Oase 50499 User Manual
116
p
=
0.2
bar
max
DE
Schut
z g
eg
en
das
Ber
üh
ren v
on
g
ef
ähr
lichen T
eilen.
Spr
itzw
asser
-
g
eschü
tz
t
A
c
ht
ung
!
G
ef
äh
rliche UVC-
St
rahlun
g
!
Vor
dir
ekt
er
Sonnenein-
st
rahlun
g
schüt
zen.
B
ei
F
ro
st
, d
as
Ge
rä
t
deinst
allier
en!
UVC-
Vor
klä
rg
er
ät
m
it
einem
m
ax
im
alen
Dr
uc
k
von 0.
2 bar
betr
eiben.
Nicht
m
it no
rm
ale
m
Hau
sm
üll
ent
sor
g
en
!
Acht
un
g
!
Lesen Sie die
G
ebr
auch
sanleit
un
g
GB
Pr
ot
ec
tion t
o pr
ev
ent t
ou
ching
dang
er
ous c
om
ponen
ts
. Splashing
w
at
er
pr
ot
ec
ted
At
te
n
ti
o
n
!
Dang
er
ou
s UVC
radia-
tion!
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect sun
lig
ht
.
Rem
ov
e t
he uni
t a
t
te
m
pe
rat
ur
es below
zer
o (
cent
igr
ade)
.
O
per
at
e t
he
UVC clar
ify
ing
unit
at a
m
ax
im
um
pr
es
su
re
of
0.
2 b
ar
.
Do not
dispo
se o
f t
og
et
her
w
ith
household w
ast
e!
A
tte
nti
on
!
Read t
he
oper
at
ing
inst
ruc
tions
FR
Pr
ot
ec
tion con
tr
e le con
tact
de
pièces dan
g
er
euse
s.
P
ro
tég
é contr
e
les pr
oj
ect
ions
d'
eau
A
tt
ent
ion !
Ray
onnem
ent
UVC
dang
er
eux
!
A pr
ot
éger
du
ray
onne-
m
ent
solair
e dir
ect.
Ret
ire
r l’appar
eil en
cas de
gel
Ut
iliser
l’appar
eil de
pr
éclar
ifi
cat
ion
à UVC av
ec
une pr
ession
m
ax
im
ale d
e
0.
2 ba
r.
Ne pas
recy
cler
dans
les or
du
res
m
éna
g
èr
es
!
A
tte
nti
on
!
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi
NL
Bev
ei
lig
ing
te
g
en he
t a
an
ra
ken v
an
g
ev
aar
lijk
e delen
. Spa
twat
er
be
-
scher
m
d
Let
op!
G
ev
aar
lij
ke UVC-
st
ra
ling!
Bescher
m
en
te
g
en
re
ch
ts
tre
eks z
on
lic
ht.
Bij
v
or
st het
appar
aat
deï
nst
aller
en!
G
ebr
ui
k het UVC-
voor
zu
iv
er
ing
sappar
aat m
et
een m
ax
im
ale dr
uk
v
an
0.
2 ba
r.
Niet
bij
he
t n
or
m
ale huis
vu
il doen!
Let
op
!
Lees de
g
eb
rui
ks
aanw
ij-
zi
ng
ES
Pr
ot
ección
contr
a con
tac
to con
las
par
tes
peligr
osas. A p
rue
ba de
salpicadur
as
¡A
te
n
ci
ó
n
!
Radiación UVC pelig
ro
-
sa.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a la
radiación dir
ect
a del sol
Desinst
ale el e
q
uipo
en caso
de heladas
.
O
per
e el e
q
uipo
pr
eclar
ifi
cador
UVC con
una pr
esión
m
áx
im
a de
0.
2 ba
r.
¡N
o deseche el e
q
uipo e
n la basur
a
dom
ést
ica
!
¡A
tención!
Lea las instr
ucciones
de
uso
PT
Protecção
con
tra
conta
ct
o com
com
ponent
es
pe
rig
o-
sos
. À p
rov
a
de r
espin
g
os
de á
g
ua
A
tenção
!
Radiação UVC per
ig
os
a!
Pr
ot
eg
er
con
tr
a r
adi-
açãosolar
dir
ec
ta.
Em
caso
de
g
eada,
desinst
alar
o
apar
elho!
O
per
ar
o
apar
elho
de
clar
ificaçã
o p
rév
ia UVC
co
m
um
a p
re
ss
ão
m
áxi
m
a
de 0.
2 bar
.
Não deit
ar
ao lix
o dom
és
tico!
At
enção!
Leia as instr
uções
de
ut
iliz
ação
IT
Pr
ot
ez
ione contr
o il con
tat
-t
o con
par
ti pe
ricolose.
P
rot
et
to
cont
ro
g
li
spr
uz
zi
d'
acq
ua
A
tt
enzi
one
!
Per
icolosa r
adiaz
ione
UVC!
P
ro
teg
g
er
e c
ont
ro
radiaz
ione solar
e dir
ett
a.
In caso
di
g
elo
disinst
alllar
e l'
appa-
recchio!
Far
funz
ionar
e il pr
edepu
ra
-
tor
e UVC con una
pr
essio-
ne m
as
sim
a di
0.
2 bar
.
Non sm
alt
ire con
nor
m
ali r
ifi
ut
i
dom
est
ici!
At
tenz
ione!
Legg
et
e le is
tr
uz
ioni
d'
uso!
DK
B
es
kyt
te
ls
e m
od
b
er
ø
ring
af
f
ar
lig
e
dele.
