Fiap 2829 Black 2829 User Manual
Product codes
2829
FIAP Pond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
41
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
Curăţarea şi întreţinerea
Atenţie! Înaintea efectuării de lucrări de curăţare şi întreţinere se va scoate întotdeauna
steckerul de reţea!
Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă! Se va verifica şi curăţa regulat scurgerea
către iaz. În caz de înfundare există pericolul unei presiuni de serviciu mai ridicate de 0,2 bar. Se
recomandă curăţare regulată a filtrelor de spumă (spre ex. o dată la două săptămâni), cel târziu atunci
când la evacuarea apei în iaz apare apă tulbure sau murdară.
Curăţarea filtrelor de spumă prin spălare
Dacă este cazul se vor spăla respectiv înlocui filtrele de spumă. Nu se vor folosi detergenţi chimici. Se
va scoate steckerul de reţea, se va deconecta pompa şi se va asigura contra conectării neintenţionate.
Toate furtunele se vor îndepărta prin deşurubarea piuliţelor olandeze, după care se va îndepărta inelul
de prindere. Se va retrage zăvorul de siguranţă, după care se va apăsa spre interior cârligul de
închidere şi se va deschide inelul de prindere. Se va ridica capacul cu pachetul de filtrare şi se va
aşeza cu capul pe o suprafaţă moale curată, aşa încât filtrele de spumă cu sticla filtrului să fie
poziţionate în sus. Datorită solicitării mecanice şi datorită îmbătrânirii normale, filtrele de spumă se pot
nărui. Filtrele de spumă trebuie înlocuite, în cazul în care acestea sunt aşezate pe sticla de jos a
filtrului fără goluri şi în cazul în care uzura sticlei de deasupra este complet vizibilă. Sticla de deasupra
filtrului se va deşuruba prin slăbirea şuruburilor, filtrele de spumă se vor extrage şi se vor curăţa prin
presare puternică sub jet de apă. Sticla de dedesubt a filtrului se va evacua, iar recipientul, capacul cu
grilaj, ambele filtre de spumă şi inelul de prindere se vor curăţa prin pulverizarea apei. Se va poziţiona
inelul de etanşare pe marginea de sus a recipientului, după care se va presa capacul cu
Filterschaumpaket pe recipient. Inelul de prindere se va aşeza pe marginea recipientului şi a capacului
(cablul de reţea nu se va strânge), se va apăsa pe capac, închiderea se va bloca cu un zăvor, se va
introduce zăvorul de siguranţă. Se vor monta racordurile pentru furtune, întâi se va pune pompa din
nou în funcţiune, după care se va introduce steckerul de reţea a dispozitivului.
Curăţarea tubului de cuarţ
Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă! Se va scoate stecherul de reţea, se va
deconecta pompa şi se va asigura contra conectării neintenţionate. Cele patru şuruburi ale
dispozitivului UVC se vor slăbi iar acesta va fi scos cu atenţie din capacul filtrului, sticla de cuarţ se va
curăţa cu o cârpă umedă, se va scoate inelul de etanşare şi tubul de protecţie după care se va curăţa
cu apă.
Înlocuirea lămpii UVC
Lampa trebuie înlocuită după ca. 8.000 ore de funcţionare. Se va acorda o atenţie deosebită
instrucţiunilor de siguranţă! Se va scoate steckerul de reţea, se va deconecta pompa şi se va asigura
contra conectării neintenţionate Cele patru şuruburi ale dispozitivului UVC se vor slăbi iar acesta va fi
scos cu atenţie din capacul filtrului, se va deşuruba şurubul de strângere în sensul acelor de ceas şi se
va scoate tubul din sticlă de cuarţ cu o garnitură inelară. Se va scoate şi se va înlocui lampa UVC.
Important! Este permisă doar utilizarea acelor lămpi, ale căror denumire şi instrucţiuni
referitoare la randament coincid cu instrucţiunile de pe plăcuţa tip.
Se va scoate garnitura inelară de pe sticla de cuarţ şi se va curăţa, după care se va curăţa tubul de
cuarţ cu o cârpă umedă, iar la final se va scoate şi se va curăţa cu apă inelul de etanşare şi tubul de
protecţie.
Se vor verifica componentele de defecţiuni şi dacă este cazul se vor înlocui. Se vor monta din nou în
ordine inversă. Întâi se va pune pompa în funcţiune, după care va conecta steckerul de reţea a
dispozitivului. Lampa UVC se va aprinde doar după montarea completă a dispozitivului.
