage d'origine.
2 et 6
= Priorité au central-ON et central-OFF. Une commande locale n'est pas possible
en ce moment. Le central-OFF est prioritaire au central-ON.
3 et 7
= Priorité au central-ON et central-OFF. Une commande locale n'est pas possible
en ce moment. Le central-ON est prioritaire au central-OFF.
4 et 8
= priorité à la commande locale. Durant la présence de commandes locales, les
commandes centrales ne seront pas exécutées. Un courant des lampes néon
n'est pas admis dans cette position.
Télérupteurs avec des contacts libres de potentiel
ES12Z, également pour commande centralisée
ES12Z, également pour commande centralisée
ES12Z-200-UC
Fonctions des
commutateurs rotatifs
commutateurs rotatifs
Représentation selon
réglage d'origine.
réglage d'origine.
Exemple de raccordement
1 contact de travail + 1 contact de repos libre de potentiel 16 A /250 V AC,
lampes à incandescence 2000 W. Pertes en attente seulement 0,03-0,4 W.
Priorité à la commande centralisée au choix.
lampes à incandescence 2000 W. Pertes en attente seulement 0,03-0,4 W.
Priorité à la commande centralisée au choix.
Toutes les fonctions sont identiques au type ES12Z-200, mais avec 1 contact de travail
et 1 contact de repos.
et 1 contact de repos.
ES12Z-110-UC
F
ti
ti
d
Caractéristiques techniques page A12.
Caractéristiques techniques page A12. Boîtier pour les manuels GBA12 page Z4.
ES12Z-200-UC
2 contacts de travail 16 A
EAN 4010312107690
ES12Z-110-UC
1 contact de travail + 1 contact de repos 16 A
EAN 4010312107683
recon-
nais-
sance
nais-
sance
local
ON/OFF
ON/OFF
central ON
central OFF