Esotec 101715 Leaflet
Mode d'employ
Boîtier filtrant pour étang
Boîtier filtrant pour étang
Ce mode d‘emploi s‘applique exclusivement à la solaire.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et
la manipulation de la product. Ces informations doivent être observées
même lorsque vous donnez ce produit à des tiers. Par conséquent, archi-
vez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
Il contient des informations importantes concernant la mise en service et
la manipulation de la product. Ces informations doivent être observées
même lorsque vous donnez ce produit à des tiers. Par conséquent, archi-
vez ce mode d‘emploi afin de pouvoir le relire ultérieurement.
1. Introduction
Cher client, nous vous remercions d‘avoir opté pour cette produit.
La product que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué
suivant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Sa conformité a été attestée et les explications et documents corre-
spondants sont déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dan-
gers, vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
La product que vous venez d‘acheter est un produit qui a été conçu et fabriqué
suivant les dernières connaissances techniques.
Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Sa conformité a été attestée et les explications et documents corre-
spondants sont déposés chez le fabricant.
Afin de préserver l‘état de la lampe et de garantir un fonctionnement sans dan-
gers, vous devez, en tant qu‘utilisateur, observer ce mode d‘emploi !
2. Consignes de sécurité
- En cas de dommages occasionnés suite à la
non-observation de ce mode d‘emploi, le droit
à la garantie est annulé !
à la garantie est annulé !
- Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages consécutifs !
- En cas de dommages matériels ou corporels
occasionnés suite à une manipulation non
conforme ou à la non-observation des consignes
de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
conforme ou à la non-observation des consignes
de sécurité, nous déclinons toute responsabilité.
- Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), la transformation et/ou la
modification de la solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce
que la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, obser-
vez ce mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions
relatives à la prévention contre les accidents, établies par l‘association de la
corporation professionnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation
électriques, doivent être respectées.
modification de la solaire de sa propre initiative n‘est pas autorisée. Veillez à ce
que la lampe solaire soit mise en service de façon conforme. A cet effet, obser-
vez ce mode d‘emploi. Dans les établissements industriels, les prescriptions
relatives à la prévention contre les accidents, établies par l‘association de la
corporation professionnelle pour les installations et les moyens d‘exploitation
électriques, doivent être respectées.
3. Utilisation conforme à l’usage défini
-
Le boîtier filtrant pour étang est conçu pour une utilisation extérieure dans
les étangs de jardin.
les étangs de jardin.
-
Le boîtier filtrant pour étang est particulièrement caractérisé par une grande
facilité de montage. A cet effet, aucun outil n‘est nécessaire.
facilité de montage. A cet effet, aucun outil n‘est nécessaire.
- Le boîtier filtrant pour étang peut être utilisé avec les pompes d’étang solai-
res esotec «Napoli» et «Siena».
4. Montage et mise en service
Le boîtier filtrant est composé des éléments suivants :
1 seau de filtre avec couvercle, 3 cartouches filtrantes, 2 poches en filet pour
pierres ou matière de filtre (pierres etc… non comprises dans les fournitures).
1 seau de filtre avec couvercle, 3 cartouches filtrantes, 2 poches en filet pour
pierres ou matière de filtre (pierres etc… non comprises dans les fournitures).
1. Retirez le couvercle du seau de filtre et enlevez toutes les pièces du filtre.
2. Déroulez entièrement le cordon de raccordement de votre pompe (pompe
non comprise dans les fournitures) et installez le filtre, tel que le montre l’il-
lustration.
lustration.
3. Ensuite, plongez le boîtier filtrant pour étang dans l’étang de jardin de
manière à ce que le sprinkler dépasse de l’eau. Pour cela, placez éventuel-
lement le boîtier filtrant sur une pierre ou prolongez le tuyau de montée en
conséquence avec des embouts supplémentaires. Ces derniers sont dispo-
nibles auprès de votre revendeur ou sur le site Internet : www.esotec.de.
lement le boîtier filtrant sur une pierre ou prolongez le tuyau de montée en
conséquence avec des embouts supplémentaires. Ces derniers sont dispo-
nibles auprès de votre revendeur ou sur le site Internet : www.esotec.de.
4. Ensuite, raccordez votre pompe d’étang conformément au mode d’emploi
du système de pompe d’étang et mettez l’installation en service.
5. Entretien et maintenance
Si la capacité de pompage diminue, le boîtier filtrant pour étang doit être net-
toyé. A cet effet, débranchez d’abord la pompe et enlevez le boîtier filtrant pour
étang de l’eau.
Nettoyez la pompe conformément au mode d’emploi de la pompe. Lavez les
éponges filtres avec de l’eau tiède et remplacez éventuellement la matière fil-
trante utilisée.
Ensuite, assemblez à nouveau le boîtier filtrant, tel que cela est décrit au point
4.
toyé. A cet effet, débranchez d’abord la pompe et enlevez le boîtier filtrant pour
étang de l’eau.
Nettoyez la pompe conformément au mode d’emploi de la pompe. Lavez les
éponges filtres avec de l’eau tiède et remplacez éventuellement la matière fil-
trante utilisée.
Ensuite, assemblez à nouveau le boîtier filtrant, tel que cela est décrit au point
4.
6. Consignes de sécurité
DANGER pour les enfants ! Tenez les enfants éloignés des
petites pièces pouvant être avalées ainsi que des éléments
d’emballage. Il y a un risque d’étouffement !
petites pièces pouvant être avalées ainsi que des éléments
d’emballage. Il y a un risque d’étouffement !
MISE EN GARDE contre le risque de trébuchement !
Posez le cordon de raccordement de telle manière à éviter
des chutes dues à des trébuchements !
Posez le cordon de raccordement de telle manière à éviter
des chutes dues à des trébuchements !
Elimination:
Cher client,
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous débarrasser de
cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses composants sont constitués de
matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de collecte pour les
appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !
Veuillez nous aider à réduire les déchets. Si vous voulez un jour vous débarrasser de
cet article, n’oubliez pas qu’un grand nombre de ses composants sont constitués de
matières premières de valeur qui peuvent être recyclées.
Ne le jetez donc pas à la poubelle mais amenez le au centre de collecte pour les
appareils ménagers.
Merci beaucoup pour votre aide !
Fabricant
esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer
Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
Copyright, esotec GmbH
!
F
Tuyaux de montée
Sprinkler
Filtre
Filtre
Filtre
Pompe d’étang
Boîtier filtrant pour
étang fermé hermétique-
ment avec pompe, tuyau
de montée et sprinkler.
étang fermé hermétique-
ment avec pompe, tuyau
de montée et sprinkler.
Cordon de raccordement de la
pompe
pompe
Service clients :
En cas de problèmes ou de questions relatives à ce produit, il vous suffit
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : +49 9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101715
de nous contacter !
Du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00.
Par téléphone : +49 9605-92206-0
Par courriel, pour la commande de pièces de rechange : ersatzteil@esotec.de
Par courriel, pour des questions relatives au produit : technik@esotec.de
Produit : n° d'article du fabricant : 101715