Atenţie! Înaintea efectuării de lucrări de curăţare şi întreţinere se va scoate întotdeauna
steckerul de reţea!
Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă! Se va verifica şi curăţa regulat scurgerea
către iaz. În caz de înfundare există pericolul unei presiuni de serviciu mai ridicate de 0,2 bar. Se
recomandă curăţare regulată a filtrelor de spumă (spre ex. o dată la două săptămâni), cel târziu atunci
când la evacuarea apei în iaz apare apă tulbure sau murdară.
Curăţarea filtrelor de spumă prin spălare
Dacă este cazul se vor spăla respectiv înlocui filtrele de spumă. Nu se vor folosi detergenţi chimici. Se
va scoate steckerul de reţea, se va deconecta pompa şi se va asigura contra conectării neintenţionate.
Toate furtunele se vor îndepărta prin deşurubarea piuliţelor olandeze, după care se va îndepărta inelul
de prindere. Se va retrage zăvorul de siguranţă, după care se va apăsa spre interior cârligul de
închidere şi se va deschide inelul de prindere. Se va ridica capacul cu pachetul de filtrare şi se va
aşeza cu capul pe o suprafaţă moale curată, aşa încât filtrele de spumă cu sticla filtrului să fie
poziţionate în sus. Datorită solicitării mecanice şi datorită îmbătrânirii normale, filtrele de spumă se pot
nărui. Filtrele de spumă trebuie înlocuite, în cazul în care acestea sunt aşezate pe sticla de jos a
filtrului fără goluri şi în cazul în care uzura sticlei de deasupra este complet vizibilă. Sticla de deasupra
filtrului se va deşuruba prin slăbirea şuruburilor, filtrele de spumă se vor extrage şi se vor curăţa prin
presare puternică sub jet de apă. Sticla de dedesubt a filtrului se va evacua, iar recipientul, capacul cu
grilaj, ambele filtre de spumă şi inelul de prindere se vor curăţa prin pulverizarea apei. Se va poziţiona
inelul de etanşare pe marginea de sus a recipientului, după care se va presa capacul cu
Filterschaumpaket pe recipient. Inelul de prindere se va aşeza pe marginea recipientului şi a capacului
(cablul de reţea nu se va strânge), se va apăsa pe capac, închiderea se va bloca cu un zăvor, se va
introduce zăvorul de siguranţă. Se vor monta racordurile pentru furtune, întâi se va pune pompa din
nou în funcţiune, după care se va introduce steckerul de reţea a dispozitivului.
Curăţarea tubului de cuarţ
Se va acorda o atenţie deosebită instrucţiunilor de siguranţă! Se va scoate stecherul de reţea, se va
deconecta pompa şi se va asigura contra conectării neintenţionate. Cele patru şuruburi ale
dispozitivului UVC se vor slăbi iar acesta va fi scos cu atenţie din capacul filtrului, sticla de cuarţ se va
curăţa cu o cârpă umedă, se va scoate inelul de etanşare şi tubul de protecţie după care se va curăţa
cu apă.
Înlocuirea lămpii UVC
Lampa trebuie înlocuită după ca. 8.000 ore de funcţionare. Se va acorda o atenţie deosebită
instrucţiunilor de siguranţă! Se va scoate steckerul de reţea, se va deconecta pompa şi se va asigura
contra conectării neintenţionate Cele patru şuruburi ale dispozitivului UVC se vor slăbi iar acesta va fi
scos cu atenţie din capacul filtrului, se va deşuruba şurubul de strângere în sensul acelor de ceas şi se
va scoate tubul din sticlă de cuarţ cu o garnitură inelară. Se va scoate şi se va înlocui lampa UVC.
Important! Este permisă doar utilizarea acelor lămpi, ale căror denumire şi instrucţiuni
referitoare la randament coincid cu instrucţiunile de pe plăcuţa tip.
Se va scoate garnitura inelară de pe sticla de cuarţ şi se va curăţa, după care se va curăţa tubul de
cuarţ cu o cârpă umedă, iar la final se va scoate şi se va curăţa cu apă inelul de etanşare şi tubul de
protecţie.
Se vor verifica componentele de defecţiuni şi dacă este cazul se vor înlocui. Se vor monta din nou în
ordine inversă. Întâi se va pune pompa în funcţiune, după care va conecta steckerul de reţea a
dispozitivului. Lampa UVC se va aprinde doar după montarea completă a dispozitivului.
