Hama M368 00052388 Data Sheet

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Вставьте USB-штекер манипулятора-“мыши“ в свободный USB-разъем компьютера. Операционная система 
самостоятельно обнаружит и установит устройство. Этот процесс может занять некоторое время.

Примечание: Программное обеспечение позволяет назначить на третью кнопку (колесико) дополнительные функции. 
Для этого загрузите соответствующие ПО через вебузел www.hama.com и установите его на комьютер.

u Подключение

Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no PC/portátil. O rato é reconhecido e instalado automaticamente 
pelo sistema operativo. Este processo pode levar alguns segundos.

Nota: Com o software é possível atribuir funções adicionais à 3ª tecla (tecla scroll). Para isso, descarregue o driver externo 
do rato necessário em www.hama.com e instale-o de seguida.

p Instalação

Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku.
Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.

Upozornenie: pomocou softwaru môžete nastaviť trom tlačidlám prídavné funkcie.
Prosím, stiahnite si k tomu potrebný externý manuál k myši na www.hama.com a nainštalujte ho.

v Pokyny pre inštaláciu

Farenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın. Fare işletim sistemi tarafından otomatik 
olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.

Uyarı: Yazılım üzerinden 3. tuşa (tekerlek tuş) ek işlevler atanabilir. Bunun için gerekli olan harici fare sürücü www.hama.com 
adresinden yüklenip kurulabilir.

t Montaj uyarısı

Conectaţi mufa mouse-ului la un port USB liber de la PC/Notebook. Mouse-ul este recunoscut şi instalat automat de sistemul de 
operare. Acest proces poate dura câteva secunde.

Indicaţie: Cu ajutorul software-ului, tastei 3 (roata mouse-ului) i se pot aloca funcţii suplimentare. Vă rugăm să downloadaţi şi să 
instalaţi driverul extern necesar pentru mouse de pe adresa www.hama.com.

r Indicaţie de instalare