Stæn
kv
andsbes
ky
tt
et
Fare!
Far
lig
UVC-
st
rå
lin
g
!
B
esk
yt
mo
d
di
re
kte
solindst
råling.
Af
m
on
ter
appar
at
et
ved f
rost
vejr
!
UVC-
fo
rr
en
seenheden m
å
høj
st anv
endes
m
ed e
t t
ry
k
på 0.
2 bar
.
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ff
es
m
ed
det
alm
indelig
e husholdningsa
ff
ald!
OB
S
!
Læs b
ru
g
sanv
isning
en
NO
Besk
yt
te
lse
m
ot ber
ø
ring av
f
ar
lig
e
deler
. Bes
ky
tte
t m
ot v
annspr
ut
NB
!
Far
lig
UV-str
åling!
Besk
yt
t mot
dire
kte
solst
råling.
Ved f
ro
st,
de
m
onter
appar
at
et
!
Br
uk
UVC-
fo
rr
enser
en
m
ed
et
m
ak
sim
al
t t
ry
kk
på
0.
2 ba
r.
Ikk
e
kast i alm
innelig hus
holdning
-
sav
fall!
NB!
Les br
uksanv
isning
en
SE
Sk
ydd m
ot ber
ör
ing av
f
ar
lig
a delar
.
Dr
oppt
ät
Varni
ng!
Far
lig
UVC-
st
rå
lnin
g
!
Sk
yddas m
ot
dir
ekt
solst
rålning.
Dem
ont
er
a
appar
at
en
innan
fö
rs
ta
fro
ste
n!
Anv
änd UVC-
fö
rr
enin
g
en
m
ed
et
t ma
xi
m
al
t tr
yc
k so
m
uppg
år
till 0.
2 ba
r.
Får
int
e
kas
tas i
hushållssopor
na!
Var
ning!
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isning
en
FI
Vaar
allist
en osien
kos
ketussuoj
a.
Suoj
att
u r
ois
ke
vedelt
ä
Huomi
o!
Vaar
allinen UVC-
sät
eily
!
Suoj
att
av
a suor
alt
a
aur
ing
onv
alolt
a.
Lait
e on pu
re
ttav
a
ennen pa
kk
asia.
Käy
tä UVC-
esipuhdist
uslait
et
ta
enint
ään 0.
2 bar
in
paineella.
Ei saa häv
itt
ää
ta
va
llisen
k
ot
ita
lous
-
jä
tt
een m
uk
ana
!
Huom
io!
Lue k
äy
tt
öoh
je
HU
A
ve
szé
lye
s a
lk
at
rés
ze
k
m
eg
ér
in
-
té
se elleni v
éd
ő. V
íz
pe
rme
tá
lló
Fi
gy
el
em
!
Vesz
él
yes UVC-
sug
árz
ás!
Óv
ni
k
el
l a
k
öz
ve
tle
n
napsug
ár
zást
ól.
Fag
y esetén a
ké
sz
ülék
et
le
k
ell
sz
er
elni!
Az
UVC-
el
őder
ítő
kész
ülék
et
m
ax
im
um
0.
2 ba
r ny
om
ással
m
űk
ödt
esse.
A
ké
sz
ülék
et ne
m
a
nor
m
ál ház
-
ta
rt
ási sz
em
étt
el e
g
yü
tt
kell
me
g
se
mmi
sí
te
ni
!
Fig
yelem
!
O
lv
assa el a hasz
nálat
i
útmu
ta
tó
t
PL
Zabez
piec
zenie pr
zed dotk
ni
ęciem
niebez
piec
zn
yc
h cz
ęś
ci.
O
dpor
ny
na spr
ys
kanie w
od
ą
U
w
aga!
Niebez
p
iecz
ne pr
om
ieni-
ow
anie ult
raf
iolet
ow
e!
Chr
oni
ć pr
zed bez
po
ś-
rednim
dz
ia
łaniem
pr
om
ieni
sł
onecz
ny
ch.
W
r
az
ie m
roz
u
zdeinst
alo
w
ać
ur
zą
dz
enie!
Ur
zą
dz
en
ie oczy
sz
cz
aj
ące
z l
am
pą
u
ltra
fio
le
to
w
ą
uż
yt
ko
wa
ć pod ci
śnienie
m
nie pr
zekr
acz
aj
ący
m
0.
2 ba
r.
Nie wy
rz
uca
ć wr
az
ze
ś
mi
ec
ia
mi
dom
ow
ym
i!
Uw
ag
a!
Prz
eczy
ta
ć instru
kc
ję
uż
yt
ko
w
ania!
CZ
O
chr
ana
pr
ot
i do
ty
ku
ne
bez
-
pe
čný
ch
část
í. O
chr
ana
pr
ot
i
st
řík
aj
íc
í v
od
ě
Pozor!
Nebez
pe
čné ult
ra
fialov
é
zá
řen
í.
Chr
ánit
p
řed p
řím
ým
slune
ční
m
z
ář
en
ím
.
P
ři m
raz
u p
řís
tr
oj
odinst
alov
at
!
P
řed
řadný
p
ří
st
roj UVC
pr
ov
oz
o
vat
s m
ax
im
áln
ím
tlak
em
0.
2 bar
.
Nelik
vi
do
va
t v
nor
m
álním
k
om
unál-
ní
m
odpadu!
Poz
or
!
P
ře
čt
ět
e Náv
od
k po
už
ití!