FIAP Pond Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
42
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
www.fiap.com
Depozitare/ Depozitare pe timp de iarnă
La temperaturi ale apei sub 8 °C sau cel târziu până la venirea îngheţului trebuie să scoateţi din
funcţiune dispozitivul. Dispozitivul se va goli, se va curăţa temeinic şi se va verifica de eventuale
defecţiuni. Toate inserţiile de spumă se vor îndepărta, curăţa, usca şi depozita astfel incat sa nu
inghete. Locul de depozitare trebuie să fie inaccesibil pentru copii. Se vor acoperi recipienţii filtrelor,
aşa încât apa de ploaie să nu poată pătrunde. Se vor goli toate furtunele, tuburile şi conexiunile pe cât
de bine posibil.
Componente uzate
Lampa UVC, sticla de cuarţ şi filtrele de spumă fac parte dintre componentele care se uzează şi nu fac
obiectul garanţiei.
Evacuare
Dispozitivul trebuie îndepărtat/ evacuat conform dispoziţiilor naţionale în vigoare. Lampa UVC are
nevoie de evacuare specială. Se va întreba furnizorul de specialitate.
Defecţiuni
Defecţiune Cauză Remediu
Dispozitivul nu
funcţionează
La temperaturi ale apei sub 8 °C sau cel târziu până la venirea îngheţului trebuie să scoateţi din
funcţiune dispozitivul. Dispozitivul se va goli, se va curăţa temeinic şi se va verifica de eventuale
defecţiuni. Toate inserţiile de spumă se vor îndepărta, curăţa, usca şi depozita astfel incat sa nu
inghete. Locul de depozitare trebuie să fie inaccesibil pentru copii. Se vor acoperi recipienţii filtrelor,
aşa încât apa de ploaie să nu poată pătrunde. Se vor goli toate furtunele, tuburile şi conexiunile pe cât
de bine posibil.
Componente uzate
Lampa UVC, sticla de cuarţ şi filtrele de spumă fac parte dintre componentele care se uzează şi nu fac
obiectul garanţiei.
Evacuare
Dispozitivul trebuie îndepărtat/ evacuat conform dispoziţiilor naţionale în vigoare. Lampa UVC are
nevoie de evacuare specială. Se va întreba furnizorul de specialitate.
Defecţiuni
Defecţiune Cauză Remediu
Dispozitivul nu
funcţionează
- Dispozitivul nu este de multă
vreme în funcţiune
- Capacitatea pompei neadecvată
- Apa este extrem de murdară
- iazul este populat excesiv cu peşti
şi animale
- Filtrele de spumă sunt murdare
- Tubul din sticlă de cuarţ este
murdar
vreme în funcţiune
- Capacitatea pompei neadecvată
- Apa este extrem de murdară
- iazul este populat excesiv cu peşti
şi animale
- Filtrele de spumă sunt murdare
- Tubul din sticlă de cuarţ este
murdar
- Efectul de curăţare biologică
completă se va obţine de abia după
câteva săptămâni
- Se va regla din nou capacitatea
pompei
- Se vor îndepărta algele şi frunzele
din iaz, se va schimba apa
- Valoare orientativă: ca. 60 cm
lungime peşte într-un 1 m³ apă de iaz
- Se vor curăţa filtrele de spumă
- Se va îndepărta UVC-ul şi se va
curăţa tubul din sticlă de cuarţ
completă se va obţine de abia după
câteva săptămâni
- Se va regla din nou capacitatea
pompei
- Se vor îndepărta algele şi frunzele
din iaz, se va schimba apa
- Valoare orientativă: ca. 60 cm
lungime peşte într-un 1 m³ apă de iaz
- Se vor curăţa filtrele de spumă
- Se va îndepărta UVC-ul şi se va
curăţa tubul din sticlă de cuarţ
Nu se scurge apă
din dispozitivul de
golire al apei
din dispozitivul de
golire al apei
- Stecherul de reţea al pompei nu
este conectat
- Dispozitivul de golire al apei este
înfundat
este conectat
- Dispozitivul de golire al apei este
înfundat
- Se va conecta stecherul de reţea la
pompă
- Se va curăţa dispozitivul de golire al
apei
pompă
- Se va curăţa dispozitivul de golire al